Queen, Paul Rodgers - We Are The Champions (Live)

I've paid my dues time after time
시간이 지나고 지나 결국 난 책임을 다했어
I've done my sentence
이젠 형기도 모두 마쳤어
But committed no crime
하지만 난 아무 죄도 저지르지 않았어.
And bad mistakes I've made a few
그저 몇 가지 큰 실수를 했을 뿐.
I've had my share of sand kicked in my face
그래서 난 내게 떨어지는 비난과 시련을 맞이했지.
But I've come through
하지만 난 그 어려움을
모두 이겨냈어.

We are the champions my friends
우리는 승리자입니다, 내 친구들이여
And we'll keep on fighting till the end
그리고 우린 끝까지 투쟁해 나갈겁니다
We are the champions We are the champions
우리는 승리자,우리는 승리자
No time for losers
패배자의 시간은 없답니다
'Cause we are the champions of the world
왜냐하면 우리는 세상의 승리자이니까요

I've taken my bows and my curtain calls
나를 향해 갈채가 쏟아졌을 때,
You brought me fame
당신은 내게 명예와
And fortune and everything that goes with it
부와 그와 함께 따르는 모든 걸 가져다 주었지.
I thank you all
그 모든 걸 당신께 감사해
But it's been no bed of roses
하지만 결코 장미길만이 아니었어
No pleasure cruise
결코 즐거운 여행이 아니었다구
I consider it a challenge
하지만 난 그걸 모든 인간에게 놓인
Before the whole human race
하나의 도전이라고 생각했어
And I ain't gonna lose
그러니 난 더이상 패배하지 않을 거야

We are the champions, my friends
우리는 챔피언이야. 친구들
And we'll keep on fighting till the end
우린 끝까지 싸워나갈거야.
We are the champions
우리는 챔피언
No time for losers
패배자에게 따르는 고통의 시간 따윈 없어.
'Cause we are the champions...
우리는 챔피언이니까...

I've paid my dues time after time
sigani jinago jina gyeolguk nan chaekimeul dahaeteo
I've done my sentence
ijen hyeonggido modu machyeoteo
But committed no crime
hajiman nan amu joedo jeojireuji anateo.
And bad mistakes I've made a few
geujeo myeot gaji keun silsureul haeteul ppun.
I've had my share of sand kicked in my face
geuraeseo nan naege tteoleojineun binangwa siryeoneul matihaetji.
But I've come through
hajiman nan geu eoryeoumeul
modu igyeonaeteo.

We are the champions my friends
urineun seungrijaipnida, nae chingudeuliyeo
And we'll keep on fighting till the end
geurigo urin kkeutkkaji tujaenghae nagalgeopnida
We are the champions We are the champions
urineun seungrija,urineun seungrija
No time for losers
paebaejaui siganeun eopdapnida
'Cause we are the champions of the world
waenyahamyeon urineun sesangui seungrijainikkayo

I've taken my bows and my curtain calls
nareul hyanghae galchaega ssotajyeoteul ttae,
You brought me fame
dangsineun naege myeongyewa
And fortune and everything that goes with it
buwa geuwa hamkke ttareuneun modeun geol gajyeoda jueotji.
I thank you all
geu modeun geol dangsinkke gamsahae
But it's been no bed of roses
hajiman gyeolko jangmigilmani anieoteo
No pleasure cruise
gyeolko jeulgeoun yeohaengi anieotdagu
I consider it a challenge
hajiman nan geugeol modeun inganege notin
Before the whole human race
hanaui dojeonirago saenggakhaeteo
And I ain't gonna lose
geureoni nan deoisang paebaehaji aneul geoya

We are the champions, my friends
urineun chaempieoniya. chingudeul
And we'll keep on fighting till the end
urin kkeutkkaji ssawonagalgeoya.
We are the champions
urineun chaempieon
No time for losers
paebaejaege ttareuneun gotongui sigan ttawin eopeo.
'Cause we are the champions...
urineun chaempieoninikka...