Carole King - You`ve Got A Friend (Live At Carnegie Hall)

When you're down and troubled
네가 우울하고 힘들어서
And you need some loving care
사랑의 관심이 필요할때
And nothing,nothing is going right
그리고 아무 것도 제대로 되지 않을 때에는
Close your eyes and think of me
눈을 감고 나를 생각해봐
And soon I will be there
그러면 바로 내가 거기에 있을거야.
To brighten up even your darkness night
너의 어두운 밤을 밝혀 줄테니까
You just call out my name
그저 내 이름만 크게 불러
And you know whenever I am
그러면 내가 어디에 있든지 달려와서
I'll come running to see you again
너를 보기위해서 내가 다시 달려갈거야.
Winter,spring,summer or fall
봄, 여름, 가을, 겨울
All you have to do is call
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
And I'll be there
그럼 내가 달려 갈께
You've got a friend
너는 친구를 가지고 있지
If the sky above you
만약에 네 위의 하늘이
Grows dark and full of clouds
어두워지고 구름으로 가득차면
And that old north winds begin to blew
그리고 오래전 북풍이 불기 시작하면
Keep your head together
당황하지 말고
And call my name out loud
내 이름을 크게 불러봐
Soon you'll hear me knocking at your door
그러면 곧 내가 너의 문을 두드리는 소리가 들릴거야
You just call out my name
그저 내 이름만 크게 불러
And you know whenever I am
그러면 내가 어디에 있든지
I'll come running to see you again
달려와서 널 만날 수 있다는 걸 알고 있잖아
Winter,spring,summer or fall
봄, 여름, 가을, 겨울
All you have to do is call
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
And I'll be there
그럼 내가 갈께, 가고 말고
Ain't it good to know that you've got a friend
친구가 있다는 건 정말 좋지 않니?
When people can be so cold
사람들이 냉정할 때
They'll hurt you,and desert you
그들은 상처를 주고 널 저버릴 거야
And take your soul if you let them
기회만 된다면 영혼도 앗아가 버릴 테지
Oh,but don t you let them
그렇게 하도록 해서는 안되지만 말이야
You just call out my name
그저 내 이름만 크게 불러
And you know whenever I am
그럼 내가 언제나 있는 것을 알거야.
I'll come running to see you again
내가 다시 네게 달려갈께.
Winter,spring,summer or fall
봄, 여름, 가을, 겨울
All you have to do is call
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
And I'll be there
그럼 내가 달려 갈께
You've got a friend
너에겐 친구가 있잖아

When you're down and troubled
nega uulhago himdeuleoseo
And you need some loving care
sarangui gwansimi pilyohalttae
And nothing,nothing is going right
geurigo amu geotdo jedaero doeji aneul ttaeeneun
Close your eyes and think of me
nuneul gamgo nareul saenggakhaebwa
And soon I will be there
geureomyeon baro naega geogie iteulgeoya.
To brighten up even your darkness night
neoui eoduun bameul bakhyeo jultenikka
You just call out my name
geujeo nae ireumman keuge bulreo
And you know whenever I am
geureomyeon naega eodie itdeunji dalryeowaseo
I'll come running to see you again
neoreul bogiwihaeseo naega dasi dalryeogalgeoya.
Winter,spring,summer or fall
bom, yeoreum, gaeul, gyeoul
All you have to do is call
eoneu ttaedeunji neon nal bureugiman hamyeon dwae
And I'll be there
geureom naega dalryeo galkke
You've got a friend
neoneun chingureul gajigo itji
If the sky above you
manyake ne wiui haneuli
Grows dark and full of clouds
eoduwojigo gureumeuro gadeukchamyeon
And that old north winds begin to blew
geurigo oraejeon bukpungi bulgi sijakhamyeon
Keep your head together
danghwanghaji malgo
And call my name out loud
nae ireumeul keuge bulreobwa
Soon you'll hear me knocking at your door
geureomyeon got naega neoui muneul dudeurineun soriga deulrilgeoya
You just call out my name
geujeo nae ireumman keuge bulreo
And you know whenever I am
geureomyeon naega eodie itdeunji
I'll come running to see you again
dalryeowaseo neol mannal su itdaneun geol algo itjana
Winter,spring,summer or fall
bom, yeoreum, gaeul, gyeoul
All you have to do is call
eoneu ttaedeunji neon nal bureugiman hamyeon dwae
And I'll be there
geureom naega galkke, gago malgo
Ain't it good to know that you've got a friend
chinguga itdaneun geon jeongmal jotji anni?
When people can be so cold
saramdeuli naengjeonghal ttae
They'll hurt you,and desert you
geudeuleun sangcheoreul jugo neol jeobeoril geoya
And take your soul if you let them
gihoeman doendamyeon yeonghondo ataga beoril teji
Oh,but don t you let them
geureotge hadorok haeseoneun andoejiman maliya
You just call out my name
geujeo nae ireumman keuge bulreo
And you know whenever I am
geureom naega eonjena itneun geoteul algeoya.
I'll come running to see you again
naega dasi nege dalryeogalkke.
Winter,spring,summer or fall
bom, yeoreum, gaeul, gyeoul
All you have to do is call
eoneu ttaedeunji neon nal bureugiman hamyeon dwae
And I'll be there
geureom naega dalryeo galkke
You've got a friend
neoegen chinguga itjana

James Taylor & Carole King - You've Got A Friend

"You've Got a Friend" is a song from 1971. The song, written by Carole King, was included in her album Tapestry of 1971, but was made famous by James ...