Sheryl Crow - All I Wanna Do (Live)

This ain't no country club, it ain't no disco , either.
This is N.Y city.

"All I wanna do is have a little fun before I die,"
says the man next to me out of nowhere, it's apropos of nothing.
He says his name is William but I'm sure he's Bill or Billy, or Mac or Buddy
and he's plain ugly to me.
And I wonder if he's ever had a day of fun in his whole life.

3 We are drinking beer at noon on Tuesday
in a bar that faces a giant car wash.
The good people of the world are washing their cars
on their lunch break, hosing and scrubbing
as best they can in skirts and suits.
They drive their shiny Datsuns and Buicks
back to the phone company, the record store, too.
Well, they're nothing like Billy and me.
'Cause

*All I wanna do is have some fun.
I got a feeling I'm not the only one.

(repeat *)

**All I wanna do is have some fun
until the sun comes up over Santa Monica Boulevard.

I like a good beer buzz early in the morning
and Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud.
He shreds them on the bar
then he lights every match in an oversized pack
letting each one burn down to his thick fingers
before blowing and cursing them out.
He's watching the bottles of Bud as they spin on the floor.
And a happy couple enters the bar, dangerously close to one another.
The bartender looks up from his want-ads.

(repeat *, *, **)

Otherwise the bar is ours, and the day and the night,
and the car wash, too.
The matches and the Buds, and the clean and dirty cars,
the sun and the moon, but

(repeat *, *)

All I wanna do is have some fun.
I got a feeling the party has just begun.

All I wanna do is have some fun.
I won't tell you that you're the only one.

(repeat **)






여긴 컨츄리 클럽이 아니죠, 디스코 클럽도 아니구요.
여기는 N.Y. city입니다.

"내가 하고 싶은 건 죽기 전에 좀 재미있게 사는 거지"
라고 내 옆의 남자가 뜬금 없이 말했네, 아무 것과도 상관이 없는 얘기.
그는 자기 이름이 윌리엄이라고 했지만 분명 그의 이름은 빌이거나 빌리, 아니면 맥이나 버디일테고
내 눈엔 단지 못 생긴 남자로 보여.
이 남자는 평생 단 하루라도 재미있게 보낸 적이 있기나 한지 궁금해지는군.

우리는 화요일 정오에 맥주를 마신다네
거대한 세차장이 마주 보이는 술집에서.
세상의 잘난 사람들이 세차를 하지.
점심 시간에, 물을 뿌리며 솔질을 하며
치마 차림과 정장 차림으로 할 수 있는 한 최선을 다해.
그들은 반짝거리는 다슨과 뷰익을 몰고
통신 회사로, 레코드 가게로도 돌아가네.
흠, 그들은 빌리나 나와도 별개의 사람들.
왜냐하면

내가 오로지 하고 싶은 건 재미있게 사는 것.
나만 그런 건 아니라는 생각이 드는데.

내가 오로지 하고 싶은 건 재미있게 사는 것
산타모니카 블루버드 위로 해가 떠올라 올 때까지

나는 아침 일찍 들이키는 맛 좋은 맥주 한잔이 좋고
빌리는 자기가 마시는 버드와이저 병에서 상표를 벗겨내는 걸 좋아하지.
그 종이 부스러기를 찢어 술집 바닥에 흘려버리고는
큰 성냥 곽에 든 성냥에 전부 하나씩 불을 붙여
성냥이 두툼한 손가락에 닿을 정도로 타내려 가면
훅 불어 끄고는 욕지거리를 하지.
그는 버드와이저 병들이 마루에서 돌아가는 모습을 쳐다봐.
그리고 행복해 하는 연인이 술집으로 들어서지. 위험할 정도로 서로에게 가깝게 기대어서 말이야. 바텐더는 구인광고에서 눈을 떼고 고개를 쳐들지.

그것만 아니라면 술집은 우리 거야, 낮도 밤도,
그리고 세차장도.
성냥도 버드와이저도, 그리고 깨끗하고 더러운 차들도,
해도 달도, 하지만

내가 오로지 하고 싶은 건 재미있게 사는 것.
파티가 막 시작한 것 같은 느낌이 드는데.

내가 오로지 하고 싶은 건 재미있게 사는 것.
당신만 그런 건 아니지.
This ain't no country club, it ain't no disco , either.
This is N.Y city.

