Tokunaga Hideaki - 会いたい / Aitai (보고싶어)

ビルが見える？室で　
(비루가미에루 쿄우시쯔데)
빌딩들이 보이는 교실에서

ふたりは机？べて
(후타리와 쯔쿠에 나라베테)
우리 둘은 책상을 나란히 하고

同じ月日を過ごした
(오나지 쯔키히오 스고시타)
같은 세월을 보냈어

すこしの英語と、バスケット、そして
(스코시노에이고토 바스케엣토 소시테)
약간의 영어와 농구, 그리고

私はあなたと？を？えた
(와타시와아나타토 코이오오보에타)
난 당신과 사랑을 배웠어

卒業しても私を子供扱いしたよね
(소쯔교우시테모와타시오 코도모아쯔카이시타요네)
졸업하고 나서도 날 어린애 취급했었지

「遠くへ行くなよ」と
(토오쿠에 이쿠나요토)
「멀리 가지마」라구

半分笑って、半分？顔で
(하은부웅와라앗떼 하은부웅마가오데)
반쯤 농담으로, 반쯤 진담 같은 얼굴로

抱き寄せた
(다키요세타)
날 끌어당겨 안아줬었어

低い雲？げた　冬の夜
(히쿠이 쿠모 히로게타 후유노요루)
구름이 낮게 낀 어느 겨울 밤

あなた　夢のように
(아나따 유메노요오니)
당신은 마치 거짓말처럼

死んでしまったの
(시은데시마앗따노)
하늘나라로 가 버렸어

今年も海へ行くって
(코토시모 우미에 이쿠읏떼)
올해도 바다에 가자구

いっぱい　映？も？るって
(이잇빠이 에이가모 미루읏떼)
실컷 영화도 보자구

約束したじゃない
(야쿠소쿠시타쟈나이)
약속했었잖아

あなた　約束したじゃない
(아나타 야쿠소쿠시타쟈나이)
너 약속했었잖아

？いたい
(아이따이)
보고싶어

波打ち際　すすんでは
(나미우찌기와 스슨데와)
파도가 밀려오는 곳으로 나아가다가

不意にあきらめて？る
(후이니 아키라메테 모도루)
문득 포기하고 돌아와

海？をただ？り
(우미배오 타다히토리)
해변가를 그저 나 혼자서

怒りたいのか、泣きたいのか
(오코리타이노까 나키타이노까)
화를 내고 싶은지, 울고 싶은지

わからずに　？いてる
(와카라즈니 아루이테루)
모르는 채 걷고 있어

？をかける人を　つい見つめる
(코에오카케루히토오 쯔이 미쯔메루)
말을 걸어오는 사람을 무심코 바라봤어

彼があなただったら
(카레가 아나타다앗따라)
저 사람이 당신이라면

あなただったなら
(아나타다앗따나라)
당신이였다면

？がる肩をつかんで
(쯔요가루카타오 쯔까은데)
강한 척 하는 내 어깨를 움켜쥐구

バカだなって叱って
(바카다나앗떼 시카읏떼)
바보구나라고 혼내구

優しくkissをして
(야사시쿠 키스오시테)
부드럽게 입맛춤을 한 다음

？だよって抱きしめていて
(우소다요읏떼 다키시메테이테)
거짓말이였어라며 꼭 껴안아줘

？いたい
(아이따이)
보고싶어

遠くへ行くなと言って
(토오쿠에 이쿠나또이잇떼)
멀리 가지마라고 말해줘

お願い一人にしないで
(오네가이 히토리니시나이데)
부탁이야 날 혼자 두지마

？く、抱きしめて
(쯔요쿠 다키시메떼)
쎄게, 꼭 껴안아줘

私のそばで生きていて
(와따시노소바데 이키테이떼)
내 곁에서 머물러줘

今年も海へ行くって
(코토시모 우미에 이쿠읏떼)
올해도 바다에 가자구

いっぱい　映？も？るって
(이잇빠이 에이가모 미루읏떼)
실컷 영화도 보자구

約束したじゃない
(야쿠소쿠시타쟈나이)
약속했었잖아

あなた　約束したじゃない
(아나타 야쿠소쿠시타쟈나이)
너 약속했었잖아

？いたい
(아이따이)
보고싶어

ビルが見える？室で　
(birugamieru kyousijjeude)
bildingdeuli boineun gyosileseo

ふたりは机？べて
(hutariwa jjeukue narabete)
uri duleun chaeksangeul naranhi hago

同じ月日を過ごした
(onaji jjeukihio seugosita)
gateun sewoleul bonaeteo

すこしの英語と、バスケット、そして
(seukosinoeigoto baseukeetto sosite)
yakganui yeongeowa nonggu, geurigo

