Supercell - Perfect Day
아티스트 : 슈퍼셀(supercell)
앨범 : 2nd Album [Today Is A Beautiful Day] 4번째 수록곡-
노래명 : Perfect Day
だれもいない道路で
다레모 이나이 도우로데
아무도 없는 도로에서
？手を？げ？いた
료오테오 히로게 아루이타
양팔을 벌려 걸었어
目を閉じてから私はそっと心の中で
메오 토지테카라 와타시와 소옷토 코코로노 나카데
눈을 감고선 나는 살며시 마음속으로
ちいさな賭けをしたんだ
치이사나 카케오 시타은다
자그마한 내기를 했어
白線から落ちたら負け
하쿠세응카라 오치타라 마케
흰 선에서 떨어지면 지는 거
むかしこんなのやってた
무카시 코은나노 야앗테타
옛날에 이런 거 하곤 했었지
Ah-
なんか？かしいな
나응카 나츠카시이나
왠지 그리운 걸
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
히코오키구모 하시잇테 오이카케타
비행기구름을 달려 쫓아갔었어
いつか手は？くって
이츠카 테와 토도쿠웃테
언젠가 손이 닿을 거라며
そう信じていたけど
소오 시은지테 이타케도
그렇게 믿고 있었지만
空はあまりに遠かったから
소라와 아마리니 토오카앗타카라
하늘은 너무나 멀었으니까
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
치잇포케나 지부응가 카나시쿠 오모에타은다
자그마한 자신이 슬프게 느껴졌었어
思えたんだ
오모에타은다
느껴졌었어
もしもいま隕石が降ってきてるとしても
모시모 이마 이인세키가 후웃테 키테루토 시테모
만약 지금 운석이 떨어진다고 해도
私は？がつくことも出？ず
와타시와 키가 츠쿠 코토모 데키즈
나는 깨닫지도 못한 채
天？行きで
테응고쿠 유키데
천국행이겠지
まあいいか？
마아 이이카
뭐 괜찮으려나
それもありかな
소레모 아리카나
그럴수도 있지
あの日小さな冒？
아노히 치이사나 보오케응
그날했던 작은모험을
過ごし？くなれたよな
스고시 츠요쿠 나레타요나
조금은 강해진듯한
Ah-
大切な思い出
타이세츠나 오모이데
소중한 추억
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
히코오키구모 하시잇테 오이카케타
비행기구름을 달려서 쫓아갔었어
きっと手は？くって
키잇토 테와 토도쿠웃테
분명 손은 닿을 거라며
誰も信じてないけど
다레모 시은지테 나이케도
아무도 믿지 않지만
私知ってるんだよ, だって
와타시 시잇테루은다요 다앗테
난 알고있다고-
ほら見える?
호라 미에루
봐, 보이니?
絶？？まえるんだから
제엣타이 츠카마에루은다카라
반드시 잡아내고 말 테니까
行き止まり飛び越えて走る
이키도마리 토비코에테 하시루
막다른 곳을 뛰어 넘어 달려갈 거야
どこまでも
도코마데모
어디까지든
Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
타치도마앗테 소라오 아오이다라
잠시 멈춰 서서 하늘을 올려다보니
？い？いキャンバスに
아오이 아오이 ?바스니
푸르고 푸른 캔버스에
一筋の雲が？け？けた
히토스지노 쿠모가 카케누케타
한 줄기 구름이 앞질러 갔어
いつかの空と同じ
이츠카노 소라토 오나지
언젠가의 하늘처럼
だからいま
다카라 이마
그러니까 지금
もう一度だけ手を伸ばした
모오 이치도다케 테오 노바시타
다시한번 손을 뻗었어
手を伸ばした
테오 노바시타
손을 뻗었어
앨범 : 2nd Album [Today Is A Beautiful Day] 4번째 수록곡-
노래명 : Perfect Day
だれもいない道路で
다레모 이나이 도우로데
아무도 없는 도로에서
？手を？げ？いた
료오테오 히로게 아루이타
양팔을 벌려 걸었어
目を閉じてから私はそっと心の中で
메오 토지테카라 와타시와 소옷토 코코로노 나카데
눈을 감고선 나는 살며시 마음속으로
ちいさな賭けをしたんだ
치이사나 카케오 시타은다
자그마한 내기를 했어
白線から落ちたら負け
하쿠세응카라 오치타라 마케
흰 선에서 떨어지면 지는 거
むかしこんなのやってた
무카시 코은나노 야앗테타
옛날에 이런 거 하곤 했었지
Ah-
なんか？かしいな
나응카 나츠카시이나
왠지 그리운 걸
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
히코오키구모 하시잇테 오이카케타
비행기구름을 달려 쫓아갔었어
いつか手は？くって
이츠카 테와 토도쿠웃테
언젠가 손이 닿을 거라며
そう信じていたけど
소오 시은지테 이타케도
그렇게 믿고 있었지만
空はあまりに遠かったから
소라와 아마리니 토오카앗타카라
하늘은 너무나 멀었으니까
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
치잇포케나 지부응가 카나시쿠 오모에타은다
자그마한 자신이 슬프게 느껴졌었어
思えたんだ
오모에타은다
느껴졌었어
もしもいま隕石が降ってきてるとしても
모시모 이마 이인세키가 후웃테 키테루토 시테모
만약 지금 운석이 떨어진다고 해도
私は？がつくことも出？ず
와타시와 키가 츠쿠 코토모 데키즈
나는 깨닫지도 못한 채
天？行きで
테응고쿠 유키데
천국행이겠지
まあいいか？
마아 이이카
뭐 괜찮으려나
それもありかな
소레모 아리카나
그럴수도 있지
あの日小さな冒？
아노히 치이사나 보오케응
그날했던 작은모험을
過ごし？くなれたよな
스고시 츠요쿠 나레타요나
조금은 강해진듯한
Ah-
大切な思い出
타이세츠나 오모이데
