Donovan - I Like You

You're such a good friend,
당신은 너무 좋은 친구이기에
I'd hate to have you as an enemy.
그대를 적으로 생각하기 싫어요
From the first time we met
처음 우리가 만난 순간부터
I knew you were the one to set me free.
당신만이 날 자유롭게 해 줄 사람이란걸 알았죠.

You liked me,
당신은 날 좋아 했고
I liked you,
나도 당신을 좋아했고,
You liked me,
당신은 날 좋아했고
I liked you.
나도 당신을 좋아했죠.

Holding my heart in the palm of your hand,
그대는 내 마음을 완전히 장악하고
Headed out west for the Indian lands,
인디언 땅을 향해 서쪽으로 가서
Dreams of the golden boy tangling your mind,
그대 마음속에 있는 금빛 소년을 꿈꾸며
Burning your body to fill in the time.
시간을 메우기 위해 그대의 몸을 태웠죠.

Sad city sister on Avenue of Palm,
팜거리에 있는 슬픈 작은 도시
I knew naively that I was your man,
내가 그대만의 남자라고 순진하게 믿었단걸 알았죠
I followed after with heavy heart of lead,
납처럼 무거운 마음을 안고
Just like a man who walks, yet is dead.
죽은듯이 그대를 따라갔지요.

I asked you to dance
난 그대에게 춤을 청했고
And you wondered and you thought you might,
당신은 머뭇거렸지만 할 수 있을 거라 생각이 들었죠
So we went and took a chance
그래서 우리는 밖으로 나가 기회를 얻게 되었죠
On the cat walk in the cold star light.
차가운 별빛아래 조심스럽게 걸으며
I held you, you felt me,
난 그대를 안았고, 당신은 날 느꼈죠.
I touched you,
내가 그대를 어루 만지고
you kissed me.
당신은 내게 입맞춤을 했죠

Holding my heart in the palm of your hand,
그대는 내마음을 완전히 장악하고
Headed out west for the Indian lands,
인디언 땅을 향해 서쪽으로 가서
Dreams of the golden boy tangling your mind,
그대 마음속에 있는 금빛 소년을 꿈꾸며
Drugs aid your body to fill in the time.
시간을 메우기 위해선 약이 그대에게 도움이 되었죠.

Sad city sister on Avenue of Palm,
팜거리에 있는 슬픈 작은 도시
I knew naively that I was your man,
내가 그대만의 남자라고 순진하게 믿었단걸 알았죠.
I followed after with heavy heart of lead,
납처럼 무거운 마음을 안고
Just like a man who walks, yet is dead.
죽은듯이 그대를 따라갔지요.

You're such a good friend,
dangsineun neomu joteun chinguigie
I'd hate to have you as an enemy.
geudaereul jeokeuro saenggakhagi sileoyo
From the first time we met
cheoeum uriga mannan sunganbuteo
I knew you were the one to set me free.
dangsinmani nal jayuropge hae jul saramirangeol alatjyo.

You liked me,
dangsineun nal jota haetgo
I liked you,
nado dangsineul jotahaetgo,
You liked me,
dangsineun nal jotahaetgo
I liked you.
nado dangsineul jotahaetjyo.

Holding my heart in the palm of your hand,
geudaeneun nae maeumeul wanjeonhi jangakhago
Headed out west for the Indian lands,
indieon ttangeul hyanghae seojjokeuro gaseo
Dreams of the golden boy tangling your mind,
geudae maeumsoke itneun geumbit sonyeoneul kkumkkumyeo
Burning your body to fill in the time.
siganeul meugi wihae geudaeui momeul taewotjyo.

Sad city sister on Avenue of Palm,
pamgeorie itneun seulpeun jakeun dosi
I knew naively that I was your man,
naega geudaemanui namjarago sunjinhage miteotdangeol alatjyo
I followed after with heavy heart of lead,
napcheoreom mugeoun maeumeul ango
Just like a man who walks, yet is dead.
jukeundeuti geudaereul ttaragatjiyo.

I asked you to dance
nan geudaeege chumeul cheonghaetgo
And you wondered and you thought you might,
dangsineun meomutgeoryeotjiman hal su iteul geora saenggaki deuleotjyo
So we went and took a chance
geuraeseo urineun bakeuro naga gihoereul eotge doeeotjyo
On the cat walk in the cold star light.
chagaun byeolbitarae josimseureopge geoleumyeo
I held you, you felt me,
nan geudaereul anatgo, dangsineun nal neukkyeotjyo.
I touched you,
naega geudaereul eoru manjigo
you kissed me.
dangsineun naege ipmatchumeul haetjyo

Holding my heart in the palm of your hand,
geudaeneun naemaeumeul wanjeonhi jangakhago
Headed out west for the Indian lands,
indieon ttangeul hyanghae seojjokeuro gaseo
Dreams of the golden boy tangling your mind,
geudae maeumsoke itneun geumbit sonyeoneul kkumkkumyeo
Drugs aid your body to fill in the time.
siganeul meugi wihaeseon yaki geudaeege doumi doeeotjyo.

Sad city sister on Avenue of Palm,
pamgeorie itneun seulpeun jakeun dosi
I knew naively that I was your man,
naega geudaemanui namjarago sunjinhage miteotdangeol alatjyo.
I followed after with heavy heart of lead,
napcheoreom mugeoun maeumeul ango
Just like a man who walks, yet is dead.
jukeundeuti geudaereul ttaragatjiyo.

Donovan's I LIke You

Donovan's I Like You from the album Cosmic Wheels.

Donovan:I Like You 1973

Donovan (born Donovan Philips Leitch (born 10 May 1946) is a Scottish singer-songwriter and guitarist. Emerging from the British folk scene, he developed an ...