브라운아이드걸스 - 다가와서

네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)

애써 조각 냈던 시간이 (조각 냈던 시간이)
던져 버린 기억이 (던져 버린 기억이)
버릇처럼 조금씩 날 조여와

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

내가 더 미워 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어(싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워(I cannot forget the days)
날 때리는 건 추억들인데 그래서 싫어
(we were like one back in the days)
또 주워 담는 내 두 손

이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원하는 내가 미워

널 미워할 수 없는지(미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지(지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

사랑 주기만 했던 나 사랑 받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
네가 미워질까 오늘도 술 취해 나를 탓해봐

널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는걸
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워

You can say I’m crazy
You can call me whatever you like
But there’s only one thing you cannot judge
It’s my love for you -

nega deo miwo neol gajyeogatdeon geunyeoboda deo
geuraeseo sileo nal pagodeuneun ne nunbit
nega deo miwo deo janinhaejin chueokboda deo
geuraeseo sileo nal gajyeoteotdeon ne gaseum
(geuraeseo sileo neoreul itgo sipeo)

aesseo jogak naetdeon sigani (jogak naetdeon sigani)
deonjyeo beorin gieoki (deonjyeo beorin gieoki)
beoreutcheoreom jogeumssik nal joyeowa

dagawaseo nareul kkaeugo dagawaseo nareul ulrigo
dagawaseo nareul jukigo dolaseon neo
gojak geugeotbake an doeneun neoran namja hana ttaemune
oneuldo michyeogan naega deo miwo

naega deo miwo nal beoryeodun geon neoil ppuninde
geuraeseo sileo(sileo) da yongseohaetdeon nae maeum
naega deo miwo(I cannot forget the days)
nal ttaerineun geon chueokdeulinde geuraeseo sileo
(we were like one back in the days)
tto juwo damneun nae du son

imi jjiteojil daero jjitgin nae mamui sangcheol buyeojapgo
jitbalhil daero jitbalhin jajonsim modu itgo
ireotge goerowodo maeil bam uleodaedo
guti neoreul galwonhaneun naega miwo

neol miwohal su eopneunji(miwohal su eopeo)
jiwonael su eopneunji(jiwonael su eopeo)
ajikdo neon nae ane saneun geonji

dagawaseo nareul kkaeugo dagawaseo nareul ulrigo
dagawaseo nareul jukigo dolaseon neo
gojak geugeotbake an doeneun neoran namja hana ttaemune
oneuldo michyeogan naega deo miwo

sarang jugiman haetdeon na sarang batjido mothan na
neol miwohaneun geotdo mothan chae
hoksi neoreul modu iteo nael mankeum
nega miwojilkka oneuldo sul chwihae nareul tathaebwa

neol neomunado saranghanikka neomunado miwohanikka
nan ireotgedo babogati ulgo itneungeol
nege bateun sangcheomajeodo uri jotatdeon gieokdeulro
jiugo gamchuneun naega deo miwo

You can say I’m crazy
You can call me whatever you like
But there’s only one thing you cannot judge
It’s my love for you -