私はあなたと？を？えた
(watasiwaanatato koiooboeta)
nan dangsingwa sarangeul baewoteo

卒業しても私を子供扱いしたよね
(sojjeugyousitemowatasio kodomoajjeukaisitayone)
joleophago naseodo nal eorinae chwigeuphaeteotji

「遠くへ行くなよ」と
(tookue ikunayoto)
「meolri gajima」ragu

半分笑って、半分？顔で
(haeunbuungwaraattte haeunbuungmagaode)
banjjeum nongdameuro, banjjeum jindam gateun eolgulro

抱き寄せた
(dakiyoseta)
nal kkeuleodanggyeo anajwoteoteo

低い雲？げた　冬の夜
(hikui kumo hirogeta huyunoyoru)
gureumi natge kkin eoneu gyeoul bam

あなた　夢のように
(anatta yumenoyooni)
dangsineun machi geojitmalcheoreom

死んでしまったの
(sieundesimaatttano)
haneulnararo ga beoryeoteo

今年も海へ行くって
(kotosimo umie ikueuttte)
olhaedo badae gajagu

いっぱい　映？も？るって
(iitppai eigamo mirueuttte)
silkeot yeonghwado bojagu

約束したじゃない
(yakusokusitajyanai)
yaksokhaeteotjana

あなた　約束したじゃない
(anata yakusokusitajyanai)
neo yaksokhaeteotjana

？いたい
(aittai)
bogosipeo

波打ち際　すすんでは
(namiujjigiwa seuseundewa)
padoga milryeooneun goteuro naagadaga

不意にあきらめて？る
(huini akiramete modoru)
mundeuk pogihago dolawa

海？をただ？り
(umibaeo tadahitori)
haebyeongareul geujeo na honjaseo

怒りたいのか、泣きたいのか
(okoritainokka nakitainokka)
hwareul naego sipeunji, ulgo sipeunji

わからずに　？いてる
(wakarajeuni aruiteru)
moreuneun chae geotgo iteo

？をかける人を　つい見つめる
(koeokakeruhitoo jjeui mijjeumeru)
maleul geoleooneun sarameul musimko barabwateo

彼があなただったら
(karega anatadaatttara)
jeo sarami dangsiniramyeon

あなただったなら
(anatadaatttanara)
dangsiniyeotdamyeon

？がる肩をつかんで
(jjeuyogarukatao jjeukkaeunde)
ganghan cheok haneun nae eokkaereul umkyeojwigu

バカだなって叱って
(bakadanaattte sikaeuttte)
babogunarago honnaegu

優しくkissをして
(yasasiku kiseuosite)
budeureopge ipmatchumeul han daeum

？だよって抱きしめていて
(usodayoeuttte dakisimeteite)
geojitmaliyeoteoramyeo kkok kkyeoanajwo

？いたい
(aittai)
bogosipeo

遠くへ行くなと言って
(tookue ikunattoiittte)
meolri gajimarago malhaejwo

お願い一人にしないで
(onegai hitorinisinaide)
butakiya nal honja dujima

？く、抱きしめて
(jjeuyoku dakisimette)
ssege, kkok kkyeoanajwo

私のそばで生きていて
(wattasinosobade ikiteitte)
nae gyeoteseo meomulreojwo

今年も海へ行くって
(kotosimo umie ikueuttte)
olhaedo badae gajagu

いっぱい　映？も？るって
(iitppai eigamo mirueuttte)
silkeot yeonghwado bojagu

約束したじゃない
(yakusokusitajyanai)
yaksokhaeteotjana

あなた　約束したじゃない
(anata yakusokusitajyanai)
neo yaksokhaeteotjana

？いたい
(aittai)
bogosipeo

Sona ( 윤손하 ) - 會いたい ( 보고싶다 )

This is Japanese version of "I want to see you", originated from Bumsoo Kim, one of Korean famous male singers. Recently she got married and roled in ...