The Moody Blues - For My Lady
My boat sails stormy seas
나의 보트는 폭풍속의 바다를 항해합니다.
Battles oceans filled with tears
눈물로 채워진 대양들을 헤쳐나가지요
At last my port's in view
드디어 저 앞에 항구가 보이고
Now that I've discovered you
나는 당신을 발견했습니다.
Oh I'd give my life so lightly
내 인생을 기꺼이 드리겠어요
For my gentle lady
나의 우아한 여인을 위해
Give it freely and completely
아낌없이 전부 드리겠어요
To my lady
나의 여인에게
As life goes drifting by like a breeze
인생이 미풍처럼 흘러갈 때
She'll gently sigh and slowly bow her head
그녀는 부드럽게 한숨을 내쉬고
고개를 천천히 숙입니다
Then you'll hear her softly cry
그리고 당신은 나지막한
그녀의 울음소리를 들을 수 있어요
Words that you say when we're alone
우리가 외로울 때 당신은
Though actions speak louder than words
말보다는 행동이 효과적이라고 말했습니다만,
But all I can say is I love you so
To drive away all my hurt
그러나 내가 말할 수 있는 단 하나
당신을 너무 사랑한다는 말입니다.
Set sail towards the sun
태양을 향해 항해하며
Feel the warmth that's just begun
따뜻함을 느낍니다
Share each and every dream
꿈을 나누어요
They belong to everyone
그 꿈들은 모두의 것입니다.
나의 보트는 폭풍속의 바다를 항해합니다.
Battles oceans filled with tears
눈물로 채워진 대양들을 헤쳐나가지요
At last my port's in view
드디어 저 앞에 항구가 보이고
Now that I've discovered you
나는 당신을 발견했습니다.
Oh I'd give my life so lightly
내 인생을 기꺼이 드리겠어요
For my gentle lady
나의 우아한 여인을 위해
Give it freely and completely
아낌없이 전부 드리겠어요
To my lady
나의 여인에게
As life goes drifting by like a breeze
인생이 미풍처럼 흘러갈 때
She'll gently sigh and slowly bow her head
그녀는 부드럽게 한숨을 내쉬고
고개를 천천히 숙입니다
Then you'll hear her softly cry
그리고 당신은 나지막한
그녀의 울음소리를 들을 수 있어요
Words that you say when we're alone
우리가 외로울 때 당신은
Though actions speak louder than words
말보다는 행동이 효과적이라고 말했습니다만,
But all I can say is I love you so
To drive away all my hurt
그러나 내가 말할 수 있는 단 하나
당신을 너무 사랑한다는 말입니다.
Set sail towards the sun
태양을 향해 항해하며
Feel the warmth that's just begun
따뜻함을 느낍니다
Share each and every dream
꿈을 나누어요
They belong to everyone
그 꿈들은 모두의 것입니다.
My boat sails stormy seas
naui boteuneun pokpungsokui badareul hanghaehapnida.
Battles oceans filled with tears
nunmulro chaewojin daeyangdeuleul hechyeonagajiyo
At last my port's in view
deudieo jeo ape hangguga boigo
Now that I've discovered you
naneun dangsineul balgyeonhaetseupnida.
Oh I'd give my life so lightly
nae insaengeul gikkeoi deurigeteoyo
For my gentle lady
naui uahan yeoineul wihae
Give it freely and completely
akkimeopi jeonbu deurigeteoyo
To my lady
naui yeoinege
As life goes drifting by like a breeze
insaengi mipungcheoreom heulreogal ttae
She'll gently sigh and slowly bow her head
geunyeoneun budeureopge hansumeul naeswigo
gogaereul cheoncheonhi sukipnida
Then you'll hear her softly cry
geurigo dangsineun najimakhan
geunyeoui uleumsorireul deuleul su iteoyo
Words that you say when we're alone
uriga oeroul ttae dangsineun
Though actions speak louder than words
malbodaneun haengdongi hyogwajeokirago malhaetseupnidaman,
But all I can say is I love you so
To drive away all my hurt
geureona naega malhal su itneun dan hana
dangsineul neomu saranghandaneun malipnida.
Set sail towards the sun
taeyangeul hyanghae hanghaehamyeo
Feel the warmth that's just begun
ttatteuthameul neukkipnida
Share each and every dream
kkumeul nanueoyo
They belong to everyone
geu kkumdeuleun moduui geotipnida.
naui boteuneun pokpungsokui badareul hanghaehapnida.
Battles oceans filled with tears
nunmulro chaewojin daeyangdeuleul hechyeonagajiyo
At last my port's in view
deudieo jeo ape hangguga boigo
Now that I've discovered you
naneun dangsineul balgyeonhaetseupnida.
