Lirik Lagu K-POP

Frank SinatraMy Way

And now the end is near
이제 마지막이 가까워 졌군
And so I face the final curtain
내 생의 마지막 순간을 대하고 있어
My friend, I'll say it clear
내 친구여, 확실하게 말하고 싶은게 있어
I'll state my case of which I'm certain
나는 내가 확신한대로 살았던
내 삶의 방식을 애기할께

I've lived a life that's full
나는 바쁘게 살아왔지
I've traveled each and every highway
정말 많은것을 경험하며 돌아 다녔지만
And more, much more than this
그보다 더 중요한건
I did it my way
난 항상 내방식으로 해왔다는 거야.

Regrets, I've had a few
후회, 하기야 했지만
But then again, too few to mention
하지만, 말할거리가 있을 만큼 후회한 건 없어
I did what I had to do
나는 할일만을 했고
And saw it through without exemption
그리고 있는 그대로만을 지켜봐왔어

I planned each charted course
나는 정석만을 따랐고
Each careful step along the byway
한걸음 한걸음 조심해서 걸어왔고
Oh, and more, much more than this
그리고 그리고 그것보다 더 중요한건
I did it my way
난 그걸 항상 내 방식대로 해왔어

Yes, there were times, I'm sure you know
그리고 그런 때도 있었지. 아마 너도 알겠지.
When I bit off more than I could chew
그렇다고 걱정할 만큼 많은 것도 아니야
But through it all when there was doubt
하지만 그동안 남은 후회들은
I ate it up and spit it out
다 씹어버리고 뱉어내었어
I faced it all and I stood tall
그 모든 걸 대면하고 그 앞에 꿋꿋히 섰어
And did it my way
그리고 그 모든걸 내 방식으로 해왔지

I've loved, I've laughed and cried
사랑했고, 웃었고, 울었지
I've had my fill, my share of losing
고생도 했고, 쉬엄쉬엄한 적도 있었지
And now as tears subside
이제 눈물이 말라가면서
I find it all so amusing
난 그 모든게 재밌어 보이는 거야
To think I did all that
그 모든 것을 내가 다 거쳐왔다는 것이
And may I say, not in a shy way
그리고, 이렇게 말해도 될까,
Oh, no, no not me
난 안 그랬다고.. 난 당당하게
I did it my way
항상 내 방식대로 해왔어

For what is a man, what has he got
남자로서, 그가 가진 것으로서
If not himself, then he has not
그 자신이 아니라면,
To say the things he truly feels
그는 그가 진짜 느낀 것 들을 말해서는 안 되지
And not the words of one who kneels
무릎 꿇는 자의 목소리로 들려서는 안 돼.
The record shows I took the blows
세상이 내가 당당하게 살아왔다는 것을 알고 있어
And did it my way
그리고 내 방식으로 해왔다는 것을.
The record shows I took the blows
세상이 나의 당당한 삶을 알지
And did it my way
항상 내 방식대로 해왔어

And now the end is near
ije majimaki gakkawo jyeotgun
And so I face the final curtain
nae saengui majimak sunganeul daehago iteo
My friend, I'll say it clear
nae chinguyeo, hwaksilhage malhago sipeunge iteo
I'll state my case of which I'm certain
naneun naega hwaksinhandaero salatdeon
nae samui bangsikeul aegihalkke

I've lived a life that's full
naneun bappeuge salawatji
I've traveled each and every highway
jeongmal maneungeoteul gyeongheomhamyeo dola danyeotjiman
And more, much more than this
geuboda deo jungyohangeon
I did it my way
nan hangsang naebangsikeuro haewatdaneun geoya.

Regrets, I've had a few
huhoe, hagiya haetjiman
But then again, too few to mention
hajiman, malhalgeoriga iteul mankeum huhoehan geon eopeo
I did what I had to do
naneun halilmaneul haetgo
And saw it through without exemption
geurigo itneun geudaeromaneul jikyeobwawateo

I planned each charted course
naneun jeongseokmaneul ttaratgo
Each careful step along the byway
hangeoleum hangeoleum josimhaeseo geoleowatgo
Oh, and more, much more than this
geurigo geurigo geugeotboda deo jungyohangeon
I did it my way
nan geugeol hangsang nae bangsikdaero haewateo

Yes, there were times, I'm sure you know
geurigo geureon ttaedo iteotji. ama neodo algetji.
When I bit off more than I could chew
geureotdago geokjeonghal mankeum maneun geotdo aniya
But through it all when there was doubt
hajiman geudongan nameun huhoedeuleun
I ate it up and spit it out
da ssipeobeorigo baeteonaeeoteo
I faced it all and I stood tall
geu modeun geol daemyeonhago geu ape kkutkkuthi seoteo
And did it my way
geurigo geu modeungeol nae bangsikeuro haewatji

I've loved, I've laughed and cried
saranghaetgo, uteotgo, uleotji
I've had my fill, my share of losing
gosaengdo haetgo, swieomswieomhan jeokdo iteotji
And now as tears subside
ije nunmuli malragamyeonseo
I find it all so amusing
nan geu modeunge jaemiteo boineun geoya
To think I did all that
geu modeun geoteul naega da geochyeowatdaneun geoti
And may I say, not in a shy way
geurigo, ireotge malhaedo doelkka,
Oh, no, no not me
nan an geuraetdago.. nan dangdanghage
I did it my way
hangsang nae bangsikdaero haewateo

For what is a man, what has he got
namjaroseo, geuga gajin geoteuroseo
If not himself, then he has not
geu jasini aniramyeon,
To say the things he truly feels
geuneun geuga jinjja neukkin geot deuleul malhaeseoneun an doeji
And not the words of one who kneels
mureup kkulneun jaui moksoriro deulryeoseoneun an dwae.
The record shows I took the blows
sesangi naega dangdanghage salawatdaneun geoteul algo iteo
And did it my way
geurigo nae bangsikeuro haewatdaneun geoteul.
The record shows I took the blows
sesangi naui dangdanghan sameul alji
And did it my way
hangsang nae bangsikdaero haewateo

Frank Sinatra Pencarian: Frank Sinatra