SEKAI NO OWARI - Illumination
君に似合うのはきっと
키미니 니아우노와 킷-토
너에게 어울리는 것은 분명
赤でも？でも？色でもない
아카데모 아오데모 키이로데모나이
붉은색도 푸른색도 노란색도 아니야
どんな炎に？かれても
돈나 호노오니 야카레테모
불꽃에 그을리더라도
ただ一つ？る色だ
타다 히토쯔 노코루 이로다
그저 하나 남은 색이야
幸せになるにはきっと
시아와세니 나루니와 킷-토
행복하기 위해선 반드시
何か？わなきゃいけないの、と
나니카 하라와나캬 이케나이노, 토
[무언가 치루지 않으면 안되는 것]과
泣いているような空を見る
나이테이루요-나 소라오미루
울고있는 듯한 하늘을 바라보는
君の？さを知っているよ
키미노 츠요사오 싯테이루요
너의 강함을 알고있었어
汚れたような色だねって
요고레타요-나 이로다넷테
[더러워진 색이구나] 라며
そんなに拗ねるなよ
손-나니 스네루나요
그렇게 풀죽지마
人知れずシャツの袖で
히토시레즈 샤츠노 소데데
남몰래 셔츠의 소매로
？を拭った君に
나미다오 누굿타 키미니
눈물을 닦았던 너에게
純白の街へ連れてくよ
준-파쿠노 마치에 츠레테쿠요
순백의 거리에 데려갈게
？や赤の綺麗な光
미도리야 아-카노 키레이나 히카리
초록색과 붉은색의 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで
누레타 소데가 아타타마루마데
젖은 소매가 마를때까지
雪道を彩る
유키미치오 이로도루
눈내린 길을 물들이는
二人だけの足跡
후타리다케노 아시아토
둘만의 발자국
優しさに色があるなら
야사시사니 이로가 아루나라
상냥함에 색이 있다면
赤でも？でも？色でもない
아카데모 아오데모 키이로데모나이
붉은색도 푸른색도 노란색도 아니야
全部を混ぜあわせて
젠-부오 마제아와세테
전부 섞어서
ただ一つ出？る色だ
다타히토츠 데키루이로다
그저 하나의 색이지
それ、鼠色だよねって
소레, 네즈미이로다요 넷테
[그건 회색이잖아] 라며
顔をしかめるなよ
카오오 시카메루나요
찡그린 얼굴 하지 마
人知れず眠れない
히토시레즈 네무레나이
남모르게 잠 못드는
夜を過ごした君に
요루오 스고시타 키미니
밤을 보낸 너에게
僕らの家へ？ろうか
보쿠라노 이에에 카에로-카
우리집으로 돌아갈까
影？のような？り道
카게에노 요-나 카에리미치
그림자처럼 돌아가는 길
夕食の？いのする方へ
유-쇼쿠노 니오이노 스루호-에
저녁식사의 냄새가 나는 쪽으로
二人手を？いで
후타리 테오 츠나이데
둘이 손잡고
向かい合った足跡
무카이앗-타 아시아토
마주보던 발자국
？いようで弱い
츠요이요-데 요와이
강한듯 하지만 약하고
でも弱いようで？い
데모 요와이요-데 츠요이
그치만 약한듯 하지만 강한
君へ贈る色 グレ？
키미에 오쿠루이로, 구레-
너에게 보내는 색, 그레이
今年の冬は暖かいね
코토시노 후유와 아타타카이네
[올 겨울은 따뜻하구나]
少し前に君が言ってたけど
스코시마니 키미가 잇테타케도
조금전에 네가 말했지만
世界はこんなに一瞬で
세카이와 콘-나니 잇슌데
세상은 이렇게 한순간에
？っ白になっていく
맛-시로니 낫테이쿠
새하얗게 변해가
純白の街へ連れてくよ
준-파쿠노 마치에 츠레테쿠요
순백의 거리에 데려갈게
？や赤の綺麗な光
미도리야 아카노 키레이나 히카리
초록색과 붉은색의 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで
누레타 소데가 아타타마루마데
젖은 소매가 마를때까지
雪道を彩る
유키미치오 이로도루
눈내린 길을 물들이는
二人だけの足跡
후타리 다케노 아시아토
둘만의 발자국
？いていく足跡
츠즈이테이쿠 아시아토
이어지는 발자국
키미니 니아우노와 킷-토
너에게 어울리는 것은 분명
赤でも？でも？色でもない
아카데모 아오데모 키이로데모나이
붉은색도 푸른색도 노란색도 아니야
どんな炎に？かれても
돈나 호노오니 야카레테모
불꽃에 그을리더라도
ただ一つ？る色だ
타다 히토쯔 노코루 이로다
그저 하나 남은 색이야
幸せになるにはきっと
시아와세니 나루니와 킷-토
행복하기 위해선 반드시
何か？わなきゃいけないの、と
나니카 하라와나캬 이케나이노, 토
[무언가 치루지 않으면 안되는 것]과
泣いているような空を見る
나이테이루요-나 소라오미루
울고있는 듯한 하늘을 바라보는
君の？さを知っているよ
키미노 츠요사오 싯테이루요
너의 강함을 알고있었어
汚れたような色だねって
요고레타요-나 이로다넷테
[더러워진 색이구나] 라며
そんなに拗ねるなよ
손-나니 스네루나요
그렇게 풀죽지마
人知れずシャツの袖で
히토시레즈 샤츠노 소데데
남몰래 셔츠의 소매로
？を拭った君に
나미다오 누굿타 키미니
눈물을 닦았던 너에게
純白の街へ連れてくよ
준-파쿠노 마치에 츠레테쿠요
순백의 거리에 데려갈게
？や赤の綺麗な光
