Nelly Furtado - Say It Right (Peter Rauhofer Remix 1) (DJ Mix)

In the day In the night Say it right Say it all
낮에도 밤에도 바로 말해요
모든걸 진실하게 말해요

You either got it or you don`t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there`s no time for joking
There`s a hole in the plan
당신이 알아듣거나 못 알아듣겠죠
당신이 일어서거나 무너지겠죠
당신의 결심이 무너지거나
당신의 손에서 벗어나거나
농담할 여유가 없거나
계획에 차질이 생기때면

Oh you don`t mean nothing at all to me
No you don`t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
오 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
아니 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
당신은 알고 있어요 무엇이 나를 자유롭게 만드는지
오 당신은 내게 전부일 수도 있어요

I can`t say that I`m not lost and at fault
I can`t say that I don`t love the light and the dark
I can`t say that I don`t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
난 방황하지 않는다고 잘못하지 않는다고 말할 수는 없어요
난 빛이나 어둠을 사랑하지 않는다고 말할 수 없어요
난 내가 살아있는지 모른다고 확신할수없어요
그리고 내가 지금 뭘 느끼는지
오늘 밤 당신에게 바로 오늘 밤 보여줄게요

Oh you don`t mean nothing at all to me
No you don`t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
오 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
아니 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
당신은 알고 있어요 무엇이 나를 자유롭게 만드는지
오 당신은 내게 전부일 수도 있어요

From my hands I could give you something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
내가 직접 만든것을 당신에게 줄 수 있어요
내 입으로 당신에게 노래를 불러 줄 수 있어요
신만이 아는 내 몸 안의 은밀한 장소를 보여줄 수 있어요
거기는 신성한 곳이라는 걸 알아야 해요
정말 가보고 싶나요?

In the day In the night Say it right Say it all
natedo bamedo baro malhaeyo
modeungeol jinsilhage malhaeyo

You either got it or you don`t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there`s no time for joking
There`s a hole in the plan
dangsini aladeutgeona mot aladeutgetjyo
dangsini ileoseogeona muneojigetjyo
dangsinui gyeolsimi muneojigeona
dangsinui soneseo beoteonageona
nongdamhal yeoyuga eopgeona
gyehoeke chajili saenggittaemyeon

Oh you don`t mean nothing at all to me
No you don`t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
o dangsineun naege uimieopneun jonjaega anyeyo
ani dangsineun naege uimieopneun jonjaega anyeyo
dangsineun algo iteoyo mueoti nareul jayuropge mandeuneunji
o dangsineun naege jeonbuil sudo iteoyo

I can`t say that I`m not lost and at fault
I can`t say that I don`t love the light and the dark
I can`t say that I don`t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
nan banghwanghaji anneundago jalmothaji anneundago malhal suneun eopeoyo
nan bitina eodumeul saranghaji anneundago malhal su eopeoyo
nan naega salaitneunji moreundago hwaksinhalsueopeoyo
geurigo naega jigeum mwol neukkineunji
oneul bam dangsinege baro oneul bam boyeojulgeyo

Oh you don`t mean nothing at all to me
No you don`t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
o dangsineun naege uimieopneun jonjaega anyeyo
ani dangsineun naege uimieopneun jonjaega anyeyo
dangsineun algo iteoyo mueoti nareul jayuropge mandeuneunji
o dangsineun naege jeonbuil sudo iteoyo

From my hands I could give you something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
naega jikjeop mandeungeoteul dangsinege jul su iteoyo
nae ipeuro dangsinege noraereul bulreo jul su iteoyo
sinmani aneun nae mom anui eunmilhan jangsoreul boyeojul su iteoyo
geogineun sinseonghan gotiraneun geol alaya haeyo
jeongmal gabogo sipnayo?