Mireille Mathieu - La Derniere Valse

Le bal allait bientot se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester ?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer pres de moi...

무도회가 곧 끝나 가네요.
내가 떠나야만 하나요. 아니면 이대로 머물러야 하나요?
오케스트라는 마지막 곡을 연주하고 있었지요.
내 옆을 지나치던 당신을 보았을 때

C'etait la derniere valse
Mon cœur n'etait plus sans amour
Ensemble cette valse,
Nous l'avons dansee pour toujours.

마지막 왈츠 곡이었죠
내 마음은 사랑으로 가득 차 있어요
이 왈츠 곡에 맞춰
우리는 계속 춤을 추었지요.

On s'est aime longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le meme accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brise mon cœur en disant "adieu".

오랫동안 아주 뜨거운 사랑을 나누고 있어요
우리의 기쁨과 고통이 하나가 되어갑니다.
그러던 어느날 나는 당신의 눈빛이 달라졌음을 알게 되었죠
당신은 안녕이라 말하며 내 마음에 상처를 남겼지요

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie, tout est bien fini
Il me reste une valse et mes larmes...
La la la la la la la la la la

마지막 왈츠 곡은 언제까지 계속 흘러 나오겠지요
그렇게 삶은 흘러가고 모든 것이 잘 끝을 맺겠지요
나에게는 한 곡의 왈츠와 눈물만이 남은 채

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

마지막 왈츠 곡은 언제까지 계속 흘러 나오겠지요
그렇게 삶은 흘러가고 모든 것이 잘 끝을 맺겠지요
나에게는 한 곡의 왈츠와 눈물만이 남은 채

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

마지막 왈츠 곡이었죠
내 마음은 사랑이 떠나버린 채 외로이 남겨져 있지요
그래도 이 왈츠 곡은 언제까지 계속 흘러 나오겠지요

Le bal allait bientot se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester ?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer pres de moi...

mudohoega got kkeutna ganeyo.
naega tteonayaman hanayo. animyeon idaero meomulreoya hanayo?
okeseuteuraneun majimak gokeul yeonjuhago iteotjiyo.
nae yeopeul jinachideon dangsineul boateul ttae

C'etait la derniere valse
Mon cœur n'etait plus sans amour
Ensemble cette valse,
Nous l'avons dansee pour toujours.

majimak walcheu gokieotjyo
nae maeumeun sarangeuro gadeuk cha iteoyo
i walcheu goke matchwo
urineun gyesok chumeul chueotjiyo.

On s'est aime longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le meme accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brise mon cœur en disant "adieu".

oraetdongan aju tteugeoun sarangeul nanugo iteoyo
uriui gippeumgwa gotongi hanaga doeeogapnida.
geureodeon eoneunal naneun dangsinui nunbiti dalrajyeoteumeul alge doeeotjyo
dangsineun annyeongira malhamyeo nae maeume sangcheoreul namgyeotjiyo

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie, tout est bien fini
Il me reste une valse et mes larmes...
La la la la la la la la la la

majimak walcheu gokeun eonjekkaji gyesok heulreo naogetjiyo
geureotge sameun heulreogago modeun geoti jal kkeuteul maetgetjiyo
naegeneun han gokui walcheuwa nunmulmani nameun chae

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

majimak walcheu gokeun eonjekkaji gyesok heulreo naogetjiyo
geureotge sameun heulreogago modeun geoti jal kkeuteul maetgetjiyo
naegeneun han gokui walcheuwa nunmulmani nameun chae

C'etait la derniere valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

majimak walcheu gokieotjyo
nae maeumeun sarangi tteonabeorin chae oeroi namgyeojyeo itjiyo
geuraedo i walcheu gokeun eonjekkaji gyesok heulreo naogetjiyo

Mireille Mathieu - La Dernière Valse

"La Dernière Valse", track No. 1 from the album Bonjour Mireille CD1 (2004). Lyrics/Paroles: Le bal allait bientôt se terminer Devais-je m'en aller ou bien rester ...

Mireille Mathieu La dernière valse

Le bal allait bientôt se terminer/ Devais-je m'en aller ou bien rester ?/ L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau/ Quand je t'ai vu passer près de moi.

Learn French with Mireille Mathieu, La Derniere Valse

I do not claim to own any part of this upload, for educational purposes only. One video of 200 songs in French with paroles en Français, la letra en Español and ...

Mireille Mathieu ~ 1969 ~ La Derniere Valse

Αποποίηση : Δεν κάνω κέρδος από αυτο ττο Βιντεο. Ταπνευματικα δικαιώματα μουσικής τραγουδιών και Βίντεο...