Danny Elfman - This Is Halloween

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
modeun sedaeui sinsasuknyeodeul mwonga gigoehan geot boji angeteoyo?

Come with us and you will see
This, our town of Halloween
uriwa hamkke omyeon bol su iteulgeoeyo
igot, uriui halrowin maeul

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
igeoti halrowin, igeoti halrowin
hobakdeuli bamui jukeume bimyeongeul jireugo

This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright 'Trick or treat',
igeoti halrowin, moduga ulbujiteumyeo soraneulpiuji
iutdeului duryeoume jukeobeorilttaekkaji

It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
ige uriui maeul, moduga bimyeongeul jireuji
i halrowin maeuleseo

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
naneun ne chimdae ari sumeoitneungeot
ippali nalkaropge galgo nuneul bukge bitnaeji

I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
naneun ne gyedan arae sumeoitneungeot
songarakeun baem gatgo meorikarak sokeneun geomideuli itji

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
igeoti halrowin, igeoti halrowin
halrowin, halrowin, halrowin, halrowin!

In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
i maeuleseo, urineun jipeuloechyeo
moduga hobak noraereul himchage bureuji

In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
i maeuleseon, uri jigeum igeol jotahago itji ana?
moduga daeum nolraun ileul gidarigo iteo

Round that corner, man hiding in the trash came
Something's waiting no to pounce, and how you'll
motungireul dola, sseuregitonge sumeoitneun namjaga wateo
mwongaga gapjagi dalryeodeulgi wihae gidarigoiteo, geurigo neoneun

Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
bimyeongeul jilreo! igeoti halrowin
ppalganggwa geomjeong, kkeunjeokgeorineun chorok
nolraji anateo?
mwo, gwaenchana

Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
hanbeon, dubeonmalhae
gihoereul japa jusawireul gulryeo
bamui jukeume daleun japa ta

Everybody scream, everbody scream
In our town of Halloween!
moduga bimyeongeul jilreo, moduga bimyeongeul jilreo
uriui halrowin maeuleseo

I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
naneun nunmuli ssok deuleogal eolgului gwangdae
nunkkamjjakhal saie yeogi itgo heunjeokeopi sarajiji

I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
naneun "geogi nugu iteoyo?" rago bureulttaeui "nugu"
ne meorikarak sairo buneun baram
naneun bamui dalgeurimja
ne kkumdeuleul duryeoumeuro kkeutkkaji chaewojuji

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
igeoti halrowin, igeoti halrowin
halrowin, halrowin, halrowin, halrowin!
halrowin, halrowin!

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
sangnyanghami yeogijeogiseo deongeorijyeo danyeo
insaengeun duryeoum eopineun jaemieopeo

That's our job, but we're not mean
geuge uriui iliya, geureotjiman uri simsulgutji anji

In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
uriui halrowin maeuleseo
imaeuleseo
uri jigeum igeol jotahago itji ana?
moduga daeum nolraun ileul gidarigo iteo.

Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
haegol jaeki neoeul deungdwieseo japeulgeoya
geurigo baensigati bimyeongeul jireuji
neoreul salgat bakeuro ttwichyeonaoge mandeuleo

This is Halloween, everyone scream
igeoti halrowin, moduga bimyeongeul jilreo

Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
neo teukbyeolhan nyeoseokeul wihae gileul maneojuji angeteo?
uriui jaekeun hobakbatui wangiji
moduga hobakwangege hwanhohae

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
igeoti halrowin, igeoti halrowin
halrowin, halrowin, halrowin, halrowin!

In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [banbok]
i maeuleseo, urineun jipeul oechyeo
moduga hobak noraereul himchage bureuji
ra ra-ra ra, halrowin! halrowin!