Komatsu Miho - あなたがいるから / Anataga Irukara (당신이 있기 때문에)

もしもこの世に汚れがなければ
모시모 코노 요니 케가레가 나케레바
만약 이 세상에 더러움이 없다면

姿を變えずに愛し合えたのに
스가타오 카에즈니 아이시 아에타노니
모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있을 텐데

どうして時は衆を別つの
도오시테 토키와 슈우오 와카츠노
어째서 시간은 사람을 갈라놓을까요

ねぇ、傍にいて今だけ
네에, 소바니 이테 이마다케
있죠, 곁에 있어요 지금만이라도

あなたがいるから私は强くなる
아나타가 이루카라 와타시와 츠요쿠 나루
당신이 있으니까 나는 강해져요

誓いの指輪キラキラ奇麗ね
치카이노 유비와 키라키라 키레이네
멩세의 반지 반짝반짝 아름답네요

You will realize 小さな夢も
You will realize 치이사나 유메모
You will realize 작은 꿈도

You are the one 心滿たされる
You are the one 코코로 미타사레루
You are the one 마음을 채울 수 있죠

夜のハイウェイバイクを飛ばして
요루노 하이웨이 바이쿠오 토바시테
밤의 고속도로 오토바이를 달리고

燥いだ 自由を持て餘す位
하샤이다 지유우오 모테아마스 쿠라이
들뜬 자유를 주체할 수 없을만큼

この目で見て觸れて分かる
코노 메데 미테 후레테 와카루
이 눈으로 보고 닿아 아는

確かなものが在ったね
타시카나 모노가 앗타네
확실한 것이 있었죠

あの頃の二人に全て戾せるなら
아노 히노 후타리니 스베테 모도세루나라
그 때의 두 사람으로 모두 되돌릴 수 있다면

ひざまずき石になるまで祈るよ
히자마즈키 이시니나루마데 이노루요
꿇어앉아 굳어버릴 때까지 기도할게요

We can still be free 100まで數えて
We can still be free 햐쿠마데 카조에테
We can still be free 100까지 세고

Never wanna stop 心き放つ
Never wanna stop 코코로 토키하나츠
Never wanna stop 긴장을 풀어요

あなたがいるから私は强くなる
아나타가 이루카라 와타시와 츠요쿠 나루
당신이 있으니까 나는 강해져요

誓いの指輪キラキラ奇麗ね
치카이노 유비와 키라키라 키레이네
멩세의 반지 반짝반짝 아름답네요

You will realize 小さな夢も
You will realize 치이사나 유메모
You will realize 작은 꿈도

You are the one いつか協えられる
You are the one 이츠카 카나에라레루
You are the one 언젠가는 이룰 수 있어요