Yonezu Kenshi - Paper Flower

言葉が出ない 何をしていても 最後に殘るのは グズついた 愛
코토바가 데나이 나니오 시테이테모 사이고니 노코루노와 구즈츠이타 아이
말이 나오지 않아 무엇을 해도 마지막에 남는 것은 굼뜬 사랑
祈るように眠る あなたを見ていた
이노루 요우니 네무루 아나타오 미테이타
기도하듯 잠든 당신을 보고 있었어
車は向かう トンネルを通り ストロ-みたいに あなたの胃の 中へ
쿠루마와 무카우 톤네루오 토오리 스토로오 미타이니 아나타노 이노 나카에
자동차는 빨대처럼 터널을 지나서 당신의 위 속으로 향해
祈るように眠る あなたを見ていた
이노루 요우니 네무루 아나타오 미테이타
기도하듯 잠든 당신을 보고 있었어

廣告に意意のグラフィティ ボコボコの自動販賣機
코우코쿠니 아쿠이노 구라휘티 보코보코노 지도우 한바이키
광고 위의 악의적인 그래피티, 상처 투성이의 자동판매기
知った風にはにかんでみたり 知らないふりでニヤついてみたり
싯타 후우니 하니칸데 미타리 시라나이 후리데 니야츠이테 미타리
아는 척 부끄러워 해보기도 하고, 모르는 척 히죽대기도 하고
陸橋の手すりに登り お月樣眺めてふらり
릿쿄우노 테스리니 노보리 오츠키사마 나가메테 후라리
육교 난간 위에 올라 달님을 올려다보며 흔들흔들
ほころんだ空洞の中で ここだけが世界の終わり
호코론다 쿠우도우노 나카데 코코다케가 세카이노 오와리
터져버린 상처구멍 속 이곳만이 세상의 끝이야

言いたいことなんてそんなない 想像より二人はくだらない
이이타이 코토난테 손나나이 소우조우요리 후타리와 쿠다라나이
말하고 싶은 것 따윈 그다지 없어 상상하던 것 보다도 두 사람은 보잘 것 없어
白けた日日よ泡になれ ハレルヤ
시라케타 히비요 아와니 나레 하레루야
퇴색해버린 날들이여 물거품이 되어버려라 할렐루야

目の前の思い出が消えていく
메노 마에노 오모이데가 키에테이쿠
눈 앞의 추억들이 사라져가
あの時あなたはなぜ泣いていたの?
아노 토키 아나타와 나제 나이테이타노
그 때의 당신은 어째서 울고 있었어?
花が落ちるスピ-ドで步いていく
하나가 오치루 스피도데 아루이테이쿠
꽃이 지는 속도로 걸어나가는
止まることのないメリ-ゴ-ラウンド
토마루 코토노 나이 메리 고 라운도
멈출 일 없을 회전목마


寢室から出るとそこはまた寢室 部屋を出る自分の背中が見えた
신시츠카라 데루토 소코와 마타 신시츠 헤야오 데루 지분노 세나카가 미에타
침실에서 나가보니 그곳은 다시 침실 안, 방을 나가는 나 자신의 등이 보여
祈るように眠る あなたを見ていた
이노루 요우니 네무루 아나타오 미테이타
기도하듯 잠든 당신을 바라보았어
淸潔な空氣で汚れてしまった 窓の外ブランコがゆれるお庭
세이케츠나 쿠우키데 요고레테시맛타 마도노 소토 브란코가 유레루 오니와
맑고 깨끗한 공기로 더럽혀진 창밖에서 그네가 흔들리는 정원
祈るように眠る あなたを見ていた
이노루 요우니 네무루 아나타오 미테이타
기도하듯 잠든 당신을 바라보았어

遠くで湧き上がるコメディ その裏に隱したトラジティ
토오쿠데 와키아가루 코메디 소노 우라니 카쿠시타 토라지티
먼 곳에서 솟아오르는 희극(Comedy), 그 뒷면에 숨겨진 비극(Tragedy)
フィキサチ-フで仕上げたヒュ-マニティ 巧妙に謳った神樣のパロディ
휘키사치후데 시아게타 휴마니티 코우미요우니 우탓타 카미사마노 파로디
접착제(Fixative)로 마무리한 인간성(Humanity), 교묘하게 칭송하는 신의 모방품(Parody)
7號線レイトショ-歸り 全てがスロウになるあまり
나나고센 레이토쇼 카에리 스베테가 스로우니 나루 아마리
7호선 심야방송(Lateshow) 시간의 귀갓길 모든 것이 느려지다 못해
喧騷さえ眠る最中で ここだけが世界の終わり
켄소우사에 네무루 사나카데 코코다케가 세카이노 오와리
떠들썩함마저 잠들어있는 중인 이곳만이 세상의 끝이지

