Madonna - Like A Virgin

I made it through the wilderness
거친 황야를 헤쳐 나와
Somehow I made it through
난 어떻게든 해낸 거예요
Didn't know how lost I was
Until I found you
당신을 찾기 까지
내가 얼마나 헤맸는지 모르겠죠

I was beat incomplete
난 완전하지 못했어요
I'd been had, I was sad and blue
지난 동안, 난 우울하고 슬펐죠
But you made me feel
하지만 당신이 나를
Yeah, you made me feel
Shiny and new
그래요 당신이 나를
새롭고 반짝이게 만들어 준거예요

Like a virgin
마치 처녀처럼
Touched for the very first time
처음 누군가의 손길에 닿은 듯 한
Like a virgin
When your heart beats
마치 처녀가 된 듯한 기분이었어요
(after first time, "With your heartbeat")
(당신의 심장고동을 처음 들은 그 순간)
Next to mine
내 옆에서

Gonna give you all my love, boy
내 사랑을 전부 줄거예요, 자기
My fear is fading fast
두려움은 빠르게 사라져 가고
Been saving it all for you
'Cause only love can last
당신만이 내 옆에 있을 사람이기에
난 이 모든 것을 당신을 위해 아껴왔어요

You're so fine and you're mine
당신은 정말 멋져요, 당신은 내 거예요
Make me strong, yeah you make me bold
날 강하게 해줘요, 당신은 날 대담하게 만들죠
Oh your love thawed out
당신의 사랑이 식어버릴까봐
Yeah, your love thawed out
당신의 사랑이 식어버릴까
What was scared and cold
난 두렵고 떨려요

Like a virgin
Touched for the very first time
마치 처음 손길에 닿은 처녀처럼
Like a virgin
처녀처럼
When your heart beats
(after first time, "With your heartbeat")
Next to mine
당신이 내 옆에서 나를 안아주고,
당신의 가슴이 뛰는 소리를 들을 때

Oooh, oooh, oooh

You're so fine and you're mine
당신은 정말 멋지고 당신은 내 거예요
I'll be yours 'till the end of time
마지막 순간까지 난 당신의 소유예요
'Cause you made me feel
왜냐면 당신은
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide
내가 숨길 게 하나도 없는 것처럼
느끼게 해 주니까요

Like a virgin
마치 처녀처럼
Touched for the very first time
처음 누군가의 손길에 닿은 것처럼
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, "With your heartbeat")
Next to mine
내 곁에 당신과 처음 함께한 그날 밤
당신의 뛰는 가슴 속에서
난 꼭 처녀 같아요

Like a virgin, ooh, ooh
마치 처녀처럼
Like a virgin
마치 처녀처럼
Feels so good inside
저 안쪽으로부터 기분이 정말 좋네요
When you hold me,
and your heart beats,
and you love me
당신이 나를 만져줄 때,
당신 심장이 뛸 때,
그리고 당신이 날 사랑해 줄 때

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
오, 자기
Can't you hear my heart beat
For the very first time?
처음으로 두근대는
내 뛰는 마음을 모르겠나요?

I made it through the wilderness
geochin hwangyareul hechyeo nawa
Somehow I made it through
nan eotteotgedeun haenaen geoyeyo
Didn't know how lost I was
Until I found you
dangsineul chatgi kkaji
naega eolmana hemaetneunji moreugetjyo

I was beat incomplete
nan wanjeonhaji mothaeteoyo
I'd been had, I was sad and blue
jinan dongan, nan uulhago seulpeotjyo
But you made me feel
hajiman dangsini nareul
Yeah, you made me feel
Shiny and new
geuraeyo dangsini nareul
saeropgo banjjakige mandeuleo jungeoyeyo

Like a virgin
machi cheonyeocheoreom
Touched for the very first time
cheoeum nugungaui songile dateun deut han
Like a virgin
When your heart beats
machi cheonyeoga doen deuthan gibunieoteoyo
(after first time, "With your heartbeat")
(dangsinui simjanggodongeul cheoeum deuleun geu sungan)
Next to mine
nae yeopeseo

Gonna give you all my love, boy
nae sarangeul jeonbu julgeoyeyo, jagi
My fear is fading fast
duryeoumeun ppareuge sarajyeo gago
Been saving it all for you
'Cause only love can last
dangsinmani nae yeope iteul saramigie
nan i modeun geoteul dangsineul wihae akkyeowateoyo

You're so fine and you're mine
dangsineun jeongmal meotjyeoyo, dangsineun nae geoyeyo
Make me strong, yeah you make me bold
nal ganghage haejwoyo, dangsineun nal daedamhage mandeuljyo
Oh your love thawed out
dangsinui sarangi sikeobeorilkkabwa
Yeah, your love thawed out
dangsinui sarangi sikeobeorilkka
What was scared and cold
nan duryeopgo tteolryeoyo

Like a virgin
Touched for the very first time
machi cheoeum songile dateun cheonyeocheoreom
Like a virgin
cheonyeocheoreom
When your heart beats
(after first time, "With your heartbeat")
Next to mine
dangsini nae yeopeseo nareul anajugo,
dangsinui gaseumi ttwineun sorireul deuleul ttae

Oooh, oooh, oooh

You're so fine and you're mine
dangsineun jeongmal meotjigo dangsineun nae geoyeyo
I'll be yours 'till the end of time
majimak sungankkaji nan dangsinui soyuyeyo
'Cause you made me feel
waenyamyeon dangsineun
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide
naega sumgil ge hanado eopneun geotcheoreom
neukkige hae junikkayo

Like a virgin
machi cheonyeocheoreom
Touched for the very first time
cheoeum nugungaui songile dateun geotcheoreom
Like a virgin
When your heart beats
(after first time, "With your heartbeat")
Next to mine
nae gyeote dangsingwa cheoeum hamkkehan geunal bam
dangsinui ttwineun gaseum sokeseo
nan kkok cheonyeo gatayo

Like a virgin, ooh, ooh
machi cheonyeocheoreom
Like a virgin
machi cheonyeocheoreom
Feels so good inside
jeo anjjokeurobuteo gibuni jeongmal jotneyo
When you hold me,
and your heart beats,
and you love me
dangsini nareul manjyeojul ttae,
dangsin simjangi ttwil ttae,
geurigo dangsini nal saranghae jul ttae

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
o, jagi
Can't you hear my heart beat
For the very first time?
cheoeumeuro dugeundaeneun
nae ttwineun maeumeul moreugetnayo?

Madonna - Like a Virgin [Official Music Video]

I made it through the wilderness Somehow I made it through Didn't know how lost I was Until I found you I was beat incomplete I'd been had, I was sad and blue ...

Madonna - 03. Like A Virgin

Like A Virgin Madonna Like A Virgin [1984] Lyrics: I made it through the wilderness Somehow I made it through Didn't know how lost I was Until I found you I was ...