Every Little Thing - Rescue Me

今日も街に出て
쿄-모 마치니데테
오늘도 거리로 나와

見榮の張り合い彼の自慢話
미에노 하리아이 카레노 지만바나시
허세의 경쟁, 그의 자랑 이야기

全て割りきりが肝心だねって
스베테 와리키리가 칸진다넷테
모든 것은 나누는 게 중요하다고

かなり氣樂主義でしょ
카나리 키라쿠슈-기데쇼
꽤 기분파겠지

彼のまえでは建て前のダイエット
카레노마에데와 타테마에노 다이엣토
그의 앞에선 표면상 다이어트(diet)

TV ニュ-スは無關心
테레비 뉴-스와 무칸-신
TV 뉴스(news)는 무관심

そろそろ私ヤバイかな
소로소로 와타시 야바이카나
슬슬 나 위험해지는 건가?

優しい男なら
他にたくさんいるし
야사시이 오토코나라
호카니타쿠산 이루시
다정한 남자라면
다른 사람도 많이 있고

ルックス重視なら
愛想笑いで Get you
룩쿠스 쥬-시나라
아이소와라이데 Get you
외모(looks) 중시라고
가장된 웃음에서 Get you

めざといフリをして
本當はいくじなしの
메자토이 후리오시테
혼토와이쿠지나시노
그리고 자유를 누리는 척하지만
사실은 자신이 없는것은

淋しがり屋だから
사미시가리 야다카라
허전함을 주는건 전문이니까

そんな私を Rescue me
손나 와타시오 Rescue me
그런 나를 Rescue me

いつか夢見てる
이츠카 유메미테루
언젠가 꿈꾸어

庭付きマイホ-ムとか外車だとか
니와츠키 마이호-무토카 가이샤다토카
정원이 있는 나의 집이라던지
외제차라던지

地味に生きれない
지미니 이키레나이
수수하게 살 수 없어

理想だけはいつでも一人前で
리소-다케와 이츠데모 이치닌마에데
이상만은 언제라도 한 사람만으로

卒業したら就職一人暮らし
소츠쿄-시타라 슈-쇼쿠 히토리구라시
졸업하면 취직 독신 생활

食事は外で濟ますから
쇼쿠지와 소토데 스마스카라
식사는 밖에서 끝낼 거니까

キッチン道具はいらない
킷친 도-구와이라나이
주방(kitchen) 도구는 필요없어

いつか結婚して
子供できたとしたら
이츠카 켁콘시테
코도노데키타토 시타라
언젠가 결혼해
애들이 생겼을때

近所のオバサンと
呼ばれる日がくるの
킨죠노 오바상토
요바레루 히가쿠루노
부근의 아주머니라고
불리우는 날이 오겠지

ドラマとは違うね
夢に描く戀愛
도라마토와 지가우네
유메니에가쿠레음 아이
드라마(drama)와는
달라 꿈에 그렸던 연애

ほど遠い幸せ
호도 토오이 시아와세
조금 멀리있는 행복

そんな私を Rescue me
손나 와타시오 Rescue me
그런 나를 Rescue me

親のためには
いい子でいられるように
오야노타메니와
이이코데이라레루요-니
부모를 위해서는
좋은 아이가 되도록

努力をしても空回り
도료쿠오시테모 카라마와리
노력을 해도 빙빙 돌뿐

期待に應えられないの
키타이니 코타에라레나이노
기대에 못 미치지않는 것이야

複雜な社會に
大人はこき使われ
후쿠자츠나 샤가이니
오토나와 코키츠카와레
복잡한 사회에 어른은 혹사시키고

いらない敎養と
知識におぼれている
이라나이 쿄-요-토
지시키니오보레테이루
필요없는 교양과
지식을 가지고 있어

純粹な心は
忘れずにいたいから
쥰스이나 코코로와
와스레즈니 이타이카라
순수한 마음은
잊지 않고 지내고 싶기 때문에

どうか見捨てないでね
도-카 미스테나이데네
어쨌든 버리지 말아줘

そんな時代に Rescue me
손나 지다이니 Rescue me
그런 시대로 Rescue me

今日も街に出て
kyo-mo machinidete
oneuldo georiro nawa

見榮の張り合い彼の自慢話
mieno hariai kareno jimanbanasi
heoseui gyeongjaeng, geuui jarang iyagi