言いたいことなんてそんなない 想像より二人はくだらない
이이타이 코토난테 손나나이 소우조우요리 후타리와 쿠다라나이
말하고 싶은 것 따윈 그다지 없어 상상하던 것 보다도 두 사람은 보잘 것 없어
白けた日日よ泡になれ ハレルヤ
시라케타 히비요 아와니 나레 하레루야
퇴색해버린 날들이여 물거품이 되어버려라 할렐루야

積み上げた塔が崩れていく
츠미아게타 토우카 쿠즈레테이쿠
쌓아올린 탑이 무너져내려
所詮その程度の知育玩具
쇼센 소노 테이도노 치이쿠간구
어차피 그 정도뿐일 교육용 장난감
私は未だにあなたへと
와타시와 이마다니 아나타에토
나는 아직까지도 당신에게로
渡すブ-ケを作る陰氣なデザイナ-
와타스 부케오 츠쿠루 인키나 데자이나
건네줄 부케를 만드는 음침한 디자이너


目の前の思い出が消えていく
메노 마에노 오모이데가 키에테이쿠
눈 앞의 추억들이 사라져가
あの時あなたはなぜ泣いていたの?
아노 토키 아나타와 나제 나이테이타노
그 때의 당신은 어째서 울고 있었어?
花が落ちるスピ-ドで步いていく
하나가 오치루 스피도데 아루이테이쿠
꽃이 지는 속도로 걸어나가는
止まることのないメリ-ゴ-ラウンド
토마루 코토노 나이 메리 고 라운도
멈출 일 없을 회전목마

積み上げた塔が崩れていく
츠미아게타 토우카 쿠즈레테이쿠
쌓아올린 탑이 무너져내려
所詮その程度の知育玩具
쇼센 소노 테이도노 치이쿠간구
어차피 그 정도뿐일 교육용 장난감
私は未だにあなたへと
와타시와 이마다니 아나타에토
나는 아직까지도 당신에게로
渡すブ-ケを作る陰氣なデザイナ-
와타스 부케오 츠쿠루 인키나 데자이나
건네줄 부케를 만드는 음침한 디자이너
言葉が出ない 何をしていても 最後に殘るのは グズついた 愛
kotobaga denai nanio siteitemo saigoni nokorunowa gujeucheuita ai
mali naoji ana mueoteul haedo majimake namneun geoteun gumtteun sarang
祈るように眠る あなたを見ていた
inoru youni nemuru anatao miteita
gidohadeut jamdeun dangsineul bogo iteoteo
車は向かう トンネルを通り ストロ-みたいに あなたの胃の 中へ
kurumawa mukau tonneruo toori seutoroo mitaini anatano ino nakae
jadongchaneun ppaldaecheoreom teoneoleul jinaseo dangsinui wi sokeuro hyanghae
祈るように眠る あなたを見ていた
inoru youni nemuru anatao miteita
gidohadeut jamdeun dangsineul bogo iteoteo

廣告に意意のグラフィティ ボコボコの自動販賣機
koukokuni akuino gurahwiti bokobokono jidou hanbaiki
gwanggo wiui akuijeokin geuraepiti, sangcheo tuseongiui jadongpanmaegi
知った風にはにかんでみたり 知らないふりでニヤついてみたり
sitta huuni hanikande mitari siranai huride niyacheuite mitari
aneun cheok bukkeureowo haebogido hago, moreuneun cheok hijukdaegido hago
陸橋の手すりに登り お月樣眺めてふらり
ritkyouno teseurini nobori ocheukisama nagamete hurari
yukgyo nangan wie olra dalnimeul olryeodabomyeo heundeulheundeul
ほころんだ空洞の中で ここだけが世界の終わり
hokoronda kuudouno nakade kokodakega sekaino owari
teojyeobeorin sangcheogumeong sok igotmani sesangui kkeutiya

言いたいことなんてそんなない 想像より二人はくだらない
iitai kotonante sonnanai soujouyori hutariwa kudaranai
malhago sipeun geot ttawin geudaji eopeo sangsanghadeon geot bodado du sarameun bojal geot eopeo
白けた日日よ泡になれ ハレルヤ
siraketa hibiyo awani nare hareruya
toesaekhaebeorin naldeuliyeo mulgeopumi doeeobeoryeora halrelruya

