정리되지 않는 관계들로 everything 마주 보는 두 개의 마음은 지금도
steady
당연하다 싶을 정도로 함께 있고 1년에 한번 밖에 피지 않는 꽃을 몇 번이나 같이 보고
silent voice
Mabye 내게 위안이 되던 그대가 곁에 있어줬기에 I got up 대신 할 수 없는 것으로
限(かぎ)りなく透明(とうめい)な糸(いと)を辿(たど)って その先にある単(たん)なる偶然(ぐうぜん)を
本気で運命(うんめい)と思ってたんだ 笑えるだろう?
한 없이 투명한 실을 거슬러 그 앞에 있는 단순한 우연을
진심으로 운명이라고 생각했다면 웃을 거야?
だから...
今まで離(はな)れて過ごした分だけ 隣(となり)で君の話を聞かせて
[待ちくたびれたわ]なんて言わないで これからの方がきっと素敵(すてき)な毎日さ
그러니...
지금까지 떨어져 지냈던 만큼 내 곁에서 너의 이야기를 들려줘
[기다리다 지쳤어]라고는 하지 마 이제부터의 매일이 훨씬 멋질 테니까
今まで君を泣かせた分だけ[もういいよー]って言う程(ほど)に笑わせるから
ケラケラケラと声あげなよ 全てを置(お)いて僕のもとに来た君を
全てで受け止めるつもりだよ
지금까지 울게 한 만큼 [이제 그만해-]라고 하게 할 만큼 웃게 해 줄 테니까
깔깔깔 하고 크게 웃어 봐 모든 걸 포기하고 내 곁에 와준 널
전부 받아들여줄 테니까
[君は僕だけの宝物]それはとんだ間違(まちが)いって事に気ずいたのは
娘(むすめ)を今日の日まで 守り続け育(そだ)てた 君の父さんの話を聞いた時
[넌 나만의 보물이야] 그 말이 터무니없는 착각이었단 걸 깨달은 것은
딸을 지금까지 키워주신 네 아버지께 이야기를 들었을 때였지
今まで 感じた事無いくらいの責任感(せきにんかん)と
もっと[ビっ！]として行かなきゃいけないとか...[らしくない]とか茶化(ちゃか)すなよ
지금까지 느껴보지 못했던 책임감과
좀더 [팟!]하고 똑바로 해나가지 않으면 이라던가...[너 답지 않아]라고 놀리지 마
好きだよ...
ずっと離(はな)れたくないこのまま 君も同じこと願(ねが)ってるんだね?
なんて世界が綺麗(きれい)に見えるんだ 街中がリズムに合わせ踊(おど)ってるみたいんだ
[永(なが)く付(つ)き合えば飽(あ)きないの？]って聞かれたら
[愛は深(ふか)まる一方だ]って言ってやろう
もっともっともっと深(ふか)まっていくだろう
心のパズル最後(さいご)のワンピースみたいに探(さが)した この出会いを
좋아해...
계속 이대로 떨어지고 싶지 않아 너도 같은 걸 바라고 있겠지?
왜 이렇게 세상이 아름답게 보이는 걸까? 거리전체가 리듬에 맞춰 춤을 추는 것 같아
[오래 사귀면 질리지 않아?]라고 물어오면
[사랑은 깊어만 가지]라고 말해주겠어
더욱 더욱 더 깊어만 가겠지
마음의 퍼즐 마지막 한 조각과 같이 찾아낸 이 인연을
永(なが)い永(なが)い夜をこえて 時間(じかん)の試練(しれん)にたえて silent voice
길고 긴 밤을 지새우고 시련의 시간을 견뎌내고 silent voice
限(かぎ)りなく透明(とうめい)な糸(いと)を辿(たど)って その先(さき)にある単(たん)なる偶然(ぐうぜん)を
本気で運命(うんめい)と呼べりゃ それも素敵(すてき)だろう?
한 없이 투명한 실을 거슬러 그 앞에 있는 단순한 우연을
진심으로 운명이라고 부른다면 그것도 멋지지 않아?
自分でも言ってて照(て)れは多少(たしょう)あるけど 下らない話を少しだけ聞いて
例(たと)えば前世なんてものがあったとすれば 最後(さいご)君の隣(となり)で眠(ねむ)りついたんだ
스스로도 말하고 부끄러운 게 없진 않지만 이 보잘것없는 이야기를 좀 더 들어줘
혹시나 전생이란 게 있다면 마지막엔 네 곁에서 잠들고 싶었어
だから この世に産(うま)れた日 ずっと僕は 隣(となり)に君が居ないと泣いてたんだ
シクシクシクと探(さが)したんだ
様々(さまざま)な出会いに恵(めぐ)まれてきて 道を辿(たど)る 君の事探(さが)すため
그러니 이 세상에 태어났을 때 난 계속 네가 곁에 없어서 울어버렸지
훌쩍훌쩍훌쩍 거리면서도 찾아다녔어
이런저런 인연의 축복을 받고서 길을 걸었어 널 찾아내기 위해
[自分ばっかり都合(つごう)いいわ]とか言われそうだけど
また最後(さいご)は君の隣(となり)で...
