정재형 - La Pluie

Tu m'as quittee comme ca,tu m'as laissee comme ca,
L'amour s'est envole comme ca;

너는 날 이렇게 떠났고 날 이대로 내버려뒀어
사랑은 그렇게 날아가 버렸지


Le souvenir, quelque part dans un coin de mon coeur,
me murmure notre secret encore

내마음 속 어딘가에 남아있는 추억은
아직도 내게 우리의 비밀을 속삭이는데


Ce matin j'ai pressenti quelque chose en te regardant;
Tu feignais d'etre si heureux,mais tu souffrais en fait enormement.

오늘 아침 널 보면서 뭔가를 예감했어
넌 아주 행복한 척 했지만 사실 너무나 고통스러워하고 있었던것을


Moi je ne l'avais pas remarque;
Que reste-t-il de notre amour?
Comment survivre sans toi?

난 알아차리지 못하고 있었어
우리사랑의 무엇이 남아있을까?
너없이 어떻게 살아갈 수 있을까?


Me voila aujourd'hui abandonnee sous la pluie, seule;
Ou es-tu? Me vois-tu?

오늘 난 빗속에 혼자 버려져 있어
넌 어딨는거니? 날 보고 있는 거니?

Me voila qui te cherche desesperement,
Ton ombre,ton parfum,autour de moi.

난 널 절망적으로 찾고 있어
내 주위에서 너의 그림자를 너의 향기를


Avec le temps,le souvenir disparaitra-t-il dans l'oubli?
Les jous de pluie comme aujourd'hui,
mon coeur s'impregne de nos souvenirs.

시간이 흐르면 추억은 망각의 저편으로 사라질까?
오늘같이 비가 오는 날
우리의 추억이 내마음을 깊이 파고들어
Tu m'as quittee comme ca,tu m'as laissee comme ca,
L'amour s'est envole comme ca;

neoneun nal ireotge tteonatgo nal idaero naebeoryeodwoteo
sarangeun geureotge nalaga beoryeotji


Le souvenir, quelque part dans un coin de mon coeur,
me murmure notre secret encore

naemaeum sok eodingae namaitneun chueokeun
ajikdo naege uriui bimileul soksakineunde


Ce matin j'ai pressenti quelque chose en te regardant;
Tu feignais d'etre si heureux,mais tu souffrais en fait enormement.

oneul achim neol bomyeonseo mwongareul yegamhaeteo
neon aju haengbokhan cheok haetjiman sasil neomuna gotongseureowohago iteotdeongeoteul


Moi je ne l'avais pas remarque;
Que reste-t-il de notre amour?
Comment survivre sans toi?

nan alachariji mothago iteoteo
urisarangui mueoti namaiteulkka?
neoeopi eotteotge salagal su iteulkka?


Me voila aujourd'hui abandonnee sous la pluie, seule;
Ou es-tu? Me vois-tu?

oneul nan bitsoke honja beoryeojyeo iteo
neon eoditneungeoni? nal bogo itneun geoni?

Me voila qui te cherche desesperement,
Ton ombre,ton parfum,autour de moi.

nan neol jeolmangjeokeuro chatgo iteo
nae juwieseo neoui geurimjareul neoui hyanggireul


Avec le temps,le souvenir disparaitra-t-il dans l'oubli?
Les jous de pluie comme aujourd'hui,
mon coeur s'impregne de nos souvenirs.

sigani heureumyeon chueokeun manggakui jeopyeoneuro sarajilkka?
oneulgati biga oneun nal
uriui chueoki naemaeumeul gipi pagodeuleo
Jung Jae Hyung - La Pluie

중독 OST 정재형 - La Pluie(비)

정재형 - 편린

Created with http://www.mp32tube.com.

김효진 비 La Pluie k pop

정재형 - 사랑하는 이들에게

[Jung Jae Hyung] - 정재형의 프롬나드 07. 꽃

정재형의 프롬나드 2009.

정재형

정재형