Horie Yui - バニラソルト/ Vanilla Salt (`토라도라!` 전기ED곡)

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로


Burning Love


アマいだけなら

아마이다케나라

달콤하기만 하다면

ソルトかけましょう

소루토카케마쇼오

소금을 뿌려봐요

誰よりももっともっと私を

다레요리모 모옷토 모옷토 와타시오

누구보다도 더욱 더 나를

知って欲しいからさらけだしたい

시잇테 호시이카라 사라케다시타이

알아줬으면 하니까 전부 전하고 싶어

でも出?ないの ??Nothing

데모 데키나이노 케이케은 나앗티응

하지만 할수없는걸 경험따윈 전무

モドカシすぎる

모도카시스기루

안타깝기만 해

弱さみせようとすればするほど

요와사미세요오토 스레바 스루호도

연약하게 보일려고 하면 할수록

ムダに?がりすべてがウラハラ

무다니 츠요가리 스베테가 우라하라

쓸데없이 강한척, 모든게 뒤죽박죽

本?は私 泣き?なんだ

호은토와 와타시 나키무시나은다

사실은 나 울보란 말이야

?ってたけど

다마앗테타케도

말한적은 없지만

でも、アマいだけの愛はちょっと

데모, 아마이다케노 아이와 쵸읏토

하지만, 달콤하기만한 사랑은 조금

私が求めているモノとは違う

와타시가 모토메테이루모노토와 치가우

내가 바라고 있는 것과는 달라

シロと言われたら

시로토 이와레타라

하양이라고 하면

クロだって言っちゃう

쿠로다앗테 이잇챠우

검정이라고 해버리는

素直になれない

스나오니 나레나이

솔직해지지 못하는

アマノジャク

아마노 쟈쿠

심술꾸러기

スキと言われたら

스키토 이와레타라

좋아한다고 하면

ダイキライだって

다이키라이다앗테

정말 싫다고 해버려

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

우레시이노니 나니 이잇테은다로오?

기쁜데 무슨말을 하는걸까?

アマイバニラに

아마이 바니라니

달콤한 바닐라에

ソルトかけるよに···

소루토 카케루요니

소금을 뿌리듯이···

一途にスキになってしまったら

이치즈니 스키니 나앗테 시마앗타라

한결같이 좋아하게 되버리면

24時間7日間ずっと

니쥬요지카은 나노카카은 즈읏토

24시간하고도 7일동안 쭈욱

あなたのことを ひたすら I think

아나타노 코토오 히타스라 아이 싱크

너에 관해서만 한결같이 떠올려

かなり極端

카나리 쿄쿠타은

꽤나 극단적

まさかここまであなたにハマると

마사카 코코마데 아나타니 하마루토

설마 여기까지 너에게 빠져들줄은

誰も予想なんてしてなかった

다레모 요소우나은테 시테나카앗타

아무도 예상하지 못 했어

天?予報じゃ ?たらないんだ

테은키요호우쟈 아타라나이은다

일기예보론 맞출수 없어

?の行方は

코이노 유쿠에와

사랑의 행방은

2人で一?にいる時間に

후타리데 이잇쇼니 이루 지카은니

둘이 함께 있는 시간에

刻まれた思い出はタカラモノなんだ

키자마레타 오모이데와 타카라모노나은다

세겨지는 추억은 보물이야

右と言われたら

미기토 이와레타라

오른쪽이라고 하면

左に曲がっちゃう

히다리니 마가앗챠우

왼쪽으로 돌아버리고

素直になれない

스나오니 나레나이

솔직해지지 못하는

アマノジャク

아마노 쟈쿠

심술꾸러기

スキと言われたら

스키토 이와레타라

좋아한다고 하면

ダイキライだって

다이키라이다앗테

정말 싫다고 해버려

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

우레시이노니 나니 이잇테은다로오?

기쁜데 무슨말을 하는걸까?


Burning Love


アマいだけのバニラより

아마이 다케노 바니라요리

달콤하기만한 바닐라보다

ちょっと?した方が

쵸읏토 시오시타 호우가

조금 정돈 간을 해주는 편이

甘味も?してゆくしね

아마미모 마시테유쿠시네

달콤함도 더 해지고

飽きが?ない···

아키가 코나이

질리지 않아···

アマいだけの愛もそう

아마이다케노 아이모 소오

달콤하기만한 사랑도 그래

ちょっと?した方が

쵸읏토 시오시타 호우가

조금 정돈 간을 해주는 편이

2人の距離も縮まり

후타리노 쿄리모 치지마루

둘의 거리도 당겨지고

きっと

키잇토

분명

今日より素敵な未?が待ってるの

쿄오요리 스테키나 미라이가 마앗테루노

오늘보다 멋진 미래가 기다리고 있을거야

シロと言われたら

시로토 이와레타라

하양이라고 하면

クロだって言っちゃう

쿠로다앗테 이잇챠우

검정이라고 해버리는

素直になれない

스나오니 나레나이

솔직해지지 못하는

アマノジャク

아마노 쟈쿠

심술꾸러기

スキと言われたら

스키토 이와레타라

좋아한다고 하면

ダイキライだって

다이키라이다앗테

정말 싫다고 해버려

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

우레시이노니 나니 이잇테은다로오?

기쁜데 무슨말을 하는걸까?

