In Christ Alone
In Christ alone my hope is found
오직 주님 안에 내 소망 있네
He is my light, my strength, my song
그는 나의 빛, 나의 힘, 나의 노래
This cornerstone, this solid ground,
모퉁이 돌, 굳건한 반석
Firm through the fiercest drought and storm.
가장 극심한 가뭄과 폭풍우도 견뎌냅니다
What heights of love, what depths of peace,
어떤 사랑이 이토록 크며 어떤 평안이 이토록 깊을까요
When fears are stilled, when strivings cease!
두려움이 그치고 분투가 멈춥니다
My comforter, my all in all
나의 평안이요, 나의 전부
Here in the love of Christ I stand.
오직 그리스도의 사랑 안에 나는 거합니다.
In Christ alone, Who took on flesh,
육신을 입으신 오직 그리스도 안에서,
Fullness of God in helpless babe!
연약한 아기로 온전하신 하나님이 오셨습니다.
This gift of love and righteousness,
이 크신 사랑과 공의의 선물이신 그가,
Scorned by the ones He came to save
건지러 오신 바로 그 사람들에게 멸시당하셨습니다.
Till on that cross as Jesus died,
그 십자가에서 에수님이 죽으시자
The wrath of God was satisfied
하나님의 진노는 충족되었고
For every sin on Him was laid
그에게 모든 죄가 놓여졌기 때문에
Here in the death of Christ I live.
그리스도의 죽음 안에서 나는 생명이 있습니다.
There in the ground His body lay,
그의 육신이 놓여졌던 바로 그 땅에,
Light of the world by darkness slain
세상의 빛이 어둠에 의해 죽임을 당했습니다.
Then bursting forth in glorious day,
그리고 영광스러운 날이 찾아와
Up from the grave He rose again!
무덤에서 일어나 그는 다시 살아나셨습니다
And as He stands in victory,
그가 승리하셨기 때문에
Sin's curse has lost its grip on me
나에게서 죄의 저주의 지배가 떠났습니다.
For I am His and He is mine
나는 그의 것이요 그는 나의 하나님이시기 때문에
Brought with the precious blood of Christ
나는 귀중한 그리스도의 피로 건짐받았습니다.
No guilt in life, no fear in death
살면서 죄짓지 않고, 죽음에 두려움이 없습니다.
This is the power of Christ in me
이것이 내 안에 계신 그리스도의 능력입니다.
From life's first cry to final breath,
생의 첫 울음부터 마지막 숨을 내 쉴 때까지
Jesus commands my destiny
나의 운명은 예수님 손에 있습니다.
No power of hell, no scheme of man,
지옥의 어떤 권세도, 사람의 어느 계략도
Can ever pluck me from His hand
그의 손에서 나를 떼어낼 수 없습니다
Till He returns or calls me home
그가 다시 오실 때까지, 혹은 나를 본향으로 부르실 때까지
Here in the power of Christ I'll stand
그리스도의 능력 안에서 나는 거할 것입니다.
No power of hell, no scheme of man
지옥의 어떤 권세도, 사람의 어떤 계략도
Can ever pluck me from His hand
나를 그의 손에서 떼어낼 수 없습니다
Till He returns or calls me home
그가 다시 오실 때까지, 혹은 나를 본향으로 부르실 때까지
Here in the power of Christ I'll stand
그리스도의 능력 안에서 나는 거할 것입니다.
In Christ Alone
In Christ alone my hope is found
ojik junim ane nae somang itne
He is my light, my strength, my song
geuneun naui bit, naui him, naui norae
This cornerstone, this solid ground,
motungi dol, gutgeonhan banseok
Firm through the fiercest drought and storm.
gajang geuksimhan gamumgwa pokpungudo gyeondyeonaepnida
What heights of love, what depths of peace,
eotteon sarangi itorok keumyeo eotteon pyeongani itorok gipeulkkayo
When fears are stilled, when strivings cease!
duryeoumi geuchigo buntuga meomchupnida
My comforter, my all in all
naui pyeonganiyo, naui jeonbu
Here in the love of Christ I stand.
ojik geuriseudoui sarang ane naneun geohapnida.
In Christ alone, Who took on flesh,
yuksineul ipeusin ojik geuriseudo aneseo,
Fullness of God in helpless babe!
yeonyakhan agiro onjeonhasin hananimi osyeotseupnida.
This gift of love and righteousness,
i keusin saranggwa gonguiui seonmulisin geuga,
Scorned by the ones He came to save
geonjireo osin baro geu saramdeulege myeolsidanghasyeotseupnida.
Till on that cross as Jesus died,
geu sipjagaeseo esunimi jukeusija
The wrath of God was satisfied
hananimui jinnoneun chungjokdoeeotgo
For every sin on Him was laid
geuege modeun joega notyeojyeotgi ttaemune
Here in the death of Christ I live.
geuriseudoui jukeum aneseo naneun saengmyeongi itseupnida.
There in the ground His body lay,
geuui yuksini notyeojyeotdeon baro geu ttange,
Light of the world by darkness slain
sesangui biti eodume uihae jukimeul danghaetseupnida.
Then bursting forth in glorious day,
geurigo yeonggwangseureoun nali chatawa
Up from the grave He rose again!
mudeomeseo ileona geuneun dasi salanasyeotseupnida
And as He stands in victory,
geuga seungrihasyeotgi ttaemune
Sin's curse has lost its grip on me
naegeseo joeui jeojuui jibaega tteonatseupnida.
For I am His and He is mine
naneun geuui geotiyo geuneun naui hananimisigi ttaemune
Brought with the precious blood of Christ
naneun gwijunghan geuriseudoui piro geonjimbatatseupnida.
No guilt in life, no fear in death
salmyeonseo joejitji ango, jukeume duryeoumi eopseupnida.
This is the power of Christ in me
igeoti nae ane gyesin geuriseudoui neungryeokipnida.
From life's first cry to final breath,
saengui cheot uleumbuteo majimak sumeul nae swil ttaekkaji
Jesus commands my destiny
naui unmyeongeun yesunim sone itseupnida.
No power of hell, no scheme of man,
jiokui eotteon gwonsedo, saramui eoneu gyeryakdo
Can ever pluck me from His hand
geuui soneseo nareul tteeonael su eopseupnida
Till He returns or calls me home
geuga dasi osil ttaekkaji, hokeun nareul bonhyangeuro bureusil ttaekkaji
Here in the power of Christ I'll stand
geuriseudoui neungryeok aneseo naneun geohal geotipnida.
No power of hell, no scheme of man
jiokui eotteon gwonsedo, saramui eotteon gyeryakdo
Can ever pluck me from His hand
nareul geuui soneseo tteeonael su eopseupnida
Till He returns or calls me home
geuga dasi osil ttaekkaji, hokeun nareul bonhyangeuro bureusil ttaekkaji
Here in the power of Christ I'll stand
geuriseudoui neungryeok aneseo naneun geohal geotipnida.