Kool G Rap - Black Widow

Kiss me, sweet lover
And linger long in ecstasy
Mingle our fluids
Flirt let me flame thee

Come into my parlour
Come sit but a droplet
Of my secret rain
Drink up my loving
And these your...

Cause I'm the black widow
I'm the black widow
And I eat my love

I offer my pleasure
But never my love
You may need me forever
But I don't need your love

If you try to repel me
Your body will howl
I set your spirit free
You can depend on me

Cause I'm the black widow
I'm the black widow
And I eat my love

사랑스런 당신, 키스해 주오
그 환희에 오래도록 머물러 주오
서로의 타액을 나누며
그대의 열정을 불사르리

거실로 와 주오
나의 은밀한 빗방울 뿐이지만
그 곳에 앉아 주오
내 사랑을 들이키면
그것은 당신의...

나는 검은 이끼 거미
내 사랑을 먹고 사는
검은 이끼 거미라오

쾌락은 줄 수 있어도
사랑을 줄 수 없어요
나를 끝없이 원하겠지만
당신의 사랑은 필요치 않아요

나를 거부하면
당신의 몸은 고통에 울부짖으리
당신의 영혼을 자유롭게 하리니
나를 믿어도 좋아요

나는 검은 이끼 거미
내 사랑을 먹고 사는
검은 이끼 거미라오

black widow
사랑에 탐닉하는 요부의 행각을 그린 내용이라 믿고 black widow를 '사악한 미망인'으로 옮겨 놨었는데... 흠, 이게 거미 이름이란 걸 나중에서야 알았습니다. 다시 한번 무식이 뽀록나는군요. -_-; 우리말론 '검은 이끼 거미'라고 불리는데 암컷이 교미가 끝난 후 수컷을 잡아 먹음으로써 새끼들을 위한 먹이로 삼는 녀석이랩니다. 쬐끄만한게 무시무시하군요.

이 거미의 속성에서 힌트를 얻어 의문의 살인 사건을 다룬 (Black Widow)란 영화도 만들어진 적이 있더만요. 백만장자들의 의문의 연쇄 살인이 결국은 어느 한 여인의 짓으로 들통 난다는... 그러고 보니 '사악한 미망인'이라고 옮겨도 문맥상으로는 들어맞을 것 같기도... black widow가 거미 이름이긴 하지만 부인을 위해 헌신(?)해 준 남편을 잡아 먹고 미망인(widow)이 되어 버리는 그 행동에 기인해서 이름을 얻었을테니까요

Kiss me, sweet lover
And linger long in ecstasy
Mingle our fluids
Flirt let me flame thee

Come into my parlour
Come sit but a droplet
Of my secret rain
Drink up my loving
And these your...

Cause I'm the black widow
I'm the black widow
And I eat my love

I offer my pleasure
But never my love
You may need me forever
But I don't need your love

If you try to repel me
Your body will howl
I set your spirit free
You can depend on me

Cause I'm the black widow
I'm the black widow
And I eat my love

sarangseureon dangsin, kiseuhae juo
geu hwanhuie oraedorok meomulreo juo
seoroui taaekeul nanumyeo
geudaeui yeoljeongeul bulsareuri

geosilro wa juo
naui eunmilhan bitbangul ppunijiman
geu gote ana juo
nae sarangeul deulikimyeon
geugeoteun dangsinui...

naneun geomeun ikki geomi
nae sarangeul meokgo saneun
geomeun ikki geomirao

kwaerakeun jul su iteodo
sarangeul jul su eopeoyo
nareul kkeuteopi wonhagetjiman
dangsinui sarangeun pilyochi anayo

nareul geobuhamyeon
dangsinui momeun gotonge ulbujiteuri
dangsinui yeonghoneul jayuropge harini
nareul miteodo jotayo

naneun geomeun ikki geomi
nae sarangeul meokgo saneun
geomeun ikki geomirao

black widow
sarange tamnikhaneun yobuui haenggakeul geurin naeyongira mitgo black widowreul 'saakhan mimangin'euro omgyeo nwateotneunde... heum, ige geomi ireumiran geol najungeseoya alatseupnida. dasi hanbeon musiki pporoknaneungunyo. -_-; urimalron 'geomeun ikki geomi'rago bulrineunde amkeoti gyomiga kkeutnan hu sukeoteul japa meokeumeurosseo saekkideuleul wihan meokiro samneun nyeoseokiraepnida. jjoekkeumanhange musimusihagunyo.

i geomiui sokseongeseo hinteureul eoteo uimunui salin sageoneul darun (Black Widow)ran yeonghwado mandeuleojin jeoki itdeomanyo. baekmanjangjadeului uimunui yeonswae salini gyeolgukeun eoneu han yeoinui jiteuro deultong nandaneun... geureogo boni 'saakhan mimangin'irago omgyeodo munmaeksangeuroneun deuleomateul geot gatgido... black widowga geomi ireumigin hajiman buineul wihae heonsin(?)hae jun nampyeoneul japa meokgo mimangin(widow)i doeeo beorineun geu haengdonge giinhaeseo ireumeul eoteoteultenikkayo

Kool G Rap - Black Widow

Album: The Giancana Story ============================== ====

Kool G Rap - The Giancana Story [Full Album] (2002)

The Giancana Story is the third solo album by Mafioso rap artist Kool G Rap. It was released on November 26, 2002. A leading member of Marley Marl's Juice ...