[혼자만 팔자 폈구만]이라든가 한소리 들을 것 같지만
마지막엔 또 다시 네 곁에서...
jeongridoeji anneun gwangyedeulro everything maju boneun du gaeui maeumeun jigeumdo
steady
dangyeonhada sipeul jeongdoro hamkke itgo 1nyeone hanbeon bake piji anneun kkoteul myeot beonina gati bogo
silent voice
Mabye naege wiani doedeon geudaega gyeote iteojwotgie I got up daesin hal su eopneun geoteuro
限(かぎ)りなく透明(とうめい)な糸(いと)を辿(たど)って その先にある単(たん)なる偶然(ぐうぜん)を
本気で運命(うんめい)と思ってたんだ 笑えるだろう?
han eopi tumyeonghan sileul geoseulreo geu ape itneun dansunhan uyeoneul
jinsimeuro unmyeongirago saenggakhaetdamyeon uteul geoya?
だから...
今まで離(はな)れて過ごした分だけ 隣(となり)で君の話を聞かせて
[待ちくたびれたわ]なんて言わないで これからの方がきっと素敵(すてき)な毎日さ
geureoni...
jigeumkkaji tteoleojyeo jinaetdeon mankeum nae gyeoteseo neoui iyagireul deulryeojwo
[gidarida jichyeoteo]ragoneun haji ma ijebuteoui maeili hwolssin meotjil tenikka
今まで君を泣かせた分だけ[もういいよー]って言う程(ほど)に笑わせるから
ケラケラケラと声あげなよ 全てを置(お)いて僕のもとに来た君を
全てで受け止めるつもりだよ
jigeumkkaji ulge han mankeum [ije geumanhae-]rago hage hal mankeum utge hae jul tenikka
kkalkkalkkal hago keuge uteo bwa modeun geol pogihago nae gyeote wajun neol
jeonbu batadeulyeojul tenikka
[君は僕だけの宝物]それはとんだ間違(まちが)いって事に気ずいたのは
娘(むすめ)を今日の日まで 守り続け育(そだ)てた 君の父さんの話を聞いた時
[neon namanui bomuliya] geu mali teomunieopneun chakgakieotdan geol kkaedaleun geoteun
ttaleul jigeumkkaji kiwojusin ne abeojikke iyagireul deuleoteul ttaeyeotji
今まで 感じた事無いくらいの責任感(せきにんかん)と
もっと[ビっ！]として行かなきゃいけないとか...[らしくない]とか茶化(ちゃか)すなよ
jigeumkkaji neukkyeoboji mothaetdeon chaekimgamgwa
jomdeo [pat!]hago ttokbaro haenagaji aneumyeon iradeonga...[neo dapji ana]rago nolriji ma
好きだよ...
ずっと離(はな)れたくないこのまま 君も同じこと願(ねが)ってるんだね?
なんて世界が綺麗(きれい)に見えるんだ 街中がリズムに合わせ踊(おど)ってるみたいんだ
[永(なが)く付(つ)き合えば飽(あ)きないの？]って聞かれたら
[愛は深(ふか)まる一方だ]って言ってやろう
もっともっともっと深(ふか)まっていくだろう
心のパズル最後(さいご)のワンピースみたいに探(さが)した この出会いを
jotahae...
gyesok idaero tteoleojigo sipji ana neodo gateun geol barago itgetji?
wae ireotge sesangi areumdapge boineun geolkka? georijeonchega rideume matchwo chumeul chuneun geot gata
[orae sagwimyeon jilriji ana?]rago muleoomyeon
[sarangeun gipeoman gaji]rago malhaejugeteo
deouk deouk deo gipeoman gagetji
maeumui peojeul majimak han jogakgwa gati chatanaen i inyeoneul
永(なが)い永(なが)い夜をこえて 時間(じかん)の試練(しれん)にたえて silent voice
gilgo gin bameul jisaeugo siryeonui siganeul gyeondyeonaego silent voice
限(かぎ)りなく透明(とうめい)な糸(いと)を辿(たど)って その先(さき)にある単(たん)なる偶然(ぐうぜん)を
本気で運命(うんめい)と呼べりゃ それも素敵(すてき)だろう?
han eopi tumyeonghan sileul geoseulreo geu ape itneun dansunhan uyeoneul
jinsimeuro unmyeongirago bureundamyeon geugeotdo meotjiji ana?
自分でも言ってて照(て)れは多少(たしょう)あるけど 下らない話を少しだけ聞いて
例(たと)えば前世なんてものがあったとすれば 最後(さいご)君の隣(となり)で眠(ねむ)りついたんだ
seuseurodo malhago bukkeureoun ge eopjin anjiman i bojalgeoteopneun iyagireul jom deo deuleojwo
hoksina jeonsaengiran ge itdamyeon majimaken ne gyeoteseo jamdeulgo sipeoteo
だから この世に産(うま)れた日 ずっと僕は 隣(となり)に君が居ないと泣いてたんだ
シクシクシクと探(さが)したんだ
様々(さまざま)な出会いに恵(めぐ)まれてきて 道を辿(たど)る 君の事探(さが)すため
geureoni i sesange taeeonateul ttae nan gyesok nega gyeote eopeoseo uleobeoryeotji
huljjeokhuljjeokhuljjeok georimyeonseodo chatadanyeoteo
ireonjeoreon inyeonui chukbokeul batgoseo gileul geoleoteo neol chatanaegi wihae
[自分ばっかり都合(つごう)いいわ]とか言われそうだけど
また最後(さいご)は君の隣(となり)で...
[honjaman palja pyeotguman]iradeunga hansori deuleul geot gatjiman
majimaken tto dasi ne gyeoteseo...