푸르른 달빛이 파도에 부서지면
파이프에 꿈을 실은 첫사랑 마도로스
데크에 기대서면 그 날 밤이 그립구나
항구마다 정을 두고 떠나온 사나이
그래도 첫사랑 맺은 님을 잊을 길 없네
~간 주 중~
가스등 희미한 부두의 그 날 밤에
울며불며 잡던 님을 뿌리친 마도로스
때 묻은 기름옷에 갈매기가 벗이구나
그라스에 맺은 정에 상처만 남기고
떠나온 첫사랑 아가씨가 나를 울리네
pureureun dalbiti padoe buseojimyeon
paipeue kkumeul sileun cheotsarang madoroseu
dekeue gidaeseomyeon geu nal bami geuripguna
hanggumada jeongeul dugo tteonaon sanai
geuraedo cheotsarang maeteun nimeul iteul gil eopne
~gan ju jung~
gaseudeung huimihan buduui geu nal bame
ulmyeobulmyeo japdeon nimeul ppurichin madoroseu
ttae muteun gireumote galmaegiga beotiguna
geuraseue maeteun jeonge sangcheoman namgigo
tteonaon cheotsarang agassiga nareul ulrine