ABBA - Summer Night City

In the night a new day dawning
어둠속에서 새날이 밝아오고
And the first birds start to sing
일찍일어난 새가 노래를 시작하네
In the pale light of the morning
아침의 환한 빛아래서
Nothing's worth remembering
기억할만한 것은 아무것도 없다네
It's a dream, it's out of reach
이룰 수 없는 꿈이야
Scattered driftwood on the beach
해변가에 흩어진 나뭇조각들처럼

Summer night city...
여름밤의 도시

Waiting for the sunrise,
태양이 뜨길 기다리며
soul dancing in the dark
영혼은 어둠속에서 춤춘다네
Summer night city
여름밤의 도시여

Walking in the moonlight,
love-making in a park
달빛속을 거닐며 공원에서
사랑을 하네 여름밤의 도시.

In the sun I feel like sleeping
햇살을 받으면 자고 싶어져
I can't take it for too long
너무 오랫동안 쬘 수 없어
My impatience slowly creeping Up
my spine and growing strong
조급함은 천천히 내 온몸에 퍼져
강해지겠지

I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
날 기다리고 있는게 뭔지 알아,
오늘밤 난 망가지고 환상적인 자유를 누리거야

When the night comes with the action
점차 밤이 다가오면
I just know it's time to go
떠나야 할때가 왔다는걸 느껴
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
거대한 힘에서 오는 이 기묘한 이끌림을
거부할 수가 없네
Lots to take and lots to give
줄것도, 받을 것도 많고
Time to breathe and time to live
이제 숨쉬고 살아가야 할 시간

It's elusive call it glitter
빛난다고 하기에는 모호하네
Somehow something turns me o
나에게 자극적인 그 무언가

Some folks only see the litter
몇몇 잡동사니만 보지
We don't miss them when they're gone
그들이 떠난뒤에도 우리는 그리워 하지 않아
I love the feeling in the air
난 이런 분위기의 느낌이 좋아
My kind of people everywhere
나같은 사람들은 어디에나 있지

In the night a new day dawning
eodumsokeseo saenali bakaogo
And the first birds start to sing
iljjikileonan saega noraereul sijakhane
In the pale light of the morning
achimui hwanhan bitaraeseo
Nothing's worth remembering
gieokhalmanhan geoteun amugeotdo eopdane
It's a dream, it's out of reach
irul su eopneun kkumiya
Scattered driftwood on the beach
haebyeongae heuteojin namutjogakdeulcheoreom

Summer night city...
yeoreumbamui dosi

Waiting for the sunrise,
taeyangi tteugil gidarimyeo
soul dancing in the dark
yeonghoneun eodumsokeseo chumchundane
Summer night city
yeoreumbamui dosiyeo

Walking in the moonlight,
love-making in a park
dalbitsokeul geonilmyeo gongwoneseo
sarangeul hane yeoreumbamui dosi.

In the sun I feel like sleeping
haetsaleul bateumyeon jago sipeojyeo
I can't take it for too long
neomu oraetdongan jjoel su eopeo
My impatience slowly creeping Up
my spine and growing strong
jogeuphameun cheoncheonhi nae onmome peojyeo
ganghaejigetji

I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
nal gidarigo itneunge mwonji ala,
oneulbam nan manggajigo hwansangjeokin jayureul nurigeoya

When the night comes with the action
jeomcha bami dagaomyeon
I just know it's time to go
tteonaya halttaega watdaneungeol neukkyeo
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
geodaehan himeseo oneun i gimyohan ikkeulrimeul
geobuhal suga eopne
Lots to take and lots to give
julgeotdo, bateul geotdo mango
Time to breathe and time to live
ije sumswigo salagaya hal sigan

It's elusive call it glitter
bitnandago hagieneun mohohane
Somehow something turns me o
naege jageukjeokin geu mueonga

Some folks only see the litter
myeotmyeot japdongsaniman boji
We don't miss them when they're gone
geudeuli tteonandwiedo urineun geuriwo haji ana
I love the feeling in the air
nan ireon bunwigiui neukkimi jota
My kind of people everywhere
nagateun saramdeuleun eodiena itji

Abba - Summer Night City

ABBA: Summer Night City (live Wembley semi-widescreen) HD MAX HQ

Questa è la più bella esibizione live degli Abba, in cui tutti i componenti del gruppo hanno offerto uno spettacolo musicale eccezionale, dal corista Tomas Ledin ...

Abba - Summer Night City (Unreleased Full Length Version)

Here's the original full length version of this truly underrated classic that was only released on the 'Thank You for the Music' boxset retrospective in the mid 90s.

ABBA Summer Night City

What could be better on a warm summer night than a Summer Night City!

ABBA - SUMMER NIGHT CITY(1978)

大好きな曲です。 Great song! Love this so much!!! One of my favorites. ☆ABBA☆ アグネッタ・フォルツコグ Agnetha Fältskog アンニ-フリッド・リングスタッド...