The Jets - Make It Real
Tonight it's been a year
we met each other here
Here I am all alone
as thoughts of you go on
오늘밤 우리가 서로 여기서 만난지
1년이 되었네요
난 여기서 당신의 생각을 계속하며
홀로 있었어요
Hear me cryin' out to you
you said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
당신을 향해 우는 내가 들리나요
당신은 결코 떠나지 않을거라 말했죠
당신을 향한 나의 눈물이 여기있어요
아마도 그 눈물이 당신으로 하여금
날 알 수 있도록 해 주겠죠
chorus:
I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real
당신을 사랑했어요
당신은 나와 같지 않았지만
우리가 떨어져 있어도
당신은 내 맘에 있어요
현실로 만들 기회를
나에게 한 번 더 주세요
In a dream you are here
You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
that you are here again
꿈에서 당신은 여기에 있어요
웃으며 날 가까이 안죠
그리고 난 맘 속으로 당신이
다시 여기에 있는 척을 할 거에요
Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
당신을 향해 우는 내가 들리나요
당신은 결코 떠나지 않을거라 말했죠
당신을 향한 나의 눈물이 여기있어요
아마도 그 눈물이 당신으로 하여금
날 알 수 있도록 해 주겠죠
chorus
Give me one more chance to
Make it real
현실로 만들 기회를 나에게
한 번 더 주세요
we met each other here
Here I am all alone
as thoughts of you go on
오늘밤 우리가 서로 여기서 만난지
1년이 되었네요
난 여기서 당신의 생각을 계속하며
홀로 있었어요
Hear me cryin' out to you
you said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
당신을 향해 우는 내가 들리나요
당신은 결코 떠나지 않을거라 말했죠
당신을 향한 나의 눈물이 여기있어요
아마도 그 눈물이 당신으로 하여금
날 알 수 있도록 해 주겠죠
chorus:
I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real
당신을 사랑했어요
당신은 나와 같지 않았지만
우리가 떨어져 있어도
당신은 내 맘에 있어요
현실로 만들 기회를
나에게 한 번 더 주세요
In a dream you are here
You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
that you are here again
꿈에서 당신은 여기에 있어요
웃으며 날 가까이 안죠
그리고 난 맘 속으로 당신이
다시 여기에 있는 척을 할 거에요
Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
당신을 향해 우는 내가 들리나요
당신은 결코 떠나지 않을거라 말했죠
당신을 향한 나의 눈물이 여기있어요
아마도 그 눈물이 당신으로 하여금
날 알 수 있도록 해 주겠죠
chorus
Give me one more chance to
Make it real
현실로 만들 기회를 나에게
한 번 더 주세요
Tonight it's been a year
we met each other here
Here I am all alone
as thoughts of you go on
oneulbam uriga seoro yeogiseo mannanji
1nyeoni doeeotneyo
nan yeogiseo dangsinui saenggakeul gyesokhamyeo
holro iteoteoyo
Hear me cryin' out to you
you said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
dangsineul hyanghae uneun naega deulrinayo
dangsineun gyeolko tteonaji aneulgeora malhaetjyo
dangsineul hyanghan naui nunmuli yeogiiteoyo
amado geu nunmuli dangsineuro hayeogeum
nal al su itdorok hae jugetjyo
chorus:
I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real
dangsineul saranghaeteoyo
dangsineun nawa gatji anatjiman
uriga tteoleojyeo iteodo
dangsineun nae mame iteoyo
hyeonsilro mandeul gihoereul
naege han beon deo juseyo
In a dream you are here
You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
that you are here again
kkumeseo dangsineun yeogie iteoyo
uteumyeo nal gakkai anjyo
geurigo nan mam sokeuro dangsini
dasi yeogie itneun cheokeul hal geoeyo
Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
dangsineul hyanghae uneun naega deulrinayo
dangsineun gyeolko tteonaji aneulgeora malhaetjyo
dangsineul hyanghan naui nunmuli yeogiiteoyo
amado geu nunmuli dangsineuro hayeogeum
nal al su itdorok hae jugetjyo
chorus
Give me one more chance to
Make it real
hyeonsilro mandeul gihoereul naege
han beon deo juseyo
we met each other here
Here I am all alone
as thoughts of you go on
oneulbam uriga seoro yeogiseo mannanji
1nyeoni doeeotneyo
nan yeogiseo dangsinui saenggakeul gyesokhamyeo
holro iteoteoyo
Hear me cryin' out to you
you said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
dangsineul hyanghae uneun naega deulrinayo
dangsineun gyeolko tteonaji aneulgeora malhaetjyo
dangsineul hyanghan naui nunmuli yeogiiteoyo
amado geu nunmuli dangsineuro hayeogeum
nal al su itdorok hae jugetjyo
chorus:
I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real
dangsineul saranghaeteoyo
dangsineun nawa gatji anatjiman
uriga tteoleojyeo iteodo
dangsineun nae mame iteoyo
hyeonsilro mandeul gihoereul
naege han beon deo juseyo
In a dream you are here
You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
that you are here again
kkumeseo dangsineun yeogie iteoyo
uteumyeo nal gakkai anjyo
geurigo nan mam sokeuro dangsini
dasi yeogie itneun cheokeul hal geoeyo
Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
and maybe it will make you hear me
dangsineul hyanghae uneun naega deulrinayo
dangsineun gyeolko tteonaji aneulgeora malhaetjyo
dangsineul hyanghan naui nunmuli yeogiiteoyo
amado geu nunmuli dangsineuro hayeogeum
nal al su itdorok hae jugetjyo
chorus
Give me one more chance to
Make it real
hyeonsilro mandeul gihoereul naege
han beon deo juseyo
