Utada Hikaru - Sakura ドロップス / Sakura Drops

戀をして終わりを告げ
(코이오 시테 오와리오 츠게)
사랑을 하고 끝을 알리고

誓うことはこれが最後のHeartbreak
(치카우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak)
맹세하는 것은 이번이 마지막 Heartbreak

櫻さえ風の中で搖れてやがて花をさかすよ
(사쿠라사에 카제노 나카데 유레테 야가테 하나오 사카스요)
벚꽃 조차도 바람 속에서 흔들리며 결국 꽃을 피우죠

降り出した夏の雨が淚の橫を通ったす-っと
(후리다시타 나츠노 아메가 나미다노 요코오 토옷타 슷-토)
내리기 시작한 여름 비가 눈물의 옆을 지나갔지 휙하고

思い出とダブる映像秋のドラマ再放送
(오모이데토 다부루 에-조- 아키노 도로마 사이호-소-)
추억과 겹치는 영상 가을 드라마 재방송

どうして同じようなパンチ何度もくらっちゃうんだ
(도-시테 오나지요-나 판치 난도모 쿠랏챠운다)
왜 같은 펀치에 몇 번씩 당하는 거야?

それでもまた戰うんだろうそれが命の不思議
(소레데모 마타 타타카운다로- 소레가 이노치노 후시기)
그래도 또 싸우겠지 그것이 삶의 불가사의

戀をして全て捧げ
(코이오 시테 스베테 사사게)
사랑을 하고 모든 것을 바치고

願うことはこれが最後のHeartbreak
(네가우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak)
바라는 것은 이번이 마지막 heartbreak

櫻さえ時の中で搖れてやがて花をさかすよ
(사쿠라사에 토키노 나카데 유레테 야가테 하나오 사카스요)
벚꽃조차도 시간 속에서 흔들리며 결국은 꽃을 피우죠

繰り返す季節の中で靴が擦り減ってく
(쿠리카에스 키세츠노 나카데 쿠츠가 스리헷테쿠)

되는 계절 속에서 신발이 닳아 가네

もっと肩の力拔いて過去はどこかにしまっておけ
(못토 카타노 치카라 누이테 카코와 도코카니 시맛테 오케)
더욱 어깨의 힘을 빼고 과거는 어딘가에 넣어둬

ここからそう遠くはないだろう見たこともない景色
(코코카라소- 토-쿠와 나이다로- 미타 코토모 나이 케시키)
여기에서 그래 멀지는 않겠지 본 적 없는 경치

止まらない胸の痛み超えてもっと君に近付きたいよ
(토마라나이 무네노 이타미 코에테 못토 키미니 치카즈키다이요)
멈추지 않는 가슴의 아픔을 넘어서 더 그대에게 다가가고 싶어요

一周りしては戾り靑い空をずっと手探り
(히토마와리시테와 모도리 아오이 소라오 즛토 테사구리)
한바퀴 돌고서는 되돌아와 푸른 하늘을 계속 손으로 더듬지

戀をして終わりを告げ
(코이오 시테 오와리오 츠게)
사랑을 하고 끝을 알리고

誓うことは今日が最初のgood day
(치카우 코토와 쿄-가 사이고노 good day)
맹세하는 것은 오늘이 최초의 good day

櫻まで風の中で搖れてそっと君に手を伸ばすよ
(사쿠라마데 카제노 나카데 유레테 솟토 키미니 테오 노바스요)
벚꽃까지 바람 속에서 흔들려 살며시 그대에게 손을 뻗쳐요

好きで好きでどうしょうもない
(스키데 스키데 도-시요모나이)
좋기에 좋기에 어떻게 할 수 없어

それとこれとは關係ない
(소레토 코레토와 칸케-나이)
그것과 이것과는 관계 없어

好きで好きでどうしょうもない
(스키데 스키데 도-시요모나이)
좋기에 좋기에 어떻게 할 수 없어

それとこれとは關係ない
(소레토 코레토와 칸케-나이)
그것과 이것과는 관계 없어

戀をして終わりを告げ
(koio site owario cheuge)
sarangeul hago kkeuteul alrigo

誓うことはこれが最後のHeartbreak
(chikau kotowa korega saigono heartbreak)
maengsehaneun geoteun ibeoni majimak Heartbreak

