Utada Hikaru - Addicted To You (Up-In-Heaven Mix)

別に會う必要なんて無い
베츠니 아우 히츠요오 난테나이
달리 만날 필요는 없어
しなきゃいけない事澤山あるし
시나캬이케나이 고토 타쿠상 아루시
해선 안될 것이 너무 많지　
每日話す必要なんて無い
마이니치 하나스 히츠요오 난테나이
매일 이야길 할 필요는 없어
電話代かさんで迷惑してるんだ
덴와 다카산데 메에와쿠 시테룬다
전화료만 불어나고 귀찮기만 해
變わらない愛情なんて無い
카와라나이 아이죠오 난테나이
변하지 않는 애정이란건 없어
不安があるから强くなるし
후안가 아루카라 츠요쿠 나루시
불안하니까 강해질 뿐
二人のこと誰にも言わない
후타리노 코토 다레니모 이와나이
두사람의 일 아무에게도 말 안해
子供じゃないんだから
코도모쟈 나인다카라
어린애가 아니니깐
どこまでも續く道じゃ無い
도코마데모 츠즈쿠 미치쟈나이
어디가지 계속되는 길은 없어
だったら他を選ベばいいのに
다앗타라 호카오 에라베바 이이노니
그러니 다른길을 찾는게 좋은거야
笑える話傷つけられても
와라에루 하나시 키즈츠케라레테모
재밌는 이야기 상처내더라도
I`m back for more 君に addicted かも
I'm back for more 키미니 addicted 카모
I'm back for more 너에게 중독된걸까
會えないからって
아에나이카랏테
만나지 못한다는건
死ぬわけじゃないし
시누와케쟈나이시
죽는다는건 아냐
お互いの事情分かってる
오타가이노 지죠오 와카앗테루
서로의 사정을 아니까
だけどそれじゃ苦しくて
다케도 소레쟈 쿠루시쿠테
하지만 그건 괴로워
每日會いたくてこの氣持ち　
마이니치 아이타쿠테 코노 기모치
매일 보고 싶은 이 기분
どうすればいいの
도오스레바이이노
어쩌면 좋을까
今大人になりたくて
이마 오토나니 나리타쿠테
지금 어른이 되고싶어
いきなりなれなくて
이키나리 나레나쿠테
하지만 갑자기 되는 건 아니잖아
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) 키미니 addicted 카모
oh baby(oh baby) 너에게 중독된걸까
求め合う理由なんて無い
모토메아우 리유우난테나이
만나길 바라는 이유따윈 없어
レイ事も必要さ
키레이고토모 히츠요오사
깨끗한 것도 필요해
留守電になっている夜中
루츠덴니 나앗테루 요오나카
응답기가 틀어진 밤
メッセ－ジ聞きにもう一度かけたい
메세지 키키니 모오 이치도 카케타이
메시지를 듣고서 다시한번 걸고싶어
I'm in love with you
I know you want me too
言えないから言わないんじゃない
이에나이카라 이와나인쟈나이
말할수 없으니까 말하지 못하는건 아냐
泣けるスト－リ－疑われてる度に
나케루 스토리 우타가와레루 타비니
슬픈 이야기 의심할 때마다
I love you more 君に addicted かも
I love you more 키미니 addicted 카모
I love you more 너에게 중독된걸까
周りのみんなも言い譯は似てる
마와리노 민나모 이우 와케와 니테루
주변의 모두들　변명은 독같아
理由が必要だって思ってる
리유우가 히츠요오닷테 오못테루
이유가 필요하다고 생각해
だけどそれじゃ苦しくて
다케도 소레쟈 쿠루시쿠테
하지만 그건 괴로워
每日會いたくてこの氣持ち　
마이니치 아이타쿠테 코노 기모치
매일 보고 싶은 이 기분
どうすればいいの
도오스레바이이노
어쩌면 좋을까
キスより抱きしめていきなりやめないで
키스요리 다키시메테 이키나리 야메나이데
키스보다 안아줘 갑자기 멈추지 말고
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) 키미니 addicted 카모
oh baby(oh baby) 너에게 중독된걸까
會えない日の戀しさも
아에나이 히노 고이시사모
만날 수 없는 날의 그리움도
側にいる愛しさも
소바니 이루 이토시사모
옆에 있는 사랑스럼움도
同じくらい癖になるんだ
오나지쿠라이 쿠세니 나룬다
같은 것 같아 투덜거릴 뿐
キスより抱きしめていきなりやめないで
키스요리 다키시메테 이키나리 야메나이데
키스보다 안아줘 갑자기 멈추지 말고
oh baby(oh baby)
だけどそれじゃ苦しくて
다케도 소레쟈 쿠루시쿠테
하지만 그건 괴로워
每日會いたくてこの氣持ち　
마이니치 아이타쿠테 코노 기모치
매일 보고 싶은 이 기분
どうすればいいの
도오스레바이이노
어쩌면 좋을까
今大人になりたくて
이마 오토나니 나리타쿠테
지금 어른이 되고싶어
いきなりなれなくて
이키나리 나레나쿠테
하지만 갑자기 되는 건 아니잖아
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) 키미니 addicted 카모
oh baby(oh baby) 너에게 중독된걸까
キスより抱きしめていきなりやめないで
키스요리 다키시메테 이키나리 야메나이데
키스보다 안아줘 갑자기 멈추지 말고
oh baby(oh baby)
I think I'm addicted to you