소중한 추억
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
히코오키구모 하시잇테 오이카케타
비행기구름을 달려서 쫓아갔었어
きっと手は？くって
키잇토 테와 토도쿠웃테
분명 손은 닿을 거라며
誰も信じてないけど
다레모 시은지테 나이케도
아무도 믿지 않지만
私知ってるんだよ, だって
와타시 시잇테루은다요 다앗테
난 알고있다고-
ほら見える?
호라 미에루
봐, 보이니?
絶？？まえるんだから
제엣타이 츠카마에루은다카라
반드시 잡아내고 말 테니까
行き止まり飛び越えて走る
이키도마리 토비코에테 하시루
막다른 곳을 뛰어 넘어 달려갈 거야
どこまでも
도코마데모
어디까지든
Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
타치도마앗테 소라오 아오이다라
잠시 멈춰 서서 하늘을 올려다보니
？い？いキャンバスに
아오이 아오이 ?바스니
푸르고 푸른 캔버스에
一筋の雲が？け？けた
히토스지노 쿠모가 카케누케타
한 줄기 구름이 앞질러 갔어
いつかの空と同じ
이츠카노 소라토 오나지
언젠가의 하늘처럼
だからいま
다카라 이마
그러니까 지금
もう一度だけ手を伸ばした
모오 이치도다케 테오 노바시타
다시한번 손을 뻗었어
手を伸ばした
테오 노바시타
손을 뻗었어
atiseuteu : syupeosel(supercell)
aelbeom : 2nd Album [Today Is A Beautiful Day] 4beonjjae surokgok-
noraemyeong : Perfect Day
だれもいない道路で
daremo inai dourode
amudo eopneun doroeseo
？手を？げ？いた
ryooteo hiroge aruita
yangpaleul beolryeo geoleoteo
目を閉じてから私はそっと心の中で
meo tojitekara watasiwa sootto kokorono nakade
nuneul gamgoseon naneun salmyeosi maeumsokeuro
ちいさな賭けをしたんだ
chiisana kakeo sitaeunda
jageumahan naegireul haeteo
白線から落ちたら負け
hakuseeungkara ochitara make
huin seoneseo tteoleojimyeon jineun geo
むかしこんなのやってた
mukasi koeunnano yaatteta
yetnale ireon geo hagon haeteotji
Ah-
なんか？かしいな
naeungka nacheukasiina
waenji geuriun geol
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
hikookigumo hasiitte oikaketa
bihaenggigureumeul dalryeo jjotagateoteo
いつか手は？くって
icheuka tewa todokuutte
eonjenga soni dateul georamyeo
そう信じていたけど
soo sieunjite itakedo
geureotge mitgo iteotjiman
空はあまりに遠かったから
sorawa amarini tookaattakara
haneuleun neomuna meoleoteunikka
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
chiitpokena jibueungga kanasiku omoetaeunda
jageumahan jasini seulpeuge neukkyeojyeoteoteo
思えたんだ
omoetaeunda
neukkyeojyeoteoteo
もしもいま隕石が降ってきてるとしても
mosimo ima iinsekiga huutte kiteruto sitemo
manyak jigeum unseoki tteoleojindago haedo
私は？がつくことも出？ず
watasiwa kiga cheuku kotomo dekijeu
naneun kkaedatjido mothan chae
天？行きで
teeunggoku yukide
cheongukhaengigetji
まあいいか？
maa iika
mwo gwaenchaneuryeona
それもありかな
soremo arikana
geureolsudo itji
あの日小さな冒？
anohi chiisana bookeeung
geunalhaetdeon jakeunmoheomeul
過ごし？くなれたよな
seugosi cheuyoku naretayona
jogeumeun ganghaejindeuthan
Ah-
大切な思い出
taisecheuna omoide
sojunghan chueok
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
hikookigumo hasiitte oikaketa
bihaenggigureumeul dalryeoseo jjotagateoteo
きっと手は？くって
kiitto tewa todokuutte
bunmyeong soneun dateul georamyeo
誰も信じてないけど
daremo sieunjite naikedo
amudo mitji anjiman
私知ってるんだよ, だって
watasi siitterueundayo daatte
nan algoitdago-
ほら見える?
