Suzanne Vega - Caramel

It won't do

소용 없어요
To dream of caramel

카라멜의 꿈을 꾸는 것도
To think of cinnamon

시나몬을 생각하는 것도
And long for you

그리고 당신을 원하는 것도

It won't do

소용 없어요
to stir a deep desire

깊은 욕망을 젓는 것도

To fan a hidden fire

숨겨진 불꽃에 부채질을 하는 것도
That can never burn true

절대 진실하게 타오를 수 없어요

I know your name

당신의 이름을 알아요
I know your skin

당신의 살결을 알아요
I know the way

이런것들이 어떻게 시작되는지
These things begin

난 알아요

But I don't know

하지만 난 몰라요
How I would live with myself

어떻게 내 자신을 견뎌내야 하는지

What I'd forgive of myself

스스로의 무엇을 용서해야 하는건지
If you don't go

만일 당신이 가지 않는다면..

So goodbye

그러니 잘 가요
Sweet appetite

달콤한 입맛이여
No single bite

단 한 번으론
Could satisfy

만족하지 못하겠죠

I know your name

당신의 이름을 알아요
I know your skin

당신의 살결을 알아요
I know the way

알아요

These things begin

이런 것들이 어떻게 시작되는지

But I don't know

하지만 난 몰라요
How I would live with myself

어떻게 나 자신을 붙들어야 하는지

What I would give of myself

스스로 무엇을 주어야 하는지
If you don't go

만일 당신이 가지 않는다면

It won't do

소용 없어요
To dream of caramel

캐러멜의 꿈을 꾸는 것도

To think of cinnamon

시나몬을 생각하는 것도
And long for you

그리고 당신을 원하는 것도

It won't do

soyong eopeoyo
To dream of caramel

karamelui kkumeul kkuneun geotdo
To think of cinnamon

sinamoneul saenggakhaneun geotdo
And long for you

geurigo dangsineul wonhaneun geotdo

It won't do

soyong eopeoyo
to stir a deep desire

gipeun yokmangeul jeotneun geotdo

To fan a hidden fire

sumgyeojin bulkkote buchaejileul haneun geotdo
That can never burn true

jeoldae jinsilhage taoreul su eopeoyo

I know your name

dangsinui ireumeul alayo
I know your skin

dangsinui salgyeoleul alayo
I know the way

ireongeotdeuli eotteotge sijakdoeneunji
These things begin

nan alayo

But I don't know

hajiman nan molrayo
How I would live with myself

eotteotge nae jasineul gyeondyeonaeya haneunji

What I'd forgive of myself

seuseuroui mueoteul yongseohaeya haneungeonji
If you don't go

manil dangsini gaji anneundamyeon..

So goodbye

geureoni jal gayo
Sweet appetite

dalkomhan ipmatiyeo
No single bite

dan han beoneuron
Could satisfy

manjokhaji mothagetjyo

I know your name

dangsinui ireumeul alayo
I know your skin

dangsinui salgyeoleul alayo
I know the way

alayo

These things begin

ireon geotdeuli eotteotge sijakdoeneunji

But I don't know

hajiman nan molrayo
How I would live with myself

eotteotge na jasineul butdeuleoya haneunji

What I would give of myself

seuseuro mueoteul jueoya haneunji
If you don't go

manil dangsini gaji anneundamyeon

It won't do

soyong eopeoyo
To dream of caramel

kaereomelui kkumeul kkuneun geotdo

To think of cinnamon

sinamoneul saenggakhaneun geotdo
And long for you

geurigo dangsineul wonhaneun geotdo