강명식 - 묘지대화

당신들의 아이 아직 핏덩이를 이 땅에 묻으며
파란 눈의 당신들은 그 무엇을 바라보았었나요?

당신들의 남편을 아내를 친구들을 여기에 묻으며
당신들은 무얼 말했었나요?
오~ 당신들은 무얼 말했었나요?

흙이 다 덮히고 사람들 다 돌아가고
터져오르던 오열도 지쳐 말라 버렸을 때
떠오르던 진정 순수한 생각은 어떤 것이었습니까?

한 알의 밀알이 죽어 백배로 열매 맺혀
이 땅에 푸르고 푸른 그리스도의 나라가
임하는 것을 보셨지요

가장 소중한 마지막 것까지 바쳤음에도 불구하고
그 분, 그 사랑의 빚을 아직도 다 갚지 못했다고
말하지 않을 수 없었지요

마지막 삽질을 마치고서 나도 이 땅에 묻히겠다는
사랑의 열정이 환상처럼 스쳐 지나갔었겠지요

감사와 존경과 사랑으로 당신들을 우러르며
우리의 길을 새롭게 결단하노니

주께서 당신들을 친히 일어서서
일어서서 맞았으리이다.
dangsindeului ai ajik pitdeongireul i ttange muteumyeo
paran nunui dangsindeuleun geu mueoteul baraboateotnayo?

dangsindeului nampyeoneul anaereul chingudeuleul yeogie muteumyeo
dangsindeuleun mueol malhaeteotnayo?
o~ dangsindeuleun mueol malhaeteotnayo?

heuki da deophigo saramdeul da dolagago
teojyeooreudeon oyeoldo jichyeo malra beoryeoteul ttae
tteooreudeon jinjeong sunsuhan saenggakeun eotteon geotieotseupnikka?

han alui milali jukeo baekbaero yeolmae maethyeo
i ttange pureugo pureun geuriseudoui naraga
imhaneun geoteul bosyeotjiyo

gajang sojunghan majimak geotkkaji bachyeoteumedo bulguhago
geu bun, geu sarangui biteul ajikdo da gapji mothaetdago
malhaji aneul su eopeotjiyo

majimak sapjileul machigoseo nado i ttange muthigetdaneun
sarangui yeoljeongi hwansangcheoreom seuchyeo jinagateotgetjiyo

gamsawa jongyeonggwa sarangeuro dangsindeuleul ureoreumyeo
uriui gileul saeropge gyeoldanhanoni

jukkeseo dangsindeuleul chinhi ileoseoseo
ileoseoseo matateuriida.

강명식