別に會う必要なんて無い
becheuni au hicheuyoo nantenai
dalri mannal pilyoneun eopeo
しなきゃいけない事澤山あるし
sinakyaikenai goto takusang arusi
haeseon andoel geoti neomu manji　
每日話す必要なんて無い
mainichi hanaseu hicheuyoo nantenai
maeil iyagil hal pilyoneun eopeo
電話代かさんで迷惑してるんだ
denwa dakasande meewaku siterunda
jeonhwaryoman buleonago gwichangiman hae
變わらない愛情なんて無い
kawaranai aijyoo nantenai
byeonhaji anneun aejeongirangeon eopeo
不安があるから强くなるし
huanga arukara cheuyoku narusi
bulanhanikka ganghaejil ppun
二人のこと誰にも言わない
hutarino koto darenimo iwanai
dusaramui il amuegedo mal anhae
子供じゃないんだから
kodomojya naindakara
eorinaega aninikkan
どこまでも續く道じゃ無い
dokomademo cheujeuku michijyanai
eodigaji gyesokdoeneun gileun eopeo
だったら他を選ベばいいのに
daattara hokao erabeba iinoni
geureoni dareungileul chatneunge joteungeoya
笑える話傷つけられても
waraeru hanasi kijeucheukeraretemo
jaemitneun iyagi sangcheonaedeorado
I`m back for more 君に addicted かも
I'm back for more kimini addicted kamo
I'm back for more neoege jungdokdoengeolkka
會えないからって
aenaikaratte
mannaji mothandaneungeon
死ぬわけじゃないし
sinuwakejyanaisi
jukneundaneungeon anya
お互いの事情分かってる
otagaino jijyoo wakaatteru
seoroui sajeongeul anikka
だけどそれじゃ苦しくて
dakedo sorejya kurusikute
hajiman geugeon goerowo
每日會いたくてこの氣持ち　
mainichi aitakute kono gimochi
maeil bogo sipeun i gibun
どうすればいいの
dooseurebaiino
eojjeomyeon joteulkka
今大人になりたくて
ima otonani naritakute
jigeum eoreuni doegosipeo
いきなりなれなくて
ikinari narenakute
hajiman gapjagi doeneun geon anijana
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) kimini addicted kamo
oh baby(oh baby) neoege jungdokdoengeolkka
求め合う理由なんて無い
motomeau riyuunantenai
mannagil baraneun iyuttawin eopeo
レイ事も必要さ
kireigotomo hicheuyoosa
kkaekkeuthan geotdo pilyohae
留守電になっている夜中
rucheudenni naatteru yoonaka
eungdapgiga teuleojin bam
メッセ－ジ聞きにもう一度かけたい
meseji kikini moo ichido kaketai
mesijireul deutgoseo dasihanbeon geolgosipeo
I'm in love with you
I know you want me too
言えないから言わないんじゃない
ienaikara iwanainjyanai
malhalsu eopeunikka malhaji mothaneungeon anya
泣けるスト－リ－疑われてる度に
nakeru seutori utagawareru tabini
seulpeun iyagi uisimhal ttaemada
I love you more 君に addicted かも
I love you more kimini addicted kamo
I love you more neoege jungdokdoengeolkka
周りのみんなも言い譯は似てる
mawarino minnamo iu wakewa niteru
jubyeonui modudeul　byeonmyeongeun dokgata
理由が必要だって思ってる
riyuuga hicheuyoodatte omotteru
iyuga pilyohadago saenggakhae
だけどそれじゃ苦しくて
dakedo sorejya kurusikute
hajiman geugeon goerowo
每日會いたくてこの氣持ち　
mainichi aitakute kono gimochi
maeil bogo sipeun i gibun
どうすればいいの
dooseurebaiino
eojjeomyeon joteulkka
キスより抱きしめていきなりやめないで
kiseuyori dakisimete ikinari yamenaide
kiseuboda anajwo gapjagi meomchuji malgo
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) kimini addicted kamo
oh baby(oh baby) neoege jungdokdoengeolkka
會えない日の戀しさも
aenai hino goisisamo
mannal su eopneun nalui geuriumdo
側にいる愛しさも
sobani iru itosisamo
yeope itneun sarangseureomumdo
同じくらい癖になるんだ
onajikurai kuseni narunda
gateun geot gata tudeolgeoril ppun
キスより抱きしめていきなりやめないで
kiseuyori dakisimete ikinari yamenaide
kiseuboda anajwo gapjagi meomchuji malgo
oh baby(oh baby)
だけどそれじゃ苦しくて
dakedo sorejya kurusikute
hajiman geugeon goerowo
每日會いたくてこの氣持ち　
mainichi aitakute kono gimochi
maeil bogo sipeun i gibun
どうすればいいの
dooseurebaiino
eojjeomyeon joteulkka
今大人になりたくて
ima otonani naritakute
jigeum eoreuni doegosipeo
いきなりなれなくて
ikinari narenakute
hajiman gapjagi doeneun geon anijana
oh baby(oh baby) 君に addicted かも
oh baby(oh baby) kimini addicted kamo
oh baby(oh baby) neoege jungdokdoengeolkka
キスより抱きしめていきなりやめないで
kiseuyori dakisimete ikinari yamenaide
kiseuboda anajwo gapjagi meomchuji malgo
oh baby(oh baby)
I think I'm addicted to you

宇多田ヒカル - Addicted To You (UP-IN-HEAVEN MIX)

1999年11月10日発売 4th Single(「Sony Media&Battery RED HOT キャンペーン'99」TVCF 曲)。プロデューサーはJam&Lewis。PVは香港のスタジオで撮影された。 -----.