"All I wanna do is have a little fun before I die,"
says the man next to me out of nowhere, it's apropos of nothing.
He says his name is William but I'm sure he's Bill or Billy, or Mac or Buddy
and he's plain ugly to me.
And I wonder if he's ever had a day of fun in his whole life.

3 We are drinking beer at noon on Tuesday
in a bar that faces a giant car wash.
The good people of the world are washing their cars
on their lunch break, hosing and scrubbing
as best they can in skirts and suits.
They drive their shiny Datsuns and Buicks
back to the phone company, the record store, too.
Well, they're nothing like Billy and me.
'Cause

*All I wanna do is have some fun.
I got a feeling I'm not the only one.

(repeat *)

**All I wanna do is have some fun
until the sun comes up over Santa Monica Boulevard.

I like a good beer buzz early in the morning
and Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud.
He shreds them on the bar
then he lights every match in an oversized pack
letting each one burn down to his thick fingers
before blowing and cursing them out.
He's watching the bottles of Bud as they spin on the floor.
And a happy couple enters the bar, dangerously close to one another.
The bartender looks up from his want-ads.

(repeat *, *, **)

Otherwise the bar is ours, and the day and the night,
and the car wash, too.
The matches and the Buds, and the clean and dirty cars,
the sun and the moon, but

(repeat *, *)

All I wanna do is have some fun.
I got a feeling the party has just begun.

All I wanna do is have some fun.
I won't tell you that you're the only one.

(repeat **)






yeogin keonchyuri keulreopi anijyo, diseuko keulreopdo aniguyo.
yeogineun N.Y. cityipnida.

"naega hago sipeun geon jukgi jeone jom jaemiitge saneun geoji"
rago nae yeopui namjaga tteungeum eopi malhaetne, amu geotgwado sanggwani eopneun yaegi.
geuneun jagi ireumi wilrieomirago haetjiman bunmyeong geuui ireumeun biligeona bilri, animyeon maekina beodiiltego
nae nunen danji mot saenggin namjaro boyeo.
i namjaneun pyeongsaeng dan harurado jaemiitge bonaen jeoki itgina hanji gunggeumhaejineungun.

urineun hwayoil jeongoe maekjureul masindane
geodaehan sechajangi maju boineun suljipeseo.
sesangui jalnan saramdeuli sechareul haji.
jeomsim sigane, muleul ppurimyeo soljileul hamyeo
chima charimgwa jeongjang charimeuro hal su itneun han choeseoneul dahae.
geudeuleun banjjakgeorineun daseungwa byuikeul molgo
tongsin hoesaro, rekodeu gagerodo dolagane.
heum, geudeuleun bilrina nawado byeolgaeui saramdeul.
waenyahamyeon

naega oroji hago sipeun geon jaemiitge saneun geot.
naman geureon geon aniraneun saenggaki deuneunde.

naega oroji hago sipeun geon jaemiitge saneun geot
santamonika beulrubeodeu wiro haega tteoolra ol ttaekkaji

naneun achim iljjik deulikineun mat joteun maekju hanjani jotgo
bilrineun jagiga masineun beodeuwaijeo byeongeseo sangpyoreul beotgyeonaeneun geol jotahaji.
geu jongi buseureogireul jjiteo suljip badake heulryeobeorigoneun
keun seongnyang gwake deun seongnyange jeonbu hanassik buleul butyeo
seongnyangi dutumhan songarake dateul jeongdoro tanaeryeo gamyeon
huk buleo kkeugoneun yokjigeorireul haji.
geuneun beodeuwaijeo byeongdeuli marueseo dolaganeun moseupeul chyeodabwa.
geurigo haengbokhae haneun yeonini suljipeuro deuleoseoji. wiheomhal jeongdoro seoroege gakkapge gidaeeoseo maliya. batendeoneun guingwanggoeseo nuneul ttego gogaereul chyeodeulji.

geugeotman aniramyeon suljipeun uri geoya, natdo bamdo,
geurigo sechajangdo.
seongnyangdo beodeuwaijeodo, geurigo kkaekkeuthago deoreoun chadeuldo,
haedo daldo, hajiman

naega oroji hago sipeun geon jaemiitge saneun geot.
patiga mak sijakhan geot gateun neukkimi deuneunde.

naega oroji hago sipeun geon jaemiitge saneun geot.
dangsinman geureon geon aniji.

Sheryl Crow Search: Sheryl Crow