目の前の思い出が消えていく
meno maeno omoidega kieteiku
nun apui chueokdeuli sarajyeoga
あの時あなたはなぜ泣いていたの?
ano toki anatawa naje naiteitano
geu ttaeui dangsineun eojjaeseo ulgo iteoteo?
花が落ちるスピ-ドで步いていく
hanaga ochiru seupidode aruiteiku
kkoti jineun sokdoro geoleonaganeun
止まることのないメリ-ゴ-ラウンド
tomaru kotono nai meri go raundo
meomchul il eopeul hoejeonmokma


寢室から出るとそこはまた寢室 部屋を出る自分の背中が見えた
sinsicheukara deruto sokowa mata sinsicheu heyao deru jibunno senakaga mieta
chimsileseo nagaboni geugoteun dasi chimsil an, bangeul naganeun na jasinui deungi boyeo
祈るように眠る あなたを見ていた
inoru youni nemuru anatao miteita
gidohadeut jamdeun dangsineul baraboateo
淸潔な空氣で汚れてしまった 窓の外ブランコがゆれるお庭
seikecheuna kuukide yogoretesimatta madono soto beurankoga yureru oniwa
makgo kkaekkeuthan gonggiro deoreophyeojin changbakeseo geunega heundeulrineun jeongwon
祈るように眠る あなたを見ていた
inoru youni nemuru anatao miteita
gidohadeut jamdeun dangsineul baraboateo

遠くで湧き上がるコメディ その裏に隱したトラジティ
tookude wakiagaru komedi sono urani kakusita torajiti
meon goteseo sotaoreuneun huigeuk(Comedy), geu dwitmyeone sumgyeojin bigeuk(Tragedy)
フィキサチ-フで仕上げたヒュ-マニティ 巧妙に謳った神樣のパロディ
hwikisachihude siageta hyumaniti koumiyouni utatta kamisamano parodi
jeopchakje(Fixative)ro mamurihan inganseong(Humanity), gyomyohage chingsonghaneun sinui mobangpum(Parody)
7號線レイトショ-歸り 全てがスロウになるあまり
nanagosen reitosyo kaeri seubetega seurouni naru amari
7hoseon simyabangsong(Lateshow) siganui gwigatgil modeun geoti neuryeojida mothae
喧騷さえ眠る最中で ここだけが世界の終わり
kensousae nemuru sanakade kokodakega sekaino owari
tteodeulsseokhammajeo jamdeuleoitneun jungin igotmani sesangui kkeutiji

言いたいことなんてそんなない 想像より二人はくだらない
iitai kotonante sonnanai soujouyori hutariwa kudaranai
malhago sipeun geot ttawin geudaji eopeo sangsanghadeon geot bodado du sarameun bojal geot eopeo
白けた日日よ泡になれ ハレルヤ
siraketa hibiyo awani nare hareruya
toesaekhaebeorin naldeuliyeo mulgeopumi doeeobeoryeora halrelruya

積み上げた塔が崩れていく
cheumiageta touka kujeureteiku
ssataolrin tapi muneojyeonaeryeo
所詮その程度の知育玩具
syosen sono teidono chiikugangu
eochapi geu jeongdoppunil gyoyukyong jangnangam
私は未だにあなたへと
watasiwa imadani anataeto
naneun ajikkkajido dangsinegero
渡すブ-ケを作る陰氣なデザイナ-
wataseu bukeo cheukuru inkina dejaina
geonnejul bukereul mandeuneun eumchimhan dijaineo


目の前の思い出が消えていく
meno maeno omoidega kieteiku
nun apui chueokdeuli sarajyeoga
あの時あなたはなぜ泣いていたの?
ano toki anatawa naje naiteitano
geu ttaeui dangsineun eojjaeseo ulgo iteoteo?
花が落ちるスピ-ドで步いていく
hanaga ochiru seupidode aruiteiku
kkoti jineun sokdoro geoleonaganeun
止まることのないメリ-ゴ-ラウンド
tomaru kotono nai meri go raundo
meomchul il eopeul hoejeonmokma

積み上げた塔が崩れていく
cheumiageta touka kujeureteiku
ssataolrin tapi muneojyeonaeryeo
所詮その程度の知育玩具
syosen sono teidono chiikugangu
eochapi geu jeongdoppunil gyoyukyong jangnangam
私は未だにあなたへと
watasiwa imadani anataeto
naneun ajikkkajido dangsinegero
渡すブ-ケを作る陰氣なデザイナ-
wataseu bukeo cheukuru inkina dejaina
geonnejul bukereul mandeuneun eumchimhan dijaineo

Yonezu Kenshi Search: Yonezu Kenshi