Mizuki Nana - Sacred Force (극장 애니메이션 `마법소녀 리리컬 나노하 The Movie 2nd A`s` 삽입곡)

聖夜への鐘が鳴り渡る　天から地へと勇？を試す

세이야에노 카네가 나리 와타루 테은카라 치에토 유우키오 타메스

성야의 종이 울려퍼지는 하늘부터 땅까지 용기를 시험하네

星光の紋章(しるし)？げたら　未？のフレア振りかざせ

세이코오노 시루시 카카게타라 미라이노 후레아 후리 카자세

별빛의 문장을 내걸게 되면 미래의 플레어를 내세우거라

小さなその手に託された　何かが例え重くても

치이사나 소노 테니 타쿠사레타 나니카가 타토에 오모쿠테모

작은 그 손에 맡겨진 무언가가 비록 무거울지라도

？いだ愛も握りしめ　さあ…いま確かめ合う？？を

츠나이다 아이모 니기리 시메 사아 이마 타시카메 아우 시은지츠오

이어진 사랑도 움켜쥐어 자…지금 서로 확인해보는 진실을

哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない

카나시미모 요로코비모 스베테 보쿠와 세오우 코토 아키라메나이

슬픔도 기쁨도 모두 나는 짊어지는 것을 단념하지 않아

弱きを知るから？くなる

요와키오 시루카라 츠요쿠나루

약함을 알고 있기 때문에 강해져라

守ると誓うんだ　絆を胸にSacred Force

마모루토 치카우은다 키즈나오 무네니 Sacred Force

지킨다고 맹세할게 그 인연과 유대감을 가슴속에 Sacred Force

「正義」「夢」どんな言葉でも「信じる」だからホンモノになる

세이기 유메 도은나 코토바데모 시은지루 다카라 호은모노니 나루

정의와 꿈, 어떠한 말이라도 믿기 때문에 그건 진짜가 되는거야

暗？の闇はいつの日も　忌まわしい影に朧うの

아은코쿠노 야미와 이츠노 히모 이마와시이 카게니 오보로우노

암흑의 어둠은 언제라도 꺼림칙한 그림자에 흐릿해져만 가

何度でもきっと立ち上がり　蒼穹の時を描くんだ

나은도데모 키잇토 타치 아가리 소오큐우노 토키오 에가쿠은다

몇번이고 반드시 일어서서 창공의 때를 그려나가는

悠遠と謳う？一？を　AH…いま解き放とうこの力

유우에은토 우타우 타메 이잇포오 AH 이마 토키 하나토오 코노 치카라

아득히 먼 곳까지 노래하기 위해 한 걸음씩 AH… 지금 해방되는 이 힘

神話へと？わる1ペ？ジ　僕はそう一？に翔け？けたい

시은와에토 카와루 이치 페에지 보쿠와 소오 이잇쇼니 카케 누케타이

신화로 바뀌어 나가는 1 페이지 나는 그렇게 함께 앞지르고 싶어

右手には君の左手を

미기테니와 키미노 히다리테오

나의 오른손에는 당신의 왼손을

？はまだ早い　きっと煌めくPrecious Star

나미다와 마다 하야이 키잇토 키라메쿠 Precious Star

눈물은 아직 때가 아니야 반드시 반짝이는 Precious Star

そして僕達は　大切な何かを見つけるよ…

소시테 보쿠타치와 타이세츠나 나니카오 미츠케루요

그리고 우리들은 소중한 무엇을 찾아내고 있어…

共鳴しあうコンチェルト

쿄오메이시 아우 코은체루토

서로 공명하는 콘체르토

Ah…いま確かめ合う？？を

Ah 이마 타시카메 아우 시은지츠오

Ah… 지금 서로 확인해보는 진실을

哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない

카나시미모 요로코비모 스베테 보쿠와 세오우 코토 아키라메나이

슬픔도 기쁨도 모두 나는 짊어지는 것을 단념하지 않아

弱きを知るから？くなる

요와키오 시루카라 츠요쿠나루

약함을 알고 있기 때문에 강해져라

守ると誓うんだ　絆を胸に

마모루토 치카우은다 키즈나오 무네니

지킨다고 맹세할게 그 인연과 유대감을 가슴속에 Sacred Force

笑顔と共に…抱きしめさせてSacred Force

에가오토 토모니 다키시메 사세테 Sacred Force

웃는 얼굴과 함께…꼭 껴안아 주세요 Sacred Force

さあ…はじまりへと　旅立とう

사아 하지마리에토 타비 다토오

자…시작으로부터 여행을 떠나자

聖夜への鐘が鳴り渡る　天から地へと勇？を試す

seiyaeno kanega nari wataru teeunkara chieto yuukio tameseu

seongyaui jongi ulryeopeojineun haneulbuteo ttangkkaji yonggireul siheomhane

星光の紋章(しるし)？げたら　未？のフレア振りかざせ

seikoono sirusi kakagetara miraino hurea huri kajase

byeolbitui munjangeul naegeolge doemyeon miraeui peulreeoreul naeseugeora

小さなその手に託された　何かが例え重くても

chiisana sono teni takusareta nanikaga tatoe omokutemo

jakeun geu sone matgyeojin mueongaga birok mugeouljirado

？いだ愛も握りしめ　さあ…いま確かめ合う？？を

cheunaida aimo nigiri sime saa ima tasikame au sieunjicheuo