Oh I'd give my life so lightly
nae insaengeul gikkeoi deurigeteoyo
For my gentle lady
naui uahan yeoineul wihae
Give it freely and completely
akkimeopi jeonbu deurigeteoyo
To my lady
naui yeoinege
As life goes drifting by like a breeze
insaengi mipungcheoreom heulreogal ttae
She'll gently sigh and slowly bow her head
geunyeoneun budeureopge hansumeul naeswigo
gogaereul cheoncheonhi sukipnida
Then you'll hear her softly cry
geurigo dangsineun najimakhan
geunyeoui uleumsorireul deuleul su iteoyo
Words that you say when we're alone
uriga oeroul ttae dangsineun
Though actions speak louder than words
malbodaneun haengdongi hyogwajeokirago malhaetseupnidaman,
But all I can say is I love you so
To drive away all my hurt
geureona naega malhal su itneun dan hana
dangsineul neomu saranghandaneun malipnida.
Set sail towards the sun
taeyangeul hyanghae hanghaehamyeo
Feel the warmth that's just begun
ttatteuthameul neukkipnida
Share each and every dream
kkumeul nanueoyo
They belong to everyone
geu kkumdeuleun moduui geotipnida.
The Moody Blues Search: The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- Your Wildest Dreams The Moody Blues
- Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- When A Child Is Born The Moody Blues
- Nights In White Satin (Single Edit) The Moody Blues
- Melancholy Man The Moody Blues
- For My Lady The Moody Blues
- Question The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- After You Came The Moody Blues
- My Song The Moody Blues
- Gemini Dream The Moody Blues
- Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) (Edit Single Ver.) The Moody Blues
- For My Lady The Moody Blues
- Nights In White Satin (Single Edit) The Moody Blues
- Go Now The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Love Don`t Come Easy The Moody Blues
- Emily`s Song The Moody Blues
- Nights In White Satin (Single Edit) The Moody Blues
- Once Is Enough The Moody Blues
- Voices In The Sky The Moody Blues
- The Sunset The Moody Blues
- English Sunset The Moody Blues
- English Sunset The Moody Blues
- One More Time To Live The Moody Blues
- Bless The Wings (That Bring You Back) The Moody Blues
- Bless The Wings (That Bring You Back) The Moody Blues
- Bless The Wings (That Bring You Back) The Moody Blues
- The Voice (Album Ver.) The Moody Blues
- The Story In Your Eyes The Moody Blues
- How Is It (We Are Here) The Moody Blues
- The Balance The Moody Blues
- Tortoise And The Hare The Moody Blues
- Don`t You Feel Small The Moody Blues
- It`s Up To You The Moody Blues
- Dawning Is The Day The Moody Blues
- And The Tide Rushes In The Moody Blues
- Minstrel`s Song The Moody Blues
- Running Water The Moody Blues
- Deep The Moody Blues
- Gemini Dream (Full Version) The Moody Blues
- Gemini Dream (Full Ver.) The Moody Blues
- It`s Up To You The Moody Blues
- Blue World The Moody Blues
- Yes I Believe The Moody Blues
- I Know You're Out There Somewhere The Moody Blues
- Nights In White Satin (Single Edit) The Moody Blues
- Never Blame The Rainbows For The Rain The Moody Blues
- Shadows On The Wall The Moody Blues
- Hope And Pray The Moody Blues
- Is This Heaven? The Moody Blues
- Lean On Me (Tonight) The Moody Blues
- Magic The Moody Blues
- Celtic Sonant The Moody Blues
- The One The Moody Blues
- Here Comes The Weekend The Moody Blues
- Miracle The Moody Blues
- River Of Endless Love The Moody Blues
- I`m Just A Singer (In A Rock And Roll Band) The Moody Blues
- Voices In The Sky The Moody Blues
- Voices In The Sky The Moody Blues
- Voices In The Sky The Moody Blues
- King And Queen The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- The Dream The Moody Blues
- Your Wildest Dreams The Moody Blues
- For My Lady The Moody Blues
- Question (Full Ver.) The Moody Blues
- Question The Moody Blues
- Question The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Ride My See-Saw The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues, London Festival Orchestra, Peter Knight
- What Am I Doing Here The Moody Blues
- The Spirit The Moody Blues
- December Snow The Moody Blues
- December Snow The Moody Blues
- On This Christmas Day The Moody Blues
- The Spirit Of Christmas The Moody Blues
- Nights In White Satin The Moody Blues
- Your Wildest Dreams The Moody Blues
- The Story In Your Eyes The Moody Blues
- I'm Just A Singer The Moody Blues
- I Know You`re Out There Somewhere The Moody Blues
- I Know You`re Out There Somewhere (Album Ver.) The Moody Blues
- The Voice The Moody Blues
- The Voice (Full Version) The Moody Blues
- The Voice The Moody Blues
- The Morning: Another Morning The Moody Blues
- Lovely To See You The Moody Blues
- Candle Of Life The Moody Blues
- Candle Of Life The Moody Blues
- Bless The Wings (That Bring You Back) The Moody Blues
- Dawn: Dawn Is A Feeling The Moody Blues
- What Am I Doing Here (Alternate Mix) The Moody Blues
- I`m Just A Singer (In A Rock And Roll Band) The Moody Blues
- I`m Just A Singer (In A Rock And Roll Band) The Moody Blues
- I`m Just A Singer (In A Rock And Roll Band) The Moody Blues
- The Day We Meet Again The Moody Blues
- For My Lady The Moody Blues