오승근 - Once There Was A Love

Once there was a love
한때 내게도 사랑이 있었지요.
deeper than any ocean
어느 바다보다도 깊은
Once there was a love
사랑이 있었어요.
filled with such devotion
헌신으로 가득 채워진
It was yours and mine
그런 사랑이...

To hold and cherish
내 평생 모든것을 바쳐
and to keep for a lifetime.
소중히 간직했던 사랑이었어요.
Then you went away
그러나 쓸쓸한 어느날
on the lonely day
당신은 떠나고 말았지요.
Once there was a love
한때 그런 사랑이 있었습니다.

Now I don"t know
어떻게 살아가야 할지
how I can go on
나는 정말 모르겠습니다.
Some how I feel so all alone
허전한 마음, 혼자라는 이 느낌,
wondering where I"ve gone wrong
어디서부터 잘 못 되었던 걸까요.

Once there was a love
한때 내게도 사랑이 있었답니다.
that will never come again.
이제 다시는 그런 사랑을 할 수 없겠죠.
so let"s not pretend
그래서 없던 일로 여기기로 했습니다.
Once there was a love
한때 내게도 사랑이 있었지요.
But that was long ago
그러나, 오래 전의 일이랍니다.
Once there was a love
hanttae naegedo sarangi iteotjiyo.
deeper than any ocean
eoneu badabodado gipeun
Once there was a love
sarangi iteoteoyo.
filled with such devotion
heonsineuro gadeuk chaewojin
It was yours and mine
geureon sarangi...

To hold and cherish
nae pyeongsaeng modeungeoteul bachyeo
and to keep for a lifetime.
sojunghi ganjikhaetdeon sarangieoteoyo.
Then you went away
geureona sseulsseulhan eoneunal
on the lonely day
dangsineun tteonago malatjiyo.
Once there was a love
hanttae geureon sarangi iteotseupnida.

Now I don"t know
eotteotge salagaya halji
how I can go on
naneun jeongmal moreugetseupnida.
Some how I feel so all alone
heojeonhan maeum, honjaraneun i neukkim,
wondering where I"ve gone wrong
eodiseobuteo jal mot doeeotdeon geolkkayo.

Once there was a love
hanttae naegedo sarangi iteotdapnida.
that will never come again.
ije dasineun geureon sarangeul hal su eopgetjyo.
so let"s not pretend
geuraeseo eopdeon ilro yeogigiro haetseupnida.
Once there was a love
hanttae naegedo sarangi iteotjiyo.
But that was long ago
geureona, orae jeonui ilirapnida.
윤한 - Cafe De wilsburg [ 올댓뮤직 (All That Music)]

호세펠리치아노- rain

신촌 팝뮤즈 라이브 - 방현.

Only Yesterday - Isla Grant 그저 어제 같기만 -유샤인 번역판

This video has been on Youtube.com some time now. There have been some Korean translations already on this song but in my effort to translate it more closely ...

빛의 천사와 어둠의 천사 5 - 인생이란?

다음 카페 ☞ http://cafe.daum.net/treeoflight 네이버 카페 ☞ http://cafe.naver.com/treeoflight 네이버 블로그 ☞ http://blog.naver.com/udekalight English Blog ...

2017.이대희의 색소폰이야기 겨울캠프/Release Me[연주:이대희]

2017.이대희의 색소폰이야기 겨울캠프 Release Me [연주:이대희]

오승근

오승근