Libiamo, libiamo ne' ieti calici,
리비아모, 리비아모 네이에띠 깔리치,
che la belleza infiora;
께 라 벨레자 인삐오라;
E la fuggevol ora
엘라 뿌제볼 오라
s'inebrii a volutta.
시네브리 아 볼루따
Libiamo ne' dolci fremiti
리비아모 네 돌치 쁘레미띠
che suscita l'amore,
께 수스시따 라모레
poiche quell'occhio al core
뽀이께 꾸엘 오끼오 알 꼬레
omnipotente va.
옴니뽀뗀떼 바
Libiamo, amore fra i calici
리비아모, 아모레 쁘라 이 깔리시
piu caldi baci avra
삐유 깔디 바치 아브라
Tra voi, tra voi sapro dividere
뜨라 보이, 뜨라보이 사쁘로 디비데레
il tempo mio giocondo;
일 뗌포 미오 지오꼰도;
Tutto e follia nel mondo
뚜또 에 뽈리아 넬 몬도
cio che non e piacer.
치오 께 논 에 삐아체르.
Godiam, fugace e rapido
거디암, 뿌간체 에 라피도
e il gaudio dell' amore,
에 일 가우디오 델 아모레
e un fior che nasce e muore,
에 운 삐오르 께 나스체 에 무오레
ne piu si puo goder.
네 삐유 씨 뿌오 거데르
accento lusighier.
아첸또 리우씨기에르.
La vita e nel tripudio
라 비따 에 넬 뜨리뿌디오
quando non s'ami ancora....
꾸안도 논 사미 안꼬라
Nol dite a chi l'ignora,
놀 디떼 아 끼 이 뇨라
e il mio destin cosi
에 일 미오 데스띤 꼬씨
Libiamo, libiamo ne' ieti calici,
ribiamo, ribiamo neietti kkalrichi,
che la belleza infiora;
kke ra belreja inppiora;
E la fuggevol ora
elra ppujebol ora
s'inebrii a volutta.
sinebeuri a bolrutta
Libiamo ne' dolci fremiti
ribiamo ne dolchi ppeuremitti
che suscita l'amore,
kke suseusitta ramore
poiche quell'occhio al core
ppoikke kkuel okkio al kkore
omnipotente va.
omnippottentte ba
Libiamo, amore fra i calici
ribiamo, amore ppeura i kkalrisi
piu caldi baci avra
ppiyu kkaldi bachi abeura
Tra voi, tra voi sapro dividere
tteura boi, tteuraboi sappeuro dibidere
il tempo mio giocondo;
il ttempo mio jiokkondo;
Tutto e follia nel mondo
ttutto e ppolria nel mondo
cio che non e piacer.
chio kke non e ppiachereu.
Godiam, fugace e rapido
geodiam, ppuganche e rapido
e il gaudio dell' amore,
e il gaudio del amore
e un fior che nasce e muore,
e un ppioreu kke naseuche e muore
ne piu si puo goder.
ne ppiyu ssi ppuo geodereu
accento lusighier.
achentto riussigiereu.
La vita e nel tripudio
ra bitta e nel tteurippudio
quando non s'ami ancora....
kkuando non sami ankkora
Nol dite a chi l'ignora,
nol ditte a kki i nyora
e il mio destin cosi
e il mio deseuttin kkossi