Carry & Ron - Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough and friends just can't be found
*Like a bridge over troubled water
I will lay me down*
* repeat *

당신이 지치고 스스로 초라하다고 느낄때
당신의 눈에 눈물이 고일때
내가 그 눈물을 말려 드리겠습니다.
살기 힘들고 친구도 찾아볼 수 없는 순간에
내가 당신의 편이 돼 드리겠습니다.(당신 곁에 머무르겠습니다.)
마치 거친 풍랑속에서도 버텨내는 다리처럼
내 몸을 눕혀 세상 풍파위에 놓인 다리가 되겠습니다.
(당신이 나를 발판으로 삼아 이 거친 세상풍파를 건너가십시오.)

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part oh when darkness
comes and pain is all around
* repeat twice *

당신이 너무나도 지쳐서 완전히 삶의 의욕을 상실했을때
당신이 할 일을 잃고 길거리를 헤맬때
당신이 해가 지고 찾아드는 저녁을 맞이하기가 괴롭게 느껴질때
내가 당신을 위로해 드리겠습니다.
어둠이 내리고 고통이 온 사방에 퍼져있을때
당신의 짐을 내가 대신 들어 드리겠습니다.

Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine

은빛으로 물든 내 여성이여 계속 항해를 하세요.
당신의 시대가 빛을 발할 시간이 다가왔습니다.
당신의 모든 꿈들이 이제 서서히 실현돼가고 있습니다.
그들이 얼마나 밝게 빛나는지 보세요.

Oh if you need a friend
I'll sailing right behind
**Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind**
** repeat **

아! 그대가 만일 친구를 필요로 한다면
(염려마세요) 내가 바로 당신 바로 뒤에서 항해할테니.
마치 험한 풍랑위에 우뚝 선 다리처럼
내가 당신의 마음을 편안하게 해드리겠습니다.

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough and friends just can't be found
*Like a bridge over troubled water
I will lay me down*
* repeat *

dangsini jichigo seuseuro chorahadago neukkilttae
dangsinui nune nunmuli goilttae
naega geu nunmuleul malryeo deurigetseupnida.
salgi himdeulgo chingudo chatabol su eopneun sungane
naega dangsinui pyeoni dwae deurigetseupnida.(dangsin gyeote meomureugetseupnida.)
machi geochin pungrangsokeseodo beotyeonaeneun daricheoreom
nae momeul nuphyeo sesang pungpawie notin dariga doegetseupnida.
(dangsini nareul balpaneuro sama i geochin sesangpungpareul geonneogasipsio.)

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part oh when darkness
comes and pain is all around
* repeat twice *

dangsini neomunado jichyeoseo wanjeonhi samui uiyokeul sangsilhaeteulttae
dangsini hal ileul ilgo gilgeorireul hemaelttae
dangsini haega jigo chatadeuneun jeonyeokeul matihagiga goeropge neukkyeojilttae
naega dangsineul wirohae deurigetseupnida.
eodumi naerigo gotongi on sabange peojyeoiteulttae
dangsinui jimeul naega daesin deuleo deurigetseupnida.

Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine

eunbiteuro muldeun nae yeoseongiyeo gyesok hanghaereul haseyo.
dangsinui sidaega biteul balhal sigani dagawatseupnida.
dangsinui modeun kkumdeuli ije seoseohi silhyeondwaegago itseupnida.
geudeuli eolmana bakge bitnaneunji boseyo.

Oh if you need a friend
I'll sailing right behind
**Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind**
** repeat **

a! geudaega manil chingureul pilyoro handamyeon
(yeomryeomaseyo) naega baro dangsin baro dwieseo hanghaehalteni.
machi heomhan pungrangwie uttuk seon daricheoreom
naega dangsinui maeumeul pyeonanhage haedeurigetseupnida.

추억의 월드 팝 2 - 15곡

01. A Little Peace(작은 평화)/Nicole Flieg 02. Am I That Easy To Forget(내가 그렇게 잊기 쉬운가요)/Jim Reeves 03. And I Love You So(더욱 더 사랑해요)/Chyi Yu ...

Bridge Over Troubled Water

Performed by the Mill Creek Jazz Ensemble, directed by Ron McHenry. Written by Paul Simon, arr. Alan Baylock.

Carry & Ron - I.O.U

YouTube 캡처를 통해 업로드.

Paul Desmond-Bridge Over Troubled Water-Mrs. Robinson (Track 4)

I do NOT make any money posting this. I am sharing with the world RARE jazz albums that are either sadly OUT OF PRINT or NOT available in most places.

Bridge Over Troubled Water - Cover Wilma

Wilma Sings Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water a beautiful Request from my friend Ronald Kattevilder - musicmaniac1965 video and singing ...