hora mieru
bwa, boini?
絶？？まえるんだから
jeettai cheukamaerueundakara
bandeusi japanaego mal tenikka
行き止まり飛び越えて走る
ikidomari tobikoete hasiru
makdareun goteul ttwieo neomeo dalryeogal geoya
どこまでも
dokomademo
eodikkajideun
Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
tachidomaatte sorao aoidara
jamsi meomchwo seoseo haneuleul olryeodaboni
？い？いキャンバスに
aoi aoi ?baseuni
pureugo pureun kaenbeoseue
一筋の雲が？け？けた
hitoseujino kumoga kakenuketa
han julgi gureumi apjilreo gateo
いつかの空と同じ
icheukano sorato onaji
eonjengaui haneulcheoreom
だからいま
dakara ima
geureonikka jigeum
もう一度だけ手を伸ばした
moo ichidodake teo nobasita
dasihanbeon soneul ppeoteoteo
手を伸ばした
teo nobasita
soneul ppeoteoteo
aelbeom : 2nd Album [Today Is A Beautiful Day] 4beonjjae surokgok-
noraemyeong : Perfect Day
だれもいない道路で
daremo inai dourode
amudo eopneun doroeseo
？手を？げ？いた
ryooteo hiroge aruita
yangpaleul beolryeo geoleoteo
目を閉じてから私はそっと心の中で
meo tojitekara watasiwa sootto kokorono nakade
nuneul gamgoseon naneun salmyeosi maeumsokeuro
ちいさな賭けをしたんだ
chiisana kakeo sitaeunda
jageumahan naegireul haeteo
白線から落ちたら負け
hakuseeungkara ochitara make
huin seoneseo tteoleojimyeon jineun geo
むかしこんなのやってた
mukasi koeunnano yaatteta
yetnale ireon geo hagon haeteotji
Ah-
なんか？かしいな
naeungka nacheukasiina
waenji geuriun geol
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
hikookigumo hasiitte oikaketa
bihaenggigureumeul dalryeo jjotagateoteo
いつか手は？くって
icheuka tewa todokuutte
eonjenga soni dateul georamyeo
そう信じていたけど
soo sieunjite itakedo
geureotge mitgo iteotjiman
空はあまりに遠かったから
sorawa amarini tookaattakara
haneuleun neomuna meoleoteunikka
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
chiitpokena jibueungga kanasiku omoetaeunda
jageumahan jasini seulpeuge neukkyeojyeoteoteo
思えたんだ
omoetaeunda
neukkyeojyeoteoteo
もしもいま隕石が降ってきてるとしても
mosimo ima iinsekiga huutte kiteruto sitemo
manyak jigeum unseoki tteoleojindago haedo
私は？がつくことも出？ず
watasiwa kiga cheuku kotomo dekijeu
naneun kkaedatjido mothan chae
天？行きで
teeunggoku yukide
cheongukhaengigetji
まあいいか？
maa iika
mwo gwaenchaneuryeona
それもありかな
soremo arikana
geureolsudo itji
あの日小さな冒？
anohi chiisana bookeeung
geunalhaetdeon jakeunmoheomeul
過ごし？くなれたよな
seugosi cheuyoku naretayona
jogeumeun ganghaejindeuthan
Ah-
大切な思い出
taisecheuna omoide
sojunghan chueok
It's a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
hikookigumo hasiitte oikaketa
bihaenggigureumeul dalryeoseo jjotagateoteo
きっと手は？くって
kiitto tewa todokuutte
bunmyeong soneun dateul georamyeo
誰も信じてないけど
daremo sieunjite naikedo
amudo mitji anjiman
私知ってるんだよ, だって
watasi siitterueundayo daatte
nan algoitdago-
ほら見える?
hora mieru
bwa, boini?
