김진표 - 흐르는 강물처럼

하루 종일 신이나게 싸웠지
미친듯이 고래고래 소리 질렀지
이제 그만 때려쳐 모든 것들 관두자구
있는 힘껏 마구 소리 질렀다구
어떻게 그럴수 있냐구.
우릴 이어주는 한 가닥만이 남아버린
이제 마지막 정말 그것마저
끊겨 나갈꺼라 나는 생각했지.
이렇게 지난 뒤 생각해 보니
정말 웃음만이
이제 그저 얘깃거리
우리 추억부르는 소리
그래, 정말 미친듯이 애를 써봤자
때론 절대 엉켜풀리지도 않지
허나 이제 정말 조금은 알것같아
절대 서두를 것 하나 없지

Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

아주 어렸을 때
그땐 뭐가 그렇게도 무서웠었는지
아주 아련한 기억 속에
너무도 크게 울며 미친듯이 떨며
불안해 하면 생각하지 말고
이제 그만 자렴 어머니의 따스한 손길이
내볼을 스칠때면 알수없는 포근함이
감도는 나의 내면
시간은 다시 돌아와
또 추억속에 빠지는건 잠시라고
지금은 너무도 많은 것 들이 바껴
눈 적셔주던 마음아껴
이젠 내가 나의 손을 내밀차례
첨엔 어색도 하겠지만
또 이제 금방익숙해지겠지
다른 모든 것 들이 그렇듯이
흐르는 시간이 해결해줄꺼야

Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

벌써 7년,
이시간 잘 보내왔는지도 모르는채
정말 앞만보며 뛰어왔지. 그 언젠가
내가 뒤를 돌아볼 때 사랑하는 친구
나의 식구 영원히 함께 할 나의 여자친구
또한 나의음악 사랑해주는
많은 사람들이 나를 맞이해줬으면 끝까지

Like a river flows
Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows
Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

haru jongil sininage ssawotji
michindeuti goraegorae sori jilreotji
ije geuman ttaeryeochyeo modeun geotdeul gwandujagu
itneun himkkeot magu sori jilreotdagu
eotteotge geureolsu itnyagu.
uril ieojuneun han gadakmani namabeorin
ije majimak jeongmal geugeotmajeo
kkeungyeo nagalkkeora naneun saenggakhaetji.
ireotge jinan dwi saenggakhae boni
jeongmal uteummani
ije geujeo yaegitgeori
uri chueokbureuneun sori
geurae, jeongmal michindeuti aereul sseobwatja
ttaeron jeoldae eongkyeopulrijido anji
heona ije jeongmal jogeumeun algeotgata
jeoldae seodureul geot hana eopji

Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

aju eoryeoteul ttae
geuttaen mwoga geureotgedo museowoteotneunji
aju aryeonhan gieok soke
neomudo keuge ulmyeo michindeuti tteolmyeo
bulanhae hamyeon saenggakhaji malgo
ije geuman jaryeom eomeoniui ttaseuhan songili
naeboleul seuchilttaemyeon alsueopneun pogeunhami
gamdoneun naui naemyeon
siganeun dasi dolawa
tto chueoksoke ppajineungeon jamsirago
jigeumeun neomudo maneun geot deuli bakkyeo
nun jeoksyeojudeon maeumakkyeo
ijen naega naui soneul naemilcharye
cheomen eosaekdo hagetjiman
tto ije geumbangiksukhaejigetji
dareun modeun geot deuli geureotdeuti
heureuneun sigani haegyeolhaejulkkeoya

Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

beolsseo 7nyeon,
isigan jal bonaewatneunjido moreuneunchae
jeongmal apmanbomyeo ttwieowatji. geu eonjenga
naega dwireul dolabol ttae saranghaneun chingu
naui sikgu yeongwonhi hamkke hal naui yeojachingu
ttohan nauieumak saranghaejuneun
maneun saramdeuli nareul matihaejwoteumyeon kkeutkkaji

Like a river flows
Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows
Like a river flows
The thing I've come to know
In the making of me
You give the love I need
Like a river flows

Kim Jin Pyo - Like a River Flows(Inst)(김진표 흐르는 강물처럼)(A River Runs Through It)

This is an instrumental track to Kim Jin Pyo's(aka JP) 'Like a River Flows/흐르는 강물처럼' from his third album. I am not too sure if the title in English is ...