만고강산 유람헐제
삼신산이 어데메뇨
일봉래 이방장과
삼영주 이 아니냐
죽장짚고 풍월실어
봉래산을 구경갈제
경포 동정호
명월을 구경하고
청간정 낙산사와
총석정을 구경하고
단발령을 얼른 넘어
봉래산을 올라서니
천봉만학 부용들은
하늘같이 솟아있고
백절 폭포 급한 물은
은하수를 기우릿 듯 잠든 구름
깨어 일고 맑은 안개 잠겼으니
선경일시가 분명쿠나
이 때 마침 모춘이라
붉은 꽃 푸른 잎과
나는 나비 우는 새는
춘광춘색을 자랑헌다
봉래산 좋은 경치
지척에 던져두고
못 본지가 몇 해런고,
다행히 오늘날에
만고강산 유람할 제
이 곳을 당도하니
옛일이 새로워라
어화 세상 벗님네야
상전벽해를 웃들마소
복진타락이 없을소냐
서산에 지는 해는
양류사로 잡아매고,
동령에 건린 달은
계수야 머물러라
한 없이 놀고 가자
어이하면 잘 놀손가
젊은 청춘에 일 많이 하고
늙어지어선 놀어보세 -
mangogangsan yuramheolje
samsinsani eodemenyo
ilbongrae ibangjanggwa
samyeongju i aninya
jukjangjipgo pungwolsileo
bongraesaneul gugyeonggalje
gyeongpo dongjeongho
myeongwoleul gugyeonghago
cheongganjeong naksansawa
chongseokjeongeul gugyeonghago
danbalryeongeul eolreun neomeo
bongraesaneul olraseoni
cheonbongmanhak buyongdeuleun
haneulgati sotaitgo
baekjeol pokpo geuphan muleun
eunhasureul giurit deut jamdeun gureum
kkaeeo ilgo makeun angae jamgyeoteuni
seongyeongilsiga bunmyeongkuna
i ttae machim mochunira
bukeun kkot pureun ipgwa
naneun nabi uneun saeneun
chungwangchunsaekeul jarangheonda
bongraesan joteun gyeongchi
jicheoke deonjyeodugo
mot bonjiga myeot haereongo,
dahaenghi oneulnale
mangogangsan yuramhal je
i goteul dangdohani
yetili saerowora
eohwa sesang beotnimneya
sangjeonbyeokhaereul utdeulmaso
bokjintaraki eopeulsonya
seosane jineun haeneun
yangryusaro japamaego,
dongryeonge geonrin daleun
gyesuya meomulreora
han eopi nolgo gaja
eoihamyeon jal nolsonga
jeomeun cheongchune il mani hago
neukeojieoseon noleobose -