全て割りきりが肝心だねって
seubete warikiriga kanjindanette
modeun geoteun nanuneun ge jungyohadago

かなり氣樂主義でしょ
kanari kirakusyu-gidesyo
kkwae gibunpagetji

彼のまえでは建て前のダイエット
karenomaedewa tatemaeno daietto
geuui apeseon pyomyeonsang daieoteu(diet)

TV ニュ-スは無關心
terebi nyu-seuwa mukan-sin
TV nyuseu(news)neun mugwansim

そろそろ私ヤバイかな
sorosoro watasi yabaikana
seulseul na wiheomhaejineun geonga?

優しい男なら
他にたくさんいるし
yasasii otokonara
hokanitakusan irusi
dajeonghan namjaramyeon
dareun saramdo mani itgo

ルックス重視なら
愛想笑いで Get you
rukkuseu jyu-sinara
aisowaraide Get you
oemo(looks) jungsirago
gajangdoen uteumeseo Get you

めざといフリをして
本當はいくじなしの
mejatoi huriosite
hontowaikujinasino
geurigo jayureul nurineun cheokhajiman
sasileun jasini eopneungeoteun

淋しがり屋だから
samisigari yadakara
heojeonhameul juneungeon jeonmuninikka

そんな私を Rescue me
sonna watasio Rescue me
geureon nareul Rescue me

いつか夢見てる
icheuka yumemiteru
eonjenga kkumkkueo

庭付きマイホ-ムとか外車だとか
niwacheuki maiho-mutoka gaisyadatoka
jeongwoni itneun naui jipiradeonji
oejecharadeonji

地味に生きれない
jimini ikirenai
susuhage sal su eopeo

理想だけはいつでも一人前で
riso-dakewa icheudemo ichininmaede
isangmaneun eonjerado han sarammaneuro

卒業したら就職一人暮らし
socheukyo-sitara syu-syoku hitorigurasi
joleophamyeon chwijik doksin saenghwal

食事は外で濟ますから
syokujiwa sotode seumaseukara
siksaneun bakeseo kkeutnael geonikka

キッチン道具はいらない
kitchin do-guwairanai
jubang(kitchen) doguneun pilyoeopeo

いつか結婚して
子供できたとしたら
icheuka kekkonsite
kodonodekitato sitara
eonjenga gyeolhonhae
aedeuli saenggyeoteulttae

近所のオバサンと
呼ばれる日がくるの
kinjyono obasangto
yobareru higakuruno
bugeunui ajumeonirago
bulriuneun nali ogetji

ドラマとは違うね
夢に描く戀愛
doramatowa jigaune
yumeniegakureeum ai
deurama(drama)waneun
dalra kkume geuryeotdeon yeonae

ほど遠い幸せ
hodo tooi siawase
jogeum meolriitneun haengbok

そんな私を Rescue me
sonna watasio Rescue me
geureon nareul Rescue me

親のためには
いい子でいられるように
oyanotameniwa
iikodeirareruyo-ni
bumoreul wihaeseoneun
joteun aiga doedorok

努力をしても空回り
doryokuositemo karamawari
noryeokeul haedo bingbing dolppun

期待に應えられないの
kitaini kotaerarenaino
gidaee mot michijianneun geotiya

複雜な社會に
大人はこき使われ
hukujacheuna syagaini
otonawa kokicheukaware
bokjaphan sahoee eoreuneun hoksasikigo

いらない敎養と
知識におぼれている
iranai kyo-yo-to
jisikinioboreteiru
pilyoeopneun gyoyanggwa
jisikeul gajigo iteo

純粹な心は
忘れずにいたいから
jyunseuina kokorowa
waseurejeuni itaikara
sunsuhan maeumeun
itji ango jinaego sipgi ttaemune

どうか見捨てないでね
do-ka miseutenaidene
eojjaetdeun beoriji malajwo

そんな時代に Rescue me
sonna jidaini Rescue me
geureon sidaero Rescue me

Every Little Thing - Rescue Me

Every Little Thing Search: Every Little Thing