김미숙 - 별 헤는 밤 (윤동주 시)

계절이 지나가는 하늘에는
가을로 가득 차 있습니다
나는 아무 걱정도 없이
가을 속의 별들을
다 헤일 듯 합니다
가슴속에 하나 둘 새겨지는 별을
이제 다 못 헤는 것은
쉬이 아침이 오는 까닭이요
내일 밤이 남은 까닭이요
아직 나의 청춘이
다하지 않은 까닭입니다
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸쓸함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
별 하나에 어머니 어머니
어머님 나는 별 하나에
아름다운 말 한마디씩
불러 봅니다
소학교 때 책상을 같이했던
아이들의 이름과
패 경 옥 이런
이국 소녀들의 이름과
벌써 애기 어머니 된
계집애들의 이름과
비둘기 강아지 토끼 노새 노루
프랜시스 잠
라이너 마리아 릴케
이런 시인의 이름을
불러봅니다
이네들은 너무나
멀리 있습니다
별이 아스라이 멀듯이
어머님
그리고 당신은 멀리
북간도에 계십니다
나는 무엇인지 그리워
이 많은 별빛이
내린 언덕 위에
내 이름자를 써보고
흙으로 덮어
버리었습니다
딴은 밤을 새워
우는 벌레는
부끄러운 이름을
슬퍼하는 까닭입니다
그러나 겨울이 지나고
나의 밤에도 봄이 돌아 오면
무덤 위에
파란 잔디가 피어나듯이
내 이름자 묻힌 언덕 위에도
자랑처럼 풀이
무성할 게외다

gyejeoli jinaganeun haneuleneun
gaeulro gadeuk cha itseupnida
naneun amu geokjeongdo eopi
gaeul sokui byeoldeuleul
da heil deut hapnida
gaseumsoke hana dul saegyeojineun byeoleul
ije da mot heneun geoteun
swii achimi oneun kkadakiyo
naeil bami nameun kkadakiyo
ajik naui cheongchuni
dahaji aneun kkadakipnida
byeol hanae chueokgwa
byeol hanae saranggwa
byeol hanae sseulsseulhamgwa
byeol hanae donggyeonggwa
byeol hanae siwa
byeol hanae eomeoni eomeoni
eomeonim naneun byeol hanae
areumdaun mal hanmadissik
bulreo bopnida
sohakgyo ttae chaeksangeul gatihaetdeon
aideului ireumgwa
pae gyeong ok ireon
iguk sonyeodeului ireumgwa
beolsseo aegi eomeoni doen
gyejipaedeului ireumgwa
bidulgi gangaji tokki nosae noru
peuraensiseu jam
raineo maria rilke
ireon siinui ireumeul
bulreobopnida
inedeuleun neomuna
meolri itseupnida
byeoli aseurai meoldeuti
eomeonim
geurigo dangsineun meolri
bukgandoe gyesipnida
naneun mueotinji geuriwo
i maneun byeolbiti
naerin eondeok wie
nae ireumjareul sseobogo
heukeuro deopeo
beorieotseupnida
ttaneun bameul saewo
uneun beolreneun
bukkeureoun ireumeul
seulpeohaneun kkadakipnida
geureona gyeouli jinago
naui bamedo bomi dola omyeon
mudeom wie
paran jandiga pieonadeuti
nae ireumja muthin eondeok wiedo
jarangcheoreom puli
museonghal geoeda