ieojin sarangdo umkyeojwieo ja…jigeum seoro hwakinhaeboneun jinsileul

哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない

kanasimimo yorokobimo seubete bokuwa seou koto akiramenai

seulpeumdo gippeumdo modu naneun jimeojineun geoteul dannyeomhaji ana

弱きを知るから？くなる

yowakio sirukara cheuyokunaru

yakhameul algo itgi ttaemune ganghaejyeora

守ると誓うんだ　絆を胸にSacred Force

mamoruto chikaueunda kijeunao muneni Sacred Force

jikindago maengsehalge geu inyeongwa yudaegameul gaseumsoke Sacred Force

「正義」「夢」どんな言葉でも「信じる」だからホンモノになる

seigi yume doeunna kotobademo sieunjiru dakara hoeunmononi naru

jeonguiwa kkum, eotteohan malirado mitgi ttaemune geugeon jinjjaga doeneungeoya

暗？の闇はいつの日も　忌まわしい影に朧うの

aeunkokuno yamiwa icheuno himo imawasii kageni oborouno

amheukui eodumeun eonjerado kkeorimchikhan geurimjae heurithaejyeoman ga

何度でもきっと立ち上がり　蒼穹の時を描くんだ

naeundodemo kiitto tachi agari sookyuuno tokio egakueunda

myeotbeonigo bandeusi ileoseoseo changgongui ttaereul geuryeonaganeun

悠遠と謳う？一？を　AH…いま解き放とうこの力

yuueeunto utau tame iitpoo AH ima toki hanatoo kono chikara

adeukhi meon gotkkaji noraehagi wihae han geoleumssik AH… jigeum haebangdoeneun i him

神話へと？わる1ペ？ジ　僕はそう一？に翔け？けたい

sieunwaeto kawaru ichi peeji bokuwa soo iitsyoni kake nuketai

sinhwaro bakkwieo naganeun 1 peiji naneun geureotge hamkke apjireugo sipeo

右手には君の左手を

migiteniwa kimino hidariteo

naui oreunsoneneun dangsinui oensoneul

？はまだ早い　きっと煌めくPrecious Star

namidawa mada hayai kiitto kirameku Precious Star

nunmuleun ajik ttaega aniya bandeusi banjjakineun Precious Star

そして僕達は　大切な何かを見つけるよ…

sosite bokutachiwa taisecheuna nanikao micheukeruyo

geurigo urideuleun sojunghan mueoteul chatanaego iteo…

共鳴しあうコンチェルト

kyoomeisi au koeuncheruto

seoro gongmyeonghaneun konchereuto

Ah…いま確かめ合う？？を

Ah ima tasikame au sieunjicheuo

Ah… jigeum seoro hwakinhaeboneun jinsileul

哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない

kanasimimo yorokobimo seubete bokuwa seou koto akiramenai

seulpeumdo gippeumdo modu naneun jimeojineun geoteul dannyeomhaji ana

弱きを知るから？くなる

yowakio sirukara cheuyokunaru

yakhameul algo itgi ttaemune ganghaejyeora

守ると誓うんだ　絆を胸に

mamoruto chikaueunda kijeunao muneni

jikindago maengsehalge geu inyeongwa yudaegameul gaseumsoke Sacred Force

笑顔と共に…抱きしめさせてSacred Force

egaoto tomoni dakisime sasete Sacred Force

utneun eolgulgwa hamkke…kkok kkyeoana juseyo Sacred Force

さあ…はじまりへと　旅立とう

saa hajimarieto tabi datoo

ja…sijakeurobuteo yeohaengeul tteonaja