Natsukawa Rimi - 四季の歌 / Shiki No Uta (사계의 노래)

春を愛する人は 心清き人

봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람,,

すみれの花のような ぼくの友達

제비꽃과도 같은 나의 친구입니다.





夏を愛する人は 心強き人

여름을 사랑하는 사람은 강직한 사람,,

岩をくだく波のような ぼくの父親

바위를 뚫는 파도와 같은 나의 아버지입니다.





秋を愛する人は 心深き人

가을을 사랑하는 사람은 마음깊은 사람,,

愛を語るハイネのような ぼくの恋人

사랑을 노래하는 하이네와 같은 나의 연인입니다.






冬を愛する人は 心広き人

겨울을 사랑하는 사람은 마음이 넓은 사람,,

根雪を溶かす大地のような ぼくの母親

잔설을 녹이는 대지와 같은 나의 어머니입니다.
春を愛する人は 心清き人

bomeul saranghaneun sarameun maeumi makeun saram,,

すみれの花のような ぼくの友達

jebikkotgwado gateun naui chinguipnida.





夏を愛する人は 心強き人

yeoreumeul saranghaneun sarameun gangjikhan saram,,

岩をくだく波のような ぼくの父親

bawireul ttulneun padowa gateun naui abeojiipnida.





秋を愛する人は 心深き人

gaeuleul saranghaneun sarameun maeumgipeun saram,,

愛を語るハイネのような ぼくの恋人

sarangeul noraehaneun hainewa gateun naui yeoninipnida.






冬を愛する人は 心広き人

gyeouleul saranghaneun sarameun maeumi neoleun saram,,

根雪を溶かす大地のような ぼくの母親

janseoleul nokineun daejiwa gateun naui eomeoniipnida.
Minmi-四季の歌

Minmi's song "Shiki no Uta"

四季の歌(사계의 노래) - 芹 洋子(Seri Youko)

春を愛する人は 心清き人 봄을 사랑하는 사람은 마음 맑은 사람 すみれの花のような 僕の友達 제비꽃과 같은 (말하자면) 나의 친구라오...

『四季の歌』芹洋子

別アカウントでアップ.

【歌ってみた】四季の歌 【JenniDi】

I sang this song and dedicate it to The Lu Brothers because 2 out of 3 had their birthdays last week and the third one is going through a bit of a rough patch right ...

YouTube - Seri Yoko - Siki no Uta (2007.12.04).flv

Natsukawa Rimi

Natsukawa Rimi