미도리야 아-카노 키레이나 히카리
초록색과 붉은색의 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで
누레타 소데가 아타타마루마데
젖은 소매가 마를때까지
雪道を彩る
유키미치오 이로도루
눈내린 길을 물들이는
二人だけの足跡
후타리다케노 아시아토
둘만의 발자국
優しさに色があるなら
야사시사니 이로가 아루나라
상냥함에 색이 있다면
赤でも？でも？色でもない
아카데모 아오데모 키이로데모나이
붉은색도 푸른색도 노란색도 아니야
全部を混ぜあわせて
젠-부오 마제아와세테
전부 섞어서
ただ一つ出？る色だ
다타히토츠 데키루이로다
그저 하나의 색이지
それ、鼠色だよねって
소레, 네즈미이로다요 넷테
[그건 회색이잖아] 라며
顔をしかめるなよ
카오오 시카메루나요
찡그린 얼굴 하지 마
人知れず眠れない
히토시레즈 네무레나이
남모르게 잠 못드는
夜を過ごした君に
요루오 스고시타 키미니
밤을 보낸 너에게
僕らの家へ？ろうか
보쿠라노 이에에 카에로-카
우리집으로 돌아갈까
影？のような？り道
카게에노 요-나 카에리미치
그림자처럼 돌아가는 길
夕食の？いのする方へ
유-쇼쿠노 니오이노 스루호-에
저녁식사의 냄새가 나는 쪽으로
二人手を？いで
후타리 테오 츠나이데
둘이 손잡고
向かい合った足跡
무카이앗-타 아시아토
마주보던 발자국
？いようで弱い
츠요이요-데 요와이
강한듯 하지만 약하고
でも弱いようで？い
데모 요와이요-데 츠요이
그치만 약한듯 하지만 강한
君へ贈る色 グレ？
키미에 오쿠루이로, 구레-
너에게 보내는 색, 그레이
今年の冬は暖かいね
코토시노 후유와 아타타카이네
[올 겨울은 따뜻하구나]
少し前に君が言ってたけど
스코시마니 키미가 잇테타케도
조금전에 네가 말했지만
世界はこんなに一瞬で
세카이와 콘-나니 잇슌데
세상은 이렇게 한순간에
？っ白になっていく
맛-시로니 낫테이쿠
새하얗게 변해가
純白の街へ連れてくよ
준-파쿠노 마치에 츠레테쿠요
순백의 거리에 데려갈게
？や赤の綺麗な光
미도리야 아카노 키레이나 히카리
초록색과 붉은색의 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで
누레타 소데가 아타타마루마데
젖은 소매가 마를때까지
雪道を彩る
유키미치오 이로도루
눈내린 길을 물들이는
二人だけの足跡
후타리 다케노 아시아토
둘만의 발자국
？いていく足跡
츠즈이테이쿠 아시아토
이어지는 발자국
君に似合うのはきっと
kimini niaunowa kit-to
neoege eoulrineun geoteun bunmyeong
赤でも？でも？色でもない
akademo aodemo kiirodemonai
bukeunsaekdo pureunsaekdo noransaekdo aniya
どんな炎に？かれても
donna honooni yakaretemo
bulkkote geueulrideorado
ただ一つ？る色だ
tada hitojjeu nokoru iroda
geujeo hana nameun saekiya
幸せになるにはきっと
siawaseni naruniwa kit-to
haengbokhagi wihaeseon bandeusi
何か？わなきゃいけないの、と
nanika harawanakya ikenaino, to
[mueonga chiruji aneumyeon andoeneun geot]gwa
泣いているような空を見る
naiteiruyo-na soraomiru
ulgoitneun deuthan haneuleul baraboneun
君の？さを知っているよ
kimino cheuyosao sitteiruyo
neoui ganghameul algoiteoteo
汚れたような色だねって
yogoretayo-na irodanette
[deoreowojin saekiguna] ramyeo
そんなに拗ねるなよ
son-nani seunerunayo
geureotge puljukjima
人知れずシャツの袖で
hitosirejeu syacheuno sodede
nammolrae syeocheuui somaero
？を拭った君に
namidao nugutta kimini
nunmuleul dakatdeon neoege
純白の街へ連れてくよ
jun-pakuno machie cheuretekuyo
sunbaekui georie deryeogalge
？や赤の綺麗な光
midoriya a-kano kireina hikari
choroksaekgwa bukeunsaekui yeppeun bit
濡れた袖が暖まるまで
nureta sodega atatamarumade
jeoteun somaega mareulttaekkaji
雪道を彩る
yukimichio irodoru
nunnaerin gileul muldeulineun
二人だけの足跡
hutaridakeno asiato
dulmanui baljaguk
優しさに色があるなら
yasasisani iroga arunara
sangnyanghame saeki itdamyeon
赤でも？でも？色でもない
akademo aodemo kiirodemonai
bukeunsaekdo pureunsaekdo noransaekdo aniya
全部を混ぜあわせて
jen-buo majeawasete
jeonbu seokeoseo
ただ一つ出？る色だ
datahitocheu dekiruiroda
geujeo hanaui saekiji
それ、鼠色だよねって
sore, nejeumiirodayo nette
[geugeon hoesaekijana] ramyeo
顔をしかめるなよ
kaoo sikamerunayo
jjinggeurin eolgul haji ma
人知れず眠れない
hitosirejeu nemurenai
nammoreuge jam motdeuneun
夜を過ごした君に
yoruo seugosita kimini
bameul bonaen neoege
僕らの家へ？ろうか
bokurano iee kaero-ka
urijipeuro dolagalkka
影？のような？り道
kageeno yo-na kaerimichi
geurimjacheoreom dolaganeun gil
夕食の？いのする方へ
yu-syokuno nioino seuruho-e
jeonyeoksiksaui naemsaega naneun jjokeuro
二人手を？いで
hutari teo cheunaide
duli sonjapgo
向かい合った足跡
mukaiat-ta asiato
majubodeon baljaguk
？いようで弱い
cheuyoiyo-de yowai
ganghandeut hajiman yakhago
でも弱いようで？い
demo yowaiyo-de cheuyoi
geuchiman yakhandeut hajiman ganghan
君へ贈る色 グレ？
kimie okuruiro, gure-
neoege bonaeneun saek, geurei
今年の冬は暖かいね
kotosino huyuwa atatakaine
[ol gyeouleun ttatteuthaguna]
少し前に君が言ってたけど
seukosimani kimiga ittetakedo
jogeumjeone nega malhaetjiman
世界はこんなに一瞬で
sekaiwa kon-nani itsyunde
sesangeun ireotge hansungane
？っ白になっていく
mat-sironi natteiku
saehayatge byeonhaega
純白の街へ連れてくよ
jun-pakuno machie cheuretekuyo
sunbaekui georie deryeogalge
？や赤の綺麗な光
midoriya akano kireina hikari
choroksaekgwa bukeunsaekui yeppeun bit
濡れた袖が暖まるまで
nureta sodega atatamarumade
jeoteun somaega mareulttaekkaji
雪道を彩る
yukimichio irodoru
nunnaerin gileul muldeulineun
二人だけの足跡
hutari dakeno asiato
dulmanui baljaguk
？いていく足跡
cheujeuiteiku asiato
ieojineun baljaguk
kimini niaunowa kit-to
neoege eoulrineun geoteun bunmyeong
赤でも？でも？色でもない
akademo aodemo kiirodemonai
bukeunsaekdo pureunsaekdo noransaekdo aniya
どんな炎に？かれても
donna honooni yakaretemo
bulkkote geueulrideorado
ただ一つ？る色だ
tada hitojjeu nokoru iroda
geujeo hana nameun saekiya
幸せになるにはきっと
siawaseni naruniwa kit-to
haengbokhagi wihaeseon bandeusi
何か？わなきゃいけないの、と
nanika harawanakya ikenaino, to
[mueonga chiruji aneumyeon andoeneun geot]gwa
泣いているような空を見る
naiteiruyo-na soraomiru
ulgoitneun deuthan haneuleul baraboneun
君の？さを知っているよ
kimino cheuyosao sitteiruyo
neoui ganghameul algoiteoteo
