Sound Horizon - 見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔)

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫 に八つ？たりして


nemurenu yoiwa rojiurano midarana chatte(syatteu)ni yacheuatarisite


jam motdeuneun bamen dwit golmokui deoreoun am goyangihante gwaenhi hwapulihago




嗚呼…見えざるその腕で首を絞める


aa…miejaru sono udede kubio simeru


aa…boiji anneun geu palro mokeul joinda




‘夢幻影’ ？れゆく自我 の痛み


fantome de reve(peong?meu deu rebeu), kowareyuku ego(ego)no itami


kkumgateun hwanyeong, manggajyeoganeun jaaui gotong




狂えぬ？いは屋根裏の小さな居城 を？げ回る


kuruenu yoiwa yaneurano jiisana chteau(syatto) okorogemawaru


michige haejuji anneun chwigi tate jibung mite itneun jakeun geoseongeul gulryeotda




嗚呼…見えざるその腕の灼ける痛み


aa…miejaru sono udeno yakeru itami


aa… boiji anneun geu paleun taneun geotman gateun gotongman junda




‘幻肢痛’ 安酒を浴びて眠る


fantome de douleur(peong?meu deu dulrweheu) yaseujakeo abite nemuru


hwanjitong, gapssan suleul heumppeok masigon jami deunda








「…アルヴァレス？軍に？け？! 」


…albareseu syogunni cheujeukeㅡ


「…albareseu jangguneul ttareuraㅡ! 」







？昏に染まる古き？の森


tasogareni somaru huruki kemonono mori


hwanghone muldeun nakappajin jimseungui sup




？場で出逢った二人の男


senjyo-de deatta hutarino otoko


jeonjangeseo mannan du namja




金？の騎士 Laurant …赤？の騎士 Laurant


kinpacheuno Laurant(rorang) sekihacheuno Laurant(rorang)


geumbalui gisa…jeokbalui gisa




？いは廻り 屍を積み上げる


arasoiwa meguri sikabaneo cheumiageru


ssaumeun gyesokdoeeotgo sicheui saneun ssatyeoman gatda




加害者は誰で 被害者は誰か？


kagaisyawa darede higaisyawa dareka


gahaejaneun nugugo pihaejaneun nuguran malinga?




斜陽の影に刃は緋？く煌めいて―


syayo-no kageni yaibawa akaguroku kirameite


seokyangui geurimjae kal naleun geombukge biteul balhadeoni―










片腕と共に奪1001[わ]れた彼の人生


kataudeto tomoni ubawareta sien vie(ssien bi)


hanjjok palgwa hamkke ppaeatgin insaeng




仕事は干され？人は出ていった


sigotowa hosare koibitowa deteitta


ilgeorineun batji mothago aeineun tteonabeoryeotda




何もかも喪った奪1001[わ]れた最低な人生


nanimokamo usinatta ubawareta saiteina la vie(ra bi)


modeun geol ilgo ppaeatgyeobeorin choeakui insaeng




不意に襲う痛みに怯える暮らし


huini osou itamini obieru kurasi


dolyeon deopchyeooneun gotonge geope jilryeo tteoneun saenghwal




「 大抵の場合 貴方はうなされ？れから


le plus Souvent(reu ppeulrwi subeong) anatawa unasare nagurukara


「 geoui maeilgati dangsineun sidalril ttaemada ttaerini




私は… 此の？じゃ何れ死んでしもう1001[わ]


watasiwa kono mamajya ijeure sindesimauwa


jeon… idaero itdagan eonjenganeun jukeobeorilgeoeyo




さよなら… 貴方を何より愛してる


au revoir(o heubwaheu) anatao dareyori aisiteru


annyeonghi… dangsineul nugubodado saranghaeyo




それでも… お腹の子の良い父親 には成れない1001[わ] 」


soredemo onakano kono yoi pre(ppeheu) niwa narenaiwa


hajiman… baetsoke itneun aihante joteun abeojineun doel su eopeoyo 」








葡萄酒 ？泡葡萄酒 蒸留葡萄酒


tu Fine tu Champagne tu Eau de Vie (tu pinneu tu syangpanyu deu ro deu bi)


podoju balpo podoju jeungryu podoju




嗚呼…眠りの森の？寂を切り裂き また奴が現れる―


aa…nemurino morino seijyakuo kirisaki mata yacheuga arawareru


aa…jamjaneun supui jeongjeokeul kkaemyeo tto dasi nyeoseoki natananda―








馬を？る姿 正に　？夢　赤い？を振り？して 振う死神の鎌


umao karu seugata masani akumu akai kamio hurimidasite huruu sinigamino kama


maleul moneun moseupeun geuyamalro akmong, bukeun meorikarakeul heutnalrimyeo hwiduruneun sasinui nat




首を刈る姿 正に　風車　緋い花が？き？れて 奮う精神の針


kubio karu seugata masani hu-sya akai hanaga sakimidarete huruