Smokie - Living Next Door To Alice

Sally called, when she got the word,
샐리는 소문을 듣고 전화를 했어.
She said "I suppose you've heard about Alice."
너 앨리스 얘기 들었죠?

Well, I rushed to the window,
and I looked outside,
글쎄, 나는 창가로 달려가 밖을 내다 봤어.
And I could hardly believe my eyes,
그리고 내가 본 것을 믿을 수 없었어.
A big limousine pulled slowly
into Alice's drive.
큰 리무진이 천천히
앨리스의 집으로 들어가고 있었거든.

I don't why why she's leaving,
or where she's gonna go,
나는 그녀가 왜 떠나는지,
어디로 가려는지도 모르겠어.
I guess she's got her reasons
but I just don't wanna know,
그녀는 나름대로 이유가 있겠지만,
나는 알고 싶지는 않았어.

'Cause for twenty four years I've been
living next door to Alice.
왜냐 하면 나는 24년 동안 앨리스의
옆집에 살아 왔었거든.
Twenty four years,
just waitin' for a chance,
24년 동안 기회가 오기를 기다렸어,

To tell her how I'm feeling,
maybe get a second glance,
내 느낌을 그녀에게 말할 그런 기회,
혹시나 다시 (앨리스를)
잠깐 볼 수 있을 그런 기회를 말이야.
Now I've gotta get used to not
living next door to Alice.
난 이제 앨리스가
옆집에 살지 않는 것에 대해 익숙해져야 해.
We grew up together, two kids in the park
우리는 함께 자랐지, 공원에 있는 두 꼬마는
Carved our initials deep in the bark......
우리 이름의 머릿글자를 나무에 깊이 새겼어.
Me and Alice.
나와 앨리스의 이름을

Now she walks to the door
with her head held high,
지금 그녀는 당당하게 문을 나서고 있어.
And just for a moment,
I caught her eye,
그리고 아주 잠시 동안 그녀와 눈이 마주쳤어.
As the big limousine pulled
slowly out of Alice's drive.
그리고 큰 리무진이 천천히
그녀의 집에서 나오고 있었어.

Then Sally called back,
and asked how I felt,
그리고 샐리가 다시 전화해서,
내 기분이 어떤지 물었어.
She said "I know how to help get over Alice."
그녀는 "난 어떻게 앨리스에 대한 실연을
극복할 수 있는지 알아"라고 말했어.

She said "Now, Alice is gone,
but I'm still here.
그녀는 "이제 앨리스는 가버렸지만
나는 여전히 여기 있어.”라고 말했어.
And you know I've been waiting
twenty four years"
그리고 내가 24년 동안 기다려 왔단 걸 알잖아
라고 말했지.
And the big limousine disappeared
그리고 큰 리무진이 사라졌어.

But I'll never get used to not
living next door to Alice.
난 결코 앨리스가 옆집에 살지 않는 것에
익숙해질 수 없을 거야..
No, I'll never get used to not
living next door to Alice...
아니, 나는 결코 앨리스가 옆집에 살지
않는 것에 익숙해질 수 없을 거야
Sally called, when she got the word,
saelrineun somuneul deutgo jeonhwareul haeteo.
She said "I suppose you've heard about Alice."
neo aelriseu yaegi deuleotjyo?

Well, I rushed to the window,
and I looked outside,
geulsse, naneun changgaro dalryeoga bakeul naeda bwateo.
And I could hardly believe my eyes,
geurigo naega bon geoteul miteul su eopeoteo.
A big limousine pulled slowly
into Alice's drive.
keun rimujini cheoncheonhi
aelriseuui jipeuro deuleogago iteotgeodeun.

I don't why why she's leaving,
or where she's gonna go,
naneun geunyeoga wae tteonaneunji,
eodiro garyeoneunjido moreugeteo.
I guess she's got her reasons
but I just don't wanna know,
geunyeoneun nareumdaero iyuga itgetjiman,
naneun algo sipjineun anateo.

'Cause for twenty four years I've been
living next door to Alice.
waenya hamyeon naneun 24nyeon dongan aelriseuui
yeopjipe sala wateotgeodeun.
Twenty four years,
just waitin' for a chance,
24nyeon dongan gihoega ogireul gidaryeoteo,

To tell her how I'm feeling,
maybe get a second glance,
nae neukkimeul geunyeoege malhal geureon gihoe,
hoksina dasi (aelriseureul)
jamkkan bol su iteul geureon gihoereul maliya.
Now I've gotta get used to not
living next door to Alice.
nan ije aelriseuga
yeopjipe salji anneun geote daehae iksukhaejyeoya hae.
We grew up together, two kids in the park
urineun hamkke jaratji, gongwone itneun du kkomaneun
Carved our initials deep in the bark......
uri ireumui meoritgeuljareul namue gipi saegyeoteo.
Me and Alice.
nawa aelriseuui ireumeul

Now she walks to the door
with her head held high,
jigeum geunyeoneun dangdanghage muneul naseogo iteo.
And just for a moment,
I caught her eye,
geurigo aju jamsi dongan geunyeowa nuni majuchyeoteo.
As the big limousine pulled
slowly out of Alice's drive.
geurigo keun rimujini cheoncheonhi
geunyeoui jipeseo naogo iteoteo.

Then Sally called back,
and asked how I felt,
geurigo saelriga dasi jeonhwahaeseo,
nae gibuni eotteonji muleoteo.
She said "I know how to help get over Alice."
geunyeoneun "nan eotteotge aelriseue daehan silyeoneul
geukbokhal su itneunji ala"rago malhaeteo.

She said "Now, Alice is gone,
but I'm still here.
geunyeoneun "ije aelriseuneun gabeoryeotjiman
naneun yeojeonhi yeogi iteo.”rago malhaeteo.
And you know I've been waiting
twenty four years"
geurigo naega 24nyeon dongan gidaryeo watdan geol aljana
rago malhaetji.
And the big limousine disappeared
geurigo keun rimujini sarajyeoteo.

But I'll never get used to not
living next door to Alice.
nan gyeolko aelriseuga yeopjipe salji anneun geote
iksukhaejil su eopeul geoya..
No, I'll never get used to not
living next door to Alice...
ani, naneun gyeolko aelriseuga yeopjipe salji
anneun geote iksukhaejil su eopeul geoya
Smokie - Living Next Door to Alice (Official Video)

Music video by Smokie performing Living Next Door to Alice (Official Video). (C) 1976 Sony Music Entertainment Germany GmbH http://vevo.ly/kPCwDU.

Smokie - Living Next Door To Alice (with lyrics)

Year 1977.

Smokie - Living next door to Alice (Lyrics)

Das Erfolgslied von Smokie aus den 70'gern! ^^

Smokie - Living Next Door To Alice - Live - 1992

Smokie Greatest Hits Live - Recorded in Trondheim (Norway) 1992 Released on VHS 1993... © WAG Records 1993 Album: Midnight Café 1976 Smokie: Alan ...

Smokie - Living Next Door To Alice • TopPop

Watch our great music videos ❯ https://goo.gl/feVLNN More TopPop? Subscribe here ❯ https://goo.gl/aICMxi More info on Wikipedia ❯ http://goo.gl/RO1s74 ...

Smokie

Smokie