櫻さえ風の中で搖れてやがて花をさかすよ
(sakurasae kajeno nakade yurete yagate hanao sakaseuyo)
beotkkot jochado baram sokeseo heundeulrimyeo gyeolguk kkoteul piujyo

降り出した夏の雨が淚の橫を通ったす-っと
(huridasita nacheuno amega namidano yokoo tootta seut-to)
naerigi sijakhan yeoreum biga nunmului yeopeul jinagatji hwikhago

思い出とダブる映像秋のドラマ再放送
(omoideto daburu e-jo- akino doroma saiho-so-)
chueokgwa gyeopchineun yeongsang gaeul deurama jaebangsong

どうして同じようなパンチ何度もくらっちゃうんだ
(do-site onajiyo-na panchi nandomo kuratchyaunda)
wae gateun peonchie myeot beonssik danghaneun geoya?

それでもまた戰うんだろうそれが命の不思議
(soredemo mata tatakaundaro- sorega inochino husigi)
geuraedo tto ssaugetji geugeoti samui bulgasaui

戀をして全て捧げ
(koio site seubete sasage)
sarangeul hago modeun geoteul bachigo

願うことはこれが最後のHeartbreak
(negau kotowa korega saigono heartbreak)
baraneun geoteun ibeoni majimak heartbreak

櫻さえ時の中で搖れてやがて花をさかすよ
(sakurasae tokino nakade yurete yagate hanao sakaseuyo)
beotkkotjochado sigan sokeseo heundeulrimyeo gyeolgukeun kkoteul piujyo

繰り返す季節の中で靴が擦り減ってく
(kurikaeseu kisecheuno nakade kucheuga seurihetteku)

doeneun gyejeol sokeseo sinbali dala gane

もっと肩の力拔いて過去はどこかにしまっておけ
(motto katano chikara nuite kakowa dokokani simatte oke)
deouk eokkaeui himeul ppaego gwageoneun eodingae neoteodwo

ここからそう遠くはないだろう見たこともない景色
(kokokaraso- to-kuwa naidaro- mita kotomo nai kesiki)
yeogieseo geurae meoljineun angetji bon jeok eopneun gyeongchi

止まらない胸の痛み超えてもっと君に近付きたいよ
(tomaranai muneno itami koete motto kimini chikajeukidaiyo)
meomchuji anneun gaseumui apeumeul neomeoseo deo geudaeege dagagago sipeoyo

一周りしては戾り靑い空をずっと手探り
(hitomawarisitewa modori aoi sorao jeutto tesaguri)
hanbakwi dolgoseoneun doedolawa pureun haneuleul gyesok soneuro deodeumji

戀をして終わりを告げ
(koio site owario cheuge)
sarangeul hago kkeuteul alrigo

誓うことは今日が最初のgood day
(chikau kotowa kyo-ga saigono good day)
maengsehaneun geoteun oneuli choechoui good day

櫻まで風の中で搖れてそっと君に手を伸ばすよ
(sakuramade kajeno nakade yurete sotto kimini teo nobaseuyo)
beotkkotkkaji baram sokeseo heundeulryeo salmyeosi geudaeege soneul ppeotchyeoyo

好きで好きでどうしょうもない
(seukide seukide do-siyomonai)
jotgie jotgie eotteotge hal su eopeo

それとこれとは關係ない
(soreto koretowa kanke-nai)
geugeotgwa igeotgwaneun gwangye eopeo

好きで好きでどうしょうもない
(seukide seukide do-siyomonai)
jotgie jotgie eotteotge hal su eopeo

それとこれとは關係ない
(soreto koretowa kanke-nai)
geugeotgwa igeotgwaneun gwangye eopeo

宇多田ヒカル - SAKURAドロップス

2002年5月9日発売 11th Single。「Letters」との両A面シングルとして発売。伊藤若冲にインスパイアされた映像美に注目。第17 回日本ゴールドディスク大...

Utada/宇多田ヒカル - SAKURAドロップス [LIVE]

Utada Hikaru song.

井上陽水 - SAKURAドロップス（『宇多田ヒカルのうた』より）

本年、デビューから15周年イヤーを迎えている宇多田ヒカル。春にリリースされた15周年記念アルバム「First Love –15ｔｈ Anniversary Edition-」に続き、...