アマいだけなら

아마이다케나라

달콤하기만 하다면

ソルトかけましょう

소루토카케마쇼오

소금을 뿌려봐요

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로

バニラソルトで

바니라소루토데

바닐라 소금으로
バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro


Burning Love


アマいだけなら

amaidakenara

dalkomhagiman hadamyeon

ソルトかけましょう

sorutokakemasyoo

sogeumeul ppuryeobwayo

誰よりももっともっと私を

dareyorimo mootto mootto watasio

nugubodado deouk deo nareul

知って欲しいからさらけだしたい

siitte hosiikara sarakedasitai

alajwoteumyeon hanikka jeonbu jeonhago sipeo

でも出?ないの ??Nothing

demo dekinaino keikeeun naattieung

hajiman halsueopneungeol gyeongheomttawin jeonmu

モドカシすぎる

modokasiseugiru

antakkapgiman hae

弱さみせようとすればするほど

yowasamiseyooto seureba seuruhodo

yeonyakhage boilryeogo hamyeon halsurok

ムダに?がりすべてがウラハラ

mudani cheuyogari seubetega urahara

sseuldeeopi ganghancheok, modeunge dwijukbakjuk

本?は私 泣き?なんだ

hoeuntowa watasi nakimusinaeunda

sasileun na ulboran maliya

?ってたけど

damaattetakedo

malhanjeokeun eopjiman

でも、アマいだけの愛はちょっと

demo, amaidakeno aiwa chyoeutto

hajiman, dalkomhagimanhan sarangeun jogeum

私が求めているモノとは違う

watasiga motometeirumonotowa chigau

naega barago itneun geotgwaneun dalra

シロと言われたら

siroto iwaretara

hayangirago hamyeon

クロだって言っちゃう

kurodaatte iitchyau

geomjeongirago haebeorineun

素直になれない

seunaoni narenai

soljikhaejiji mothaneun

アマノジャク

amano jyaku

simsulkkureogi

スキと言われたら

seukito iwaretara

jotahandago hamyeon

ダイキライだって

daikiraidaatte

jeongmal sildago haebeoryeo

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

uresiinoni nani iitteeundaroo?

gippeunde museunmaleul haneungeolkka?

アマイバニラに

amai banirani

dalkomhan banilrae

ソルトかけるよに···

soruto kakeruyoni

sogeumeul ppurideuti···

一途にスキになってしまったら

ichijeuni seukini naatte simaattara

hangyeolgati jotahage doebeorimyeon

24時間7日間ずっと

nijyuyojikaeun nanokakaeun jeueutto

24siganhagodo 7ildongan jjuuk

あなたのことを ひたすら I think

anatano kotoo hitaseura ai singkeu

neoe gwanhaeseoman hangyeolgati tteoolryeo

かなり極端

kanari kyokutaeun

kkwaena geukdanjeok

まさかここまであなたにハマると

masaka kokomade anatani hamaruto

seolma yeogikkaji neoege ppajyeodeuljuleun

誰も予想なんてしてなかった

daremo yosounaeunte sitenakaatta

amudo yesanghaji mot haeteo

天?予報じゃ ?たらないんだ

teeunkiyohoujya ataranaieunda

ilgiyeboron matchulsu eopeo

?の行方は

koino yukuewa

sarangui haengbangeun

2人で一?にいる時間に

hutaride iitsyoni iru jikaeunni

duli hamkke itneun sigane

刻まれた思い出はタカラモノなんだ

kijamareta omoidewa takaramononaeunda

segyeojineun chueokeun bomuliya

右と言われたら

migito iwaretara

oreunjjokirago hamyeon

左に曲がっちゃう

hidarini magaatchyau

oenjjokeuro dolabeorigo

素直になれない

seunaoni narenai

soljikhaejiji mothaneun

アマノジャク

amano jyaku

simsulkkureogi

スキと言われたら

seukito iwaretara

jotahandago hamyeon

ダイキライだって

daikiraidaatte

jeongmal sildago haebeoryeo

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

uresiinoni nani iitteeundaroo?

gippeunde museunmaleul haneungeolkka?


Burning Love


アマいだけのバニラより

amai dakeno banirayori

dalkomhagimanhan banilraboda

ちょっと?した方が

chyoeutto siosita houga

jogeum jeongdon ganeul haejuneun pyeoni

甘味も?してゆくしね

amamimo masiteyukusine

dalkomhamdo deo haejigo

飽きが?ない···

akiga konai

jilriji ana···

アマいだけの愛もそう

amaidakeno aimo soo

dalkomhagimanhan sarangdo geurae

ちょっと?した方が

chyoeutto siosita houga

jogeum jeongdon ganeul haejuneun pyeoni

2人の距離も縮まり

hutarino kyorimo chijimaru

dului georido danggyeojigo

きっと

kiitto

bunmyeong

今日より素敵な未?が待ってるの

kyooyori seutekina miraiga maatteruno

oneulboda meotjin miraega gidarigo iteulgeoya

シロと言われたら

siroto iwaretara

hayangirago hamyeon

クロだって言っちゃう

kurodaatte iitchyau

geomjeongirago haebeorineun

素直になれない

seunaoni narenai

soljikhaejiji mothaneun

アマノジャク

amano jyaku

simsulkkureogi

スキと言われたら

seukito iwaretara

jotahandago hamyeon

ダイキライだって

daikiraidaatte

jeongmal sildago haebeoryeo

嬉しいのにナニ言ってんだろう?

uresiinoni nani iitteeundaroo?

gippeunde museunmaleul haneungeolkka?

アマいだけなら

amaidakenara

dalkomhagiman hadamyeon

ソルトかけましょう

sorutokakemasyoo

sogeumeul ppuryeobwayo

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

バニラソルトで

banirasorutode

banilra sogeumeuro

Horie Yui