Aqua Timez - 1mm
歌手：Aqua Timez
作詞：大志
作曲：Aqua Timez
ここから走る
(코코카라하시루)
여기서부터 달린다
時は2006 不滅の夢を築く it is glory
(토키와2006 후츠메노유메오마즈구 it is glory)
시간는 2006 불멸의 꿈을 쌓아올리는 It is glory
本質へ連れ?す get back myself, my soul
(혼시츠에츠레모도스 get back myself, my soul)
본질로 데리고 돌아오는 get back my self my soul)
終わりなき魂の?き語り
(오와리나키타마시이노히키가타리)
끝나지 않는 영혼의 독주곡
?夜中のペンと紙 己と面と向かい いざ探求のエントランス
(마요나카노펜토카미 오노레토멘토무카이 이자탄큐노엔토란스)
한 밤중에 펜과 종이로 자신의 본질을 향해 탐구하기 시작한다
言葉の被??は一つ 風の中さまよう生物 人間
(코토바노히샤타이와히토츠 카제노나카사마요우세이부츠 닌겐)
말의 피사체는 하나, 바람 속에서 헤메는 생물, 인간
永遠をその手に閉じ?めてしまえたなら 人は???
(에이엔오소노테니토지코메테시마에타나라 히토와...)
영원을 그 손에 가둬버릴 수 있었다면 사람은...
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(다레모가코코로노도코카데 아이노이쿠에니오비에테이타)
누구나가 마음 한구석에서 사랑이 떠나는 것을 두려워하고 있어
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた あの頃
(키즈카누후리데야리스고세바 노가레라레루토신지테타 아노코로)
깨닫지 못한 척 넘어가버리면 도망칠 수 있다고 믿고 있었던 그 시절
未練 執着 愛 惰性
(미렌 슈-차쿠 아이 타세-)
미련 집착 사랑 타성
いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう
(이즈레니시탓테토키와스베테오츠레삿테시마우)
어떻게 하더라도 시간은 모든걸 끌고 가버려
この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い きりがない欲望と苦?
(코노유우츠사에모오레노쇼유부츠토와이이카타이 키리가나이키보-토쿠노-)
이런 우울함조차도 내 소유물이라고는 말하기 어려워 끝도 없는 욕망과 고뇌
ひたすらに?唱 マイクロフォンに?めるthousand blow
(히타스라니토쿠소- 마이크로혼니코메루thousand blow)
그저 마이크로폰에 담아 미칠듯이 외치는 thousand blow
爆音と?寂 二重螺旋に?り ?け?ける 旅
(바쿠온토세이쟈쿠 니쥬라센니노리 카케누케루타비)
폭음과 정적의 이중나선에 실려 달려나가는 여정
?かい記憶にかくまってもらうことで 痛みをごまかすけど
(아타타카이키오쿠니카쿠맛테모라우코토데 이타미오고마카스케도)
따뜻한 기억에 숨겨주는 것으로 아픔을 속일 수는 있겠지만
この?もこの?も過去じゃなく今を生きるためにある
(코노코에모코노카라다모카-코쟈나쿠이마오이키루타메니아루)
이 목소리도 이 몸도 과거도 아니라 지금을 살기 위해 있다고
空の?を?す雲が 千切れて晴れ渡ってゆく
(소라노아오카쿠스쿠모가 치키레테하레왓테유쿠)
하늘의 푸름을 숨기는 구름이 끊어지고 다시 개여가
「?には必ず?きがある」というのは本?のことだ
(나미다니와카나라즈츠즈키가아루토유우노와혼토노코토다)
"눈물에는 반드시 '다음' 이 있다"고 말하는건 진실이야
手に入れたものが消えてゆき ?えたものだけが?るのなら
(테니이레타모노가키에테유쿠 아타에타모노다케가노코루노나라)
손에 넣은 것이 사라져가 누군가에게 준 것만이 남는 거라면
僕は愛する人の心に 優しい?持ちを?したい
(보쿠와아이스루히토노코코로니 야사시이키모치오노코시타이)
나는 사랑하는 사람의 마음에 상냥한 기분을 남겨주고 싶어
この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
(코노유우츠오케토바시테야로-카)
이런 우울함을 한 번 걷어차볼까?