汚れたような色だねって
yogoretayo-na irodanette
[deoreowojin saekiguna] ramyeo
そんなに拗ねるなよ
son-nani seunerunayo
geureotge puljukjima
人知れずシャツの袖で
hitosirejeu syacheuno sodede
nammolrae syeocheuui somaero
？を拭った君に
namidao nugutta kimini
nunmuleul dakatdeon neoege
純白の街へ連れてくよ
jun-pakuno machie cheuretekuyo
sunbaekui georie deryeogalge
？や赤の綺麗な光
midoriya a-kano kireina hikari
choroksaekgwa bukeunsaekui yeppeun bit
濡れた袖が暖まるまで
nureta sodega atatamarumade
jeoteun somaega mareulttaekkaji
雪道を彩る
yukimichio irodoru
nunnaerin gileul muldeulineun
二人だけの足跡
hutaridakeno asiato
dulmanui baljaguk
優しさに色があるなら
yasasisani iroga arunara
sangnyanghame saeki itdamyeon
赤でも？でも？色でもない
akademo aodemo kiirodemonai
bukeunsaekdo pureunsaekdo noransaekdo aniya
全部を混ぜあわせて
jen-buo majeawasete
jeonbu seokeoseo
ただ一つ出？る色だ
datahitocheu dekiruiroda
geujeo hanaui saekiji
それ、鼠色だよねって
sore, nejeumiirodayo nette
[geugeon hoesaekijana] ramyeo
顔をしかめるなよ
kaoo sikamerunayo
jjinggeurin eolgul haji ma
人知れず眠れない
hitosirejeu nemurenai
nammoreuge jam motdeuneun
夜を過ごした君に
yoruo seugosita kimini
bameul bonaen neoege
僕らの家へ？ろうか
bokurano iee kaero-ka
urijipeuro dolagalkka
影？のような？り道
kageeno yo-na kaerimichi
geurimjacheoreom dolaganeun gil
夕食の？いのする方へ
yu-syokuno nioino seuruho-e
jeonyeoksiksaui naemsaega naneun jjokeuro
二人手を？いで
hutari teo cheunaide
duli sonjapgo
向かい合った足跡
mukaiat-ta asiato
majubodeon baljaguk
？いようで弱い
cheuyoiyo-de yowai
ganghandeut hajiman yakhago
でも弱いようで？い
demo yowaiyo-de cheuyoi
geuchiman yakhandeut hajiman ganghan
君へ贈る色 グレ？
kimie okuruiro, gure-
neoege bonaeneun saek, geurei
今年の冬は暖かいね
kotosino huyuwa atatakaine
[ol gyeouleun ttatteuthaguna]
少し前に君が言ってたけど
seukosimani kimiga ittetakedo
jogeumjeone nega malhaetjiman
世界はこんなに一瞬で
sekaiwa kon-nani itsyunde
sesangeun ireotge hansungane
？っ白になっていく
mat-sironi natteiku
saehayatge byeonhaega
純白の街へ連れてくよ
jun-pakuno machie cheuretekuyo
sunbaekui georie deryeogalge
？や赤の綺麗な光
midoriya akano kireina hikari
choroksaekgwa bukeunsaekui yeppeun bit
濡れた袖が暖まるまで
nureta sodega atatamarumade
jeoteun somaega mareulttaekkaji
雪道を彩る
yukimichio irodoru
nunnaerin gileul muldeulineun
二人だけの足跡
hutari dakeno asiato
dulmanui baljaguk
？いていく足跡
cheujeuiteiku asiato
ieojineun baljaguk
SEKAI NO OWARI Search: SEKAI NO OWARI
- 炎と森のカ-ニバル / Honooto Morino Cannibal (불꽃과 숲의 카니발) SEKAI NO OWARI
- Dragon Night SEKAI NO OWARI
- RPG SEKAI NO OWARI
- 幻の命 / Maboroshino Inochi (환상의 생명) SEKAI NO OWARI
- ANTI-HERO SEKAI NO OWARI
- SOS SEKAI NO OWARI
- 死の魔法 / Shino Mahou (죽음의 마법) SEKAI NO OWARI
- プレゼント/ Present SEKAI NO OWARI
- ム-ンライトステ-ション / Moonlight Station SEKAI NO OWARI
- 白晝の夢 / Hakuchuuno Yume (백일몽) SEKAI NO OWARI
- ピエロ / Pierrot (피에로) SEKAI NO OWARI
- 世界平和 / Sekai Hiwa (세계평화) SEKAI NO OWARI
- 虹色の戰爭 / Nijiirono Sensou (무지갯빛 전쟁) SEKAI NO OWARI
- 靑い太陽 / Aoi Taiyou (푸른 태양) SEKAI NO OWARI
- 銀河街の惡夢 / Gingamachino Akumu (은하거리의 악몽) SEKAI NO OWARI
- Death Disco SEKAI NO OWARI
- Home SEKAI NO OWARI
- マ-メイドラプソディ- / Mermaid Rhapsody SEKAI NO OWARI
- インスタントラジオ / Instant Radio SEKAI NO OWARI
- Moonlight Station (Remixed By Dux Content From London) SEKAI NO OWARI
- PLAY SEKAI NO OWARI
- スノ-マジックファンタジ- / Snow Magic Fantasy (Twilight City Arranged) SEKAI NO OWARI
- スノ-マジックファンタジ- / Snow Magic Fantasy SEKAI NO OWARI
- ア-スチャイルド / Earth Child SEKAI NO OWARI
- Broken Bone SEKAI NO OWARI
- ピエロ / Pierrot (Twilight City Arranged) SEKAI NO OWARI
- Tonight SEKAI NO OWARI
- 花鳥風月 / Kachou Huugetsu (화조풍월) SEKAI NO OWARI
- 眠り姬 / Nemuri Hime (잠자는 공주) SEKAI NO OWARI
- Hey Ho SEKAI NO OWARI
- 天使と惡魔 / Tenshito Akuma (천사와 악마) SEKAI NO OWARI
- スタ-ライトパレ-ド / Starlight Parade (스타라이트 퍼레이드) SEKAI NO OWARI
- 不死鳥 / Hushichou (불사조) SEKAI NO OWARI
- ファンタジ- / Fantasy (판타지) SEKAI NO OWARI
- Error SEKAI NO OWARI
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) SEKAI NO OWARI
- Yume SEKAI NO OWARI
- Love The Warz SEKAI NO OWARI
- Fight Music SEKAI NO OWARI
- Never Ending World SEKAI NO OWARI
- 炎の戰士 / Honoono Senshi (불꽃의 전사) SEKAI NO OWARI
- 生物學的幻想曲 / Seibutsugakuteki Gensoukyoku (생물학적 환상곡) SEKAI NO OWARI
- Illusion SEKAI NO OWARI
- One More Night SEKAI NO OWARI
- Dragon Night SEKAI NO OWARI
- Mr.Heartache SEKAI NO OWARI
- RAIN (영화 `메리와 마녀의 꽃 주제가`) SEKAI NO OWARI
- SOS (-remixed by JAUZ-) SEKAI NO OWARI
- Sleeping Beauty (End of the World x EPIK HIGH) End of the World, 에픽하이 (EPIK HIGH)
- Sleeping Beauty (Digital Farm Animals Remix) End of the World, 에픽하이 (EPIK HIGH)
- Illumination SEKAI NO OWARI
- サザンカ / Sazanka (산다화) (Sasanqua) SEKAI NO OWARI
- スタ-ゲイザ- / Stargazer SEKAI NO OWARI