리쌍 - 투혼

rap)개리
아무도 말려주지 않는 공이 울린
냉정한 지옥같은 링
그 위에 올라 긴 호흡 소리와 함께
시작된 싸움은 벌써 한쪽으로 기울어진
시소를 타고 있지
이미 다리에 힘이 빠지고
침이 마르고 뛰지 못하고
얻어 맞는 기계가 돼 불규칙하게 뛰는
심장은 시간만 세
난 마치 날겔 다친 날지못하는 새
그렇게 오랜시간 내 몸과 정신은
얻어맞고 달궈진 쇠
더 이상 밑바닥은 없어
마지막 온 힘을 다해
난 다시 팔을 뻗어가네
그 힘은 이젠 무엇보다도 강해

hook)
Sean2slow one way to save your prayer
시선을 고정해 prayer
멍청히 서있는 건 왜야
시간은 널 내버려둬*2

개코)
공연시작 30초전 두 눈을 지끈 감어
긴장한 탓일까 억지로 구역질을 참아
까먹었던 가사들을 되새겨 입안에 줏어담어
바싹마른 입술은 혀끝으로 쓱 빨어
근육은 경직돼 그래도 마이크를 잡아
난 잘 알어 관중들의 반응은 참 정직해
숨이 멈출듯 토해내는 삶의 고백
무대 위에서 분해되는 나의 고뇌
난 꺽어진 꽃가지처럼 허리를 구부려
미칠듯 노래해 관중에영혼의 문을 두드려
공연이 끝난후 목덜미로 떨어지는 땀을 보며
비로써 살아있다는걸 느낀다

hook) 반복*2

최자)
나태한 나를 움직이는건 그 누가 상대건
절대 지기싫은 자존심 꼭 이분야에선
나 오직 바라보는건 저 하늘위에 sun
절대 비교되긴 싫어 그 누구하고건
그 누가 뭐라던 간에 난 마음을 비워
울분을 씹어 삼키면서 경험을 살찌워
그렇게 나를 키워 난 아쉬워
한번 정한 마음은 바람 안 피워
내 모든 판단에 이유는 간단해
열정이 가라는 길 따라서 난 말없이 간다네
that's my way
때론 외롭고 막막해도 리듬 맞혀 춤춰
난 오로지 내 장단에

hook) 반복

double K)
켜지는 조명과 떨리는 스피커
점점 커지는 볼륨에 멀리 울려퍼지는
불꽃이 터지는 내가 서있는 여기는
지치고 처지는 현실에 내게 손을 뻗어
삶이란 race sks track 위를 달리는 runner
깔리는 bass위에 내 삶에 무게를 덜어
말리던 페이스엔 fan들의 함성이 터져
그럼 마치 게임에 Shaq처럼 파워는 커져
조명 한가운데 무대라는 나만에 그라운드에
난 때론 애러난 컴퓨터처럼 또 그렇게 다운돼
허나 이 사운드에 I get up and I bounce back!
It's do or die~ 난 죽더라도 계속 싸울테!
rap)gaeri
amudo malryeojuji anneun gongi ulrin
naengjeonghan jiokgateun ring
geu wie olra gin hoheup soriwa hamkke
sijakdoen ssaumeun beolsseo hanjjokeuro giuleojin
sisoreul tago itji
imi darie himi ppajigo
chimi mareugo ttwiji mothago
eoteo matneun gigyega dwae bulgyuchikhage ttwineun
simjangeun siganman se
nan machi nalgel dachin naljimothaneun sae
geureotge oraensigan nae momgwa jeongsineun
eoteomatgo dalgwojin soe
deo isang mitbadakeun eopeo
majimak on himeul dahae
nan dasi paleul ppeoteogane
geu himeun ijen mueotbodado ganghae

hook)
Sean2slow one way to save your prayer
siseoneul gojeonghae prayer
meongcheonghi seoitneun geon waeya
siganeun neol naebeoryeodwo*2

gaeko)
gongyeonsijak 30chojeon du nuneul jikkeun gameo
ginjanghan tatilkka eokjiro guyeokjileul chama
kkameokeotdeon gasadeuleul doesaegyeo ipane juteodameo
bassakmareun ipsuleun hyeokkeuteuro sseuk ppaleo
geunyukeun gyeongjikdwae geuraedo maikeureul japa
nan jal aleo gwanjungdeului baneungeun cham jeongjikhae
sumi meomchuldeut tohaenaeneun samui gobaek
mudae wieseo bunhaedoeneun naui gonoe
nan kkeokeojin kkotgajicheoreom heorireul guburyeo
michildeut noraehae gwanjungeyeonghonui muneul dudeuryeo
gongyeoni kkeutnanhu mokdeolmiro tteoleojineun ttameul bomyeo
birosseo salaitdaneungeol neukkinda

hook) banbok*2

choeja)
nataehan nareul umjikineungeon geu nuga sangdaegeon
jeoldae jigisileun jajonsim kkok ibunyaeseon
na ojik baraboneungeon jeo haneulwie sun
jeoldae bigyodoegin sileo geu nuguhagogeon
geu nuga mworadeon gane nan maeumeul biwo
ulbuneul ssipeo samkimyeonseo gyeongheomeul saljjiwo
geureotge nareul kiwo nan aswiwo
hanbeon jeonghan maeumeun baram an piwo
nae modeun pandane iyuneun gandanhae
yeoljeongi garaneun gil ttaraseo nan maleopi gandane
that's my way
ttaeron oeropgo makmakhaedo rideum mathyeo chumchwo
nan oroji nae jangdane

hook) banbok

double K)
kyeojineun jomyeonggwa tteolrineun seupikeo
jeomjeom keojineun bolryume meolri ulryeopeojineun
bulkkoti teojineun naega seoitneun yeogineun
jichigo cheojineun hyeonsile naege soneul ppeoteo
samiran race sks track wireul dalrineun runner
kkalrineun basswie nae same mugereul deoleo
malrideon peiseuen fandeului hamseongi teojyeo
geureom machi geime Shaqcheoreom pawoneun keojyeo
jomyeong hangaunde mudaeraneun namane geuraundeue
nan ttaeron aereonan keompyuteocheoreom tto geureotge daundwae
heona i saundeue I get up and I bounce back!
It's do or die~ nan jukdeorado gyesok ssaulte!
투혼 (Tuhon) - 리쌍 (Lee Ssang)

from 4th full-length "Black sun" (05.18. 2007.) feat. Sean2slow, Dynamic Duo (Gaeko, Choija), Double K.

LeeSsang - Fighting Spirit (투혼) [English Subs]

LeeSsang (리쌍) ft. Double K, Dynamic Duo, sean2slow 투혼 (Fighting Spirit) 4th Album 'Black Sun' (2007) Translations by daechungpower.

리쌍