絶？？まえるんだから
jeettai cheukamaerueundakara
bandeusi japanaego mal tenikka
行き止まり飛び越えて走る
ikidomari tobikoete hasiru
makdareun goteul ttwieo neomeo dalryeogal geoya
どこまでも
dokomademo
eodikkajideun
Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
tachidomaatte sorao aoidara
jamsi meomchwo seoseo haneuleul olryeodaboni
？い？いキャンバスに
aoi aoi ?baseuni
pureugo pureun kaenbeoseue
一筋の雲が？け？けた
hitoseujino kumoga kakenuketa
han julgi gureumi apjilreo gateo
いつかの空と同じ
icheukano sorato onaji
eonjengaui haneulcheoreom
だからいま
dakara ima
geureonikka jigeum
もう一度だけ手を伸ばした
moo ichidodake teo nobasita
dasihanbeon soneul ppeoteoteo
手を伸ばした
teo nobasita
soneul ppeoteoteo
Supercell Search: Supercell
- 僕らのあしあと / Bokura No Ashiato (우리들의 발자국) (Album Mix) (후지TV `노이타미나` 애니메이션 `Black ★ Rock Shooter` 앤딩 테마 곡) Supercell
- 星が瞬くこんな夜に / Hoshiga Matataku Konna Yoruni (별이 깜박이는 이런 밤에) (*PC게임 `마법사의 밤` 엔딩 테마) Supercell
- 夜が明けるよ / Yoruga Akeruyo (날이 밝아와요) Supercell
- さよならメモリ一ズ / Sayonara Memories (안녕 메모리즈) (*PV(뮤직비디오)감독 : 미키 타카히로 - 영화 `소라닌`) Supercell
- 終わりへ向かう始まりの歌 / Owariemukau Hajimarino Uta (끝으로 향하는 시작의 노래) Supercell
- Yeah Oh Ahhh Oh ! Supercell
- ヒ-ロ- / Hero (*슈에이샤 영점프 신증간잡지 `아오하루` 테마송) Supercell
- 君の知らない物語 / Kimino Shiranai Monogatari (네가 모르는 이야기) (*애니메이션 `바케모노가타리` 엔딩테마) Supercell
- We`re Still Here Supercell
- My Dearest (Album Mix) (후지TV `노이타미나` 애니메이션 `길티 크라운` 오프닝 테마 곡) Supercell
- The Bravery (Album Mix) (일본 MBS·TBS계 애니메이션 `마기` 앤딩 테마 곡) Supercell
- 時間列車 / Jikan Ressha (시간열차) Supercell
- うたかた花火 / Utakata Hanabi (물거품 불꽃) (* TV 애니메이션 `NARUTO-나루토- 질풍전` 엔딩 테마) Supercell
- Love & Roll (*애니메이션 영화 `센코롤` 주제가) Supercell
- Perfect Day Supercell
- Feel So Good Supercell
- ロックンロ-ルなんですの / Rock`n Roll Nandesuno (록큰 롤이랍니다) Supercell
- 復讐 / Hukushuu (복수) Supercell
- 告白 / Kokuhaku (고백) (Album Mix) (후지TV `노이타미나` 애니메이션 `길티 크라운` 2nd 시즌 앤딩 테마 곡) Supercell
- 銀色飛行船 / Giniro Hikosen (은색 비행선) (애니메이션 영화 `노이타미나` 애니메이션 `표적이 된 학원` 오프닝 테마 곡) Supercell
- 百回目のキス / Hyakukaime No Kiss (백 번째의 키스) Supercell
- ホワイト製藥 / White Seiyaku (화이트 제약) Supercell
- 拍手喝采歌合 / Hakushu Kassai Utaawase (박수 갈채 노래맞춤) (후지TV `노이타미나` 애니메이션 `가타나가타리` 오프닝 테마 곡) Supercell
- My Dearest Supercell