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
(코노이타미오와라이토바시테야로-카)
이런 아픔따위를 어디 한 번 비웃어볼까?
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(다레모가코코로노도코카데 아이오이쿠에니오비에테이타)
누구나가 마음 한구석에서 사랑이 떠나는 것을 두려워하고 있어
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた
(키즈카누후리데야리스고세바 노가레라레루토신지테타)
깨닫지 못한 척 넘어가버리면 도망칠 수 있다고 믿고 있었던 그 시절
避けようとしても避けられない別れが この世界にはあるけど
(사케요우토시테모사케라레나이와카레가 코노세카이데와아루케도)
피하려고 해도 피할 수 없는 이별이 이 세상에는 있지만
一休みしたら進もう 一日1mmでもいいさ
(히토야스미시타라스스모- 이치니치이치미리데모이이사)
조금만 쉬고 다시 나가자 하루에 1mm라도 좋으니까
* ?き語り(히키가타리) : 혼자서 악기를 연주하면서 노래부르는 것
作詞：大志
作曲：Aqua Timez
ここから走る
(코코카라하시루)
여기서부터 달린다
時は2006 不滅の夢を築く it is glory
(토키와2006 후츠메노유메오마즈구 it is glory)
시간는 2006 불멸의 꿈을 쌓아올리는 It is glory
本質へ連れ?す get back myself, my soul
(혼시츠에츠레모도스 get back myself, my soul)
본질로 데리고 돌아오는 get back my self my soul)
終わりなき魂の?き語り
(오와리나키타마시이노히키가타리)
끝나지 않는 영혼의 독주곡
?夜中のペンと紙 己と面と向かい いざ探求のエントランス
(마요나카노펜토카미 오노레토멘토무카이 이자탄큐노엔토란스)
한 밤중에 펜과 종이로 자신의 본질을 향해 탐구하기 시작한다
言葉の被??は一つ 風の中さまよう生物 人間
(코토바노히샤타이와히토츠 카제노나카사마요우세이부츠 닌겐)
말의 피사체는 하나, 바람 속에서 헤메는 생물, 인간
永遠をその手に閉じ?めてしまえたなら 人は???
(에이엔오소노테니토지코메테시마에타나라 히토와...)
영원을 그 손에 가둬버릴 수 있었다면 사람은...
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(다레모가코코로노도코카데 아이노이쿠에니오비에테이타)
누구나가 마음 한구석에서 사랑이 떠나는 것을 두려워하고 있어
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた あの頃
(키즈카누후리데야리스고세바 노가레라레루토신지테타 아노코로)
깨닫지 못한 척 넘어가버리면 도망칠 수 있다고 믿고 있었던 그 시절
未練 執着 愛 惰性
(미렌 슈-차쿠 아이 타세-)
미련 집착 사랑 타성
いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう
(이즈레니시탓테토키와스베테오츠레삿테시마우)
어떻게 하더라도 시간은 모든걸 끌고 가버려
この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い きりがない欲望と苦?
(코노유우츠사에모오레노쇼유부츠토와이이카타이 키리가나이키보-토쿠노-)
이런 우울함조차도 내 소유물이라고는 말하기 어려워 끝도 없는 욕망과 고뇌
ひたすらに?唱 マイクロフォンに?めるthousand blow
(히타스라니토쿠소- 마이크로혼니코메루thousand blow)
그저 마이크로폰에 담아 미칠듯이 외치는 thousand blow
爆音と?寂 二重螺旋に?り ?け?ける 旅
(바쿠온토세이쟈쿠 니쥬라센니노리 카케누케루타비)
폭음과 정적의 이중나선에 실려 달려나가는 여정
?かい記憶にかくまってもらうことで 痛みをごまかすけど
(아타타카이키오쿠니카쿠맛테모라우코토데 이타미오고마카스케도)
따뜻한 기억에 숨겨주는 것으로 아픔을 속일 수는 있겠지만
この?もこの?も過去じゃなく今を生きるためにある
(코노코에모코노카라다모카-코쟈나쿠이마오이키루타메니아루)
이 목소리도 이 몸도 과거도 아니라 지금을 살기 위해 있다고
空の?を?す雲が 千切れて晴れ渡ってゆく
(소라노아오카쿠스쿠모가 치키레테하레왓테유쿠)
하늘의 푸름을 숨기는 구름이 끊어지고 다시 개여가
「?には必ず?きがある」というのは本?のことだ
(나미다니와카나라즈츠즈키가아루토유우노와혼토노코토다)
"눈물에는 반드시 '다음' 이 있다"고 말하는건 진실이야
手に入れたものが消えてゆき ?えたものだけが?るのなら
(테니이레타모노가키에테유쿠 아타에타모노다케가노코루노나라)
손에 넣은 것이 사라져가 누군가에게 준 것만이 남는 거라면
僕は愛する人の心に 優しい?持ちを?したい
(보쿠와아이스루히토노코코로니 야사시이키모치오노코시타이)
나는 사랑하는 사람의 마음에 상냥한 기분을 남겨주고 싶어
この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
(코노유우츠오케토바시테야로-카)
이런 우울함을 한 번 걷어차볼까?
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
(코노이타미오와라이토바시테야로-카)
이런 아픔따위를 어디 한 번 비웃어볼까?
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(다레모가코코로노도코카데 아이오이쿠에니오비에테이타)
누구나가 마음 한구석에서 사랑이 떠나는 것을 두려워하고 있어
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた
(키즈카누후리데야리스고세바 노가레라레루토신지테타)
깨닫지 못한 척 넘어가버리면 도망칠 수 있다고 믿고 있었던 그 시절
避けようとしても避けられない別れが この世界にはあるけど
(사케요우토시테모사케라레나이와카레가 코노세카이데와아루케도)
피하려고 해도 피할 수 없는 이별이 이 세상에는 있지만
一休みしたら進もう 一日1mmでもいいさ
(히토야스미시타라스스모- 이치니치이치미리데모이이사)
조금만 쉬고 다시 나가자 하루에 1mm라도 좋으니까
* ?き語り(히키가타리) : 혼자서 악기를 연주하면서 노래부르는 것
歌手：Aqua Timez
作詞：大志
作曲：Aqua Timez
ここから走る
(kokokarahasiru)
yeogiseobuteo dalrinda
時は2006 不滅の夢を築く it is glory
(tokiwa2006 hucheumenoyumeomajeugu it is glory)
siganneun 2006 bulmyeolui kkumeul ssataolrineun It is glory
本質へ連れ?す get back myself, my soul
(honsicheuecheuremodoseu get back myself, my soul)
bonjilro derigo dolaoneun get back my self my soul)
終わりなき魂の?き語り
(owarinakitamasiinohikigatari)
kkeutnaji anneun yeonghonui dokjugok
?夜中のペンと紙 己と面と向かい いざ探求のエントランス
(mayonakanopentokami onoretomentomukai ijatankyunoentoranseu)
han bamjunge pengwa jongiro jasinui bonjileul hyanghae tamguhagi sijakhanda
言葉の被??は一つ 風の中さまよう生物 人間
(kotobanohisyataiwahitocheu kajenonakasamayouseibucheu ningen)
malui pisacheneun hana, baram sokeseo hemeneun saengmul, ingan
永遠をその手に閉じ?めてしまえたなら 人は???
(eienosonotenitojikometesimaetanara hitowa...)
yeongwoneul geu sone gadwobeoril su iteotdamyeon sarameun...
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(daremogakokoronodokokade ainoikueniobieteita)
nugunaga maeum hanguseokeseo sarangi tteonaneun geoteul duryeowohago iteo
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた あの頃
(kijeukanuhurideyariseugoseba nogarerarerutosinjiteta anokoro)
kkaedatji mothan cheok neomeogabeorimyeon domangchil su itdago mitgo iteotdeon geu sijeol
未練 執着 愛 惰性
(miren syu-chaku ai tase-)
miryeon jipchak sarang taseong
いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう
(ijeurenisitattetokiwaseubeteocheuresattesimau)
eotteotge hadeorado siganeun modeungeol kkeulgo gabeoryeo
この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い きりがない欲望と苦?
(konoyuucheusaemoorenosyoyubucheutowaiikatai kiriganaikibo-tokuno-)
ireon uulhamjochado nae soyumuliragoneun malhagi eoryeowo kkeutdo eopneun yokmanggwa gonoe
ひたすらに?唱 マイクロフォンに?めるthousand blow
(hitaseuranitokuso- maikeurohonnikomeruthousand blow)
geujeo maikeuropone dama michildeuti oechineun thousand blow
爆音と?寂 二重螺旋に?り ?け?ける 旅
(bakuontoseijyaku nijyurasenninori kakenukerutabi)
pokeumgwa jeongjeokui ijungnaseone silryeo dalryeonaganeun yeojeong
?かい記憶にかくまってもらうことで 痛みをごまかすけど
(atatakaikiokunikakumattemoraukotode itamiogomakaseukedo)
ttatteuthan gieoke sumgyeojuneun geoteuro apeumeul sokil suneun itgetjiman
この?もこの?も過去じゃなく今を生きるためにある
(konokoemokonokaradamoka-kojyanakuimaoikirutameniaru)
i moksorido i momdo gwageodo anira jigeumeul salgi wihae itdago
空の?を?す雲が 千切れて晴れ渡ってゆく
(soranoaokakuseukumoga chikireteharewatteyuku)
haneului pureumeul sumgineun gureumi kkeuneojigo dasi gaeyeoga
「?には必ず?きがある」というのは本?のことだ
(namidaniwakanarajeucheujeukigaarutoyuunowahontonokotoda)
"nunmuleneun bandeusi 'daeum' i itda"go malhaneungeon jinsiliya
手に入れたものが消えてゆき ?えたものだけが?るのなら
(teniiretamonogakieteyuku ataetamonodakeganokorunonara)
sone neoteun geoti sarajyeoga nugungaege jun geotmani namneun georamyeon
僕は愛する人の心に 優しい?持ちを?したい
(bokuwaaiseuruhitonokokoroni yasasiikimochionokositai)
naneun saranghaneun saramui maeume sangnyanghan gibuneul namgyeojugo sipeo
この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
(konoyuucheuoketobasiteyaro-ka)
ireon uulhameul han beon geoteochabolkka?
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
(konoitamiowaraitobasiteyaro-ka)
ireon apeumttawireul eodi han beon biuteobolkka?
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(daremogakokoronodokokade aioikueniobieteita)
nugunaga maeum hanguseokeseo sarangi tteonaneun geoteul duryeowohago iteo
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた
(kijeukanuhurideyariseugoseba nogarerarerutosinjiteta)
kkaedatji mothan cheok neomeogabeorimyeon domangchil su itdago mitgo iteotdeon geu sijeol
避けようとしても避けられない別れが この世界にはあるけど
(sakeyoutositemosakerarenaiwakarega konosekaidewaarukedo)
piharyeogo haedo pihal su eopneun ibyeoli i sesangeneun itjiman
一休みしたら進もう 一日1mmでもいいさ
(hitoyaseumisitaraseuseumo- ichinichiichimiridemoiisa)
jogeumman swigo dasi nagaja harue 1mmrado joteunikka
* ?き語り(hikigatari) : honjaseo akgireul yeonjuhamyeonseo noraebureuneun geot
作詞：大志
作曲：Aqua Timez
ここから走る
(kokokarahasiru)
yeogiseobuteo dalrinda
時は2006 不滅の夢を築く it is glory
(tokiwa2006 hucheumenoyumeomajeugu it is glory)
siganneun 2006 bulmyeolui kkumeul ssataolrineun It is glory
本質へ連れ?す get back myself, my soul
(honsicheuecheuremodoseu get back myself, my soul)
bonjilro derigo dolaoneun get back my self my soul)
終わりなき魂の?き語り
(owarinakitamasiinohikigatari)
kkeutnaji anneun yeonghonui dokjugok
?夜中のペンと紙 己と面と向かい いざ探求のエントランス
(mayonakanopentokami onoretomentomukai ijatankyunoentoranseu)
han bamjunge pengwa jongiro jasinui bonjileul hyanghae tamguhagi sijakhanda
言葉の被??は一つ 風の中さまよう生物 人間
(kotobanohisyataiwahitocheu kajenonakasamayouseibucheu ningen)
malui pisacheneun hana, baram sokeseo hemeneun saengmul, ingan
永遠をその手に閉じ?めてしまえたなら 人は???
(eienosonotenitojikometesimaetanara hitowa...)
yeongwoneul geu sone gadwobeoril su iteotdamyeon sarameun...
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(daremogakokoronodokokade ainoikueniobieteita)
nugunaga maeum hanguseokeseo sarangi tteonaneun geoteul duryeowohago iteo
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた あの頃
(kijeukanuhurideyariseugoseba nogarerarerutosinjiteta anokoro)
kkaedatji mothan cheok neomeogabeorimyeon domangchil su itdago mitgo iteotdeon geu sijeol
未練 執着 愛 惰性
(miren syu-chaku ai tase-)
miryeon jipchak sarang taseong
いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう
(ijeurenisitattetokiwaseubeteocheuresattesimau)
eotteotge hadeorado siganeun modeungeol kkeulgo gabeoryeo
この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い きりがない欲望と苦?
(konoyuucheusaemoorenosyoyubucheutowaiikatai kiriganaikibo-tokuno-)
ireon uulhamjochado nae soyumuliragoneun malhagi eoryeowo kkeutdo eopneun yokmanggwa gonoe
ひたすらに?唱 マイクロフォンに?めるthousand blow
(hitaseuranitokuso- maikeurohonnikomeruthousand blow)
geujeo maikeuropone dama michildeuti oechineun thousand blow
爆音と?寂 二重螺旋に?り ?け?ける 旅
(bakuontoseijyaku nijyurasenninori kakenukerutabi)
pokeumgwa jeongjeokui ijungnaseone silryeo dalryeonaganeun yeojeong
?かい記憶にかくまってもらうことで 痛みをごまかすけど
(atatakaikiokunikakumattemoraukotode itamiogomakaseukedo)
ttatteuthan gieoke sumgyeojuneun geoteuro apeumeul sokil suneun itgetjiman
この?もこの?も過去じゃなく今を生きるためにある
(konokoemokonokaradamoka-kojyanakuimaoikirutameniaru)
i moksorido i momdo gwageodo anira jigeumeul salgi wihae itdago
空の?を?す雲が 千切れて晴れ渡ってゆく
(soranoaokakuseukumoga chikireteharewatteyuku)
haneului pureumeul sumgineun gureumi kkeuneojigo dasi gaeyeoga
「?には必ず?きがある」というのは本?のことだ
(namidaniwakanarajeucheujeukigaarutoyuunowahontonokotoda)
"nunmuleneun bandeusi 'daeum' i itda"go malhaneungeon jinsiliya
手に入れたものが消えてゆき ?えたものだけが?るのなら
(teniiretamonogakieteyuku ataetamonodakeganokorunonara)
sone neoteun geoti sarajyeoga nugungaege jun geotmani namneun georamyeon
僕は愛する人の心に 優しい?持ちを?したい
(bokuwaaiseuruhitonokokoroni yasasiikimochionokositai)
naneun saranghaneun saramui maeume sangnyanghan gibuneul namgyeojugo sipeo
この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
(konoyuucheuoketobasiteyaro-ka)
ireon uulhameul han beon geoteochabolkka?
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
(konoitamiowaraitobasiteyaro-ka)
ireon apeumttawireul eodi han beon biuteobolkka?
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
(daremogakokoronodokokade aioikueniobieteita)
nugunaga maeum hanguseokeseo sarangi tteonaneun geoteul duryeowohago iteo
?付かぬ振りでやり過ごせば 逃れられると信じてた
(kijeukanuhurideyariseugoseba nogarerarerutosinjiteta)
kkaedatji mothan cheok neomeogabeorimyeon domangchil su itdago mitgo iteotdeon geu sijeol
避けようとしても避けられない別れが この世界にはあるけど
(sakeyoutositemosakerarenaiwakarega konosekaidewaarukedo)
piharyeogo haedo pihal su eopneun ibyeoli i sesangeneun itjiman
一休みしたら進もう 一日1mmでもいいさ
(hitoyaseumisitaraseuseumo- ichinichiichimiridemoiisa)
jogeumman swigo dasi nagaja harue 1mmrado joteunikka
* ?き語り(hikigatari) : honjaseo akgireul yeonjuhamyeonseo noraebureuneun geot
Aqua Timez Search: Aqua Timez
- Velonica Aqua Timez
- 虹 / Niji (무지개) Aqua Timez
- きらきら / Kirakira (반짝반짝) (Original Ver.) Aqua Timez
- 虹 / Niji (무지개) Aqua Timez
- 決意の朝に / Ketsuino Asani (결의의 아침에) Aqua Timez
- 決意の朝に / Ketsuino Asani (결의의 아침에) Aqua Timez
- 星の見えない夜 / Hoshino Mienai Yoru (별이 보이지 않는 밤) Aqua Timez
- 星の見えない夜 / Hoshino Mienai Yoru (별이 보이지 않는 밤) Aqua Timez
- 千の夜をこえて / Senno Yoruwokoete (천 번의 밤을 넘어서) Aqua Timez
- 千の夜をこえて / Senno Yoruwo Koete (천 번의 밤을 넘어서) Aqua Timez
- 虹 / Niji (무지개) Aqua Timez
- 虹 / Niji (무지개) Aqua Timez
- 眞夜中のオ-ケストラ / Mayonakano Orchesta (한밤중의 오케스트라) (`나루토 질풍전`16기 엔딩 테마) (Naruto x Ut 오리지널 Dvd 테마송) Aqua Timez
- Alones Aqua Timez
- Mask (TV 도쿄계 애니메이션 `Bleach` 엔딩테마) Aqua Timez
- Velonica Aqua Timez
- プルメリア ~花唄~ / Plumeria ~Hana Uta~ (플루메리아 ~(꽃) 콧 노래~) (`고쿠센 The Movie` 주제가) Aqua Timez
- つぼみ / Tsubomi (꽃 봉오리) (니혼 TV계 드라마 `고스트 마마 수사선~나와 마마의 이상한 100일` 주제가) Aqua Timez
- Velonica Aqua Timez
- Alones Aqua Timez
- 夢風船 / Yumefuusen (꿈풍선) (Yurikago Ver.) Aqua Timez
- 等身大のラブソング / Toushindaino Love Song (내게 걸맞는 러브 송) Aqua Timez
- 君となら / Kimito Nara (너와 함께라면) (Feat. Lgmonkees, Ishibashi Sachiko) Aqua Timez
- 1mm Aqua Timez
- Stay Gold Aqua Timez
- ほんとはね / Hontowane (사실은 말이야) Aqua Timez
- 最後まで / Saigomade (마지막까지) Aqua Timez
- 小さな掌 / Chiisana Tenohira (자그만한 손바닥) Aqua Timez
- しおり / Shirori (길잡이) Aqua Timez
- いつもいっしょ / Itsumo Issho (언제나 함께) Aqua Timez
- Let Loose Aqua Timez