St. Philips Boy`s Choir - Abide With Me
Abide with me; fast falls the eventide;
황혼이 드리워질 때 저와 함께 하소서.
The darkness deepens; Lord with me abide.
어둠에 의존하게 될 때 주님이시여, 저와 함께 하소서.
When other helpers fail and comforts flee,
다른 조력자가 실패하여 도망치는 것으로 위안할 때,
Help of the helpless, O abide with me.
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
당신의 축복으로 나를 대적할 적수가 없으며,
Ills have no weight, and tears no bitterness.
병은 아무런 힘이 없고, 눈물은 전혀 비통하지 않습니다.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
그 어느 곳에 죽음의 고통이 있습니까? 그 어느 곳에, 당신의 위엄이, 당신의 승리가 있습니까?
I triumph still, if Thou abide with me.
제가 승리를 거두기 이전에 당신이 저와 함께 하시어 계실 것입니다.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
제가 눈을 감기 전에 주님의 십자가를 붙잡게 하소서.
Shine through the gloom and point me to the skies.
빛이 어둠을 지나 저에게 창공을 가리킵니다.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
천상은 새벽이 밝아오고 있고, 땅에는 자만심의 그늘이 사라졌습니다.
In life, in death, O Lord, abide with me.
주님이시여, 삶과 죽음에서 저와 함께 하소서.
In life, in death, O Lord, abide with me.
주님이시여, 삶과 죽음에서 저와 함께 하소서.
황혼이 드리워질 때 저와 함께 하소서.
The darkness deepens; Lord with me abide.
어둠에 의존하게 될 때 주님이시여, 저와 함께 하소서.
When other helpers fail and comforts flee,
다른 조력자가 실패하여 도망치는 것으로 위안할 때,
Help of the helpless, O abide with me.
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
당신의 축복으로 나를 대적할 적수가 없으며,
Ills have no weight, and tears no bitterness.
병은 아무런 힘이 없고, 눈물은 전혀 비통하지 않습니다.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
그 어느 곳에 죽음의 고통이 있습니까? 그 어느 곳에, 당신의 위엄이, 당신의 승리가 있습니까?
I triumph still, if Thou abide with me.
제가 승리를 거두기 이전에 당신이 저와 함께 하시어 계실 것입니다.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
제가 눈을 감기 전에 주님의 십자가를 붙잡게 하소서.
Shine through the gloom and point me to the skies.
빛이 어둠을 지나 저에게 창공을 가리킵니다.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
천상은 새벽이 밝아오고 있고, 땅에는 자만심의 그늘이 사라졌습니다.
In life, in death, O Lord, abide with me.
주님이시여, 삶과 죽음에서 저와 함께 하소서.
In life, in death, O Lord, abide with me.
주님이시여, 삶과 죽음에서 저와 함께 하소서.
Abide with me; fast falls the eventide;
hwanghoni deuriwojil ttae jeowa hamkke hasoseo.
The darkness deepens; Lord with me abide.
eodume uijonhage doel ttae junimisiyeo, jeowa hamkke hasoseo.
When other helpers fail and comforts flee,
dareun joryeokjaga silpaehayeo domangchineun geoteuro wianhal ttae,
Help of the helpless, O abide with me.
jeowa hamkke hasieo doumi eopneun gaundeseodo doumeul jusoseo.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
dangsinui chukbokeuro nareul daejeokhal jeoksuga eopeumyeo,
Ills have no weight, and tears no bitterness.
byeongeun amureon himi eopgo, nunmuleun jeonhyeo bitonghaji anseupnida.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
geu eoneu gote jukeumui gotongi itseupnikka? geu eoneu gote, dangsinui wieomi, dangsinui seungriga itseupnikka?
I triumph still, if Thou abide with me.
jega seungrireul geodugi ijeone dangsini jeowa hamkke hasieo gyesil geotipnida.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
jega nuneul gamgi jeone junimui sipjagareul butjapge hasoseo.
Shine through the gloom and point me to the skies.
biti eodumeul jina jeoege changgongeul garikipnida.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
cheonsangeun saebyeoki bakaogo itgo, ttangeneun jamansimui geuneuli sarajyeotseupnida.
In life, in death, O Lord, abide with me.
junimisiyeo, samgwa jukeumeseo jeowa hamkke hasoseo.
In life, in death, O Lord, abide with me.
junimisiyeo, samgwa jukeumeseo jeowa hamkke hasoseo.
hwanghoni deuriwojil ttae jeowa hamkke hasoseo.
The darkness deepens; Lord with me abide.
eodume uijonhage doel ttae junimisiyeo, jeowa hamkke hasoseo.
When other helpers fail and comforts flee,
dareun joryeokjaga silpaehayeo domangchineun geoteuro wianhal ttae,
Help of the helpless, O abide with me.
jeowa hamkke hasieo doumi eopneun gaundeseodo doumeul jusoseo.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
dangsinui chukbokeuro nareul daejeokhal jeoksuga eopeumyeo,
Ills have no weight, and tears no bitterness.
byeongeun amureon himi eopgo, nunmuleun jeonhyeo bitonghaji anseupnida.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
geu eoneu gote jukeumui gotongi itseupnikka? geu eoneu gote, dangsinui wieomi, dangsinui seungriga itseupnikka?
I triumph still, if Thou abide with me.
jega seungrireul geodugi ijeone dangsini jeowa hamkke hasieo gyesil geotipnida.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
jega nuneul gamgi jeone junimui sipjagareul butjapge hasoseo.
Shine through the gloom and point me to the skies.
biti eodumeul jina jeoege changgongeul garikipnida.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
cheonsangeun saebyeoki bakaogo itgo, ttangeneun jamansimui geuneuli sarajyeotseupnida.
In life, in death, O Lord, abide with me.
junimisiyeo, samgwa jukeumeseo jeowa hamkke hasoseo.
In life, in death, O Lord, abide with me.
junimisiyeo, samgwa jukeumeseo jeowa hamkke hasoseo.
St. Philips Boy`s Choir Search: St. Philips Boy`s Choir
- Bright Eyes St. Philips Boy`s Choir
- All Things Bright And Beautiful St. Philips Boy`s Choir
- O Holy Night St. Philips Boy`s Choir
- For The Beauty Of The Earth St. Philips Boy`s Choir
- Walking In The Air St. Philips Boy`s Choir
- Praise To The Lord The Almighty St. Philips Boy`s Choir
- The Christmas Song St. Philips Boy`s Choir
- When A Child Is Born St. Philips Boy`s Choir
- Morning Has Broken St. Philips Boy`s Choir
- White Christmas St. Philips Boy`s Choir
- Song Of Joy St. Philips Boy`s Choir
- God Rest You Merry Gentlemen St. Philips Boy`s Choir
- Sing Forever St. Philips Boy`s Choir
- Away In A Manger St. Philips Boy`s Choir
- I Have A Dream St. Philips Boy`s Choir
- The First Noel St. Philips Boy`s Choir
- Pie Jesu St. Philips Boy`s Choir
- Saviour`s Day St. Philips Boy`s Choir
- Gaudete St. Philips Boy`s Choir
- How Can I Keep From Singing St. Philips Boy`s Choir
- The Lord`s My Shepherd St. Philips Boy`s Choir
- Abide With Me St. Philips Boy`s Choir
- In The Bleak Mid Winter St. Philips Boy`s Choir
- Amazing Grace St. Philips Boy`s Choir
- Silent Night St. Philips Boy`s Choir
- O Come All Ye Faithful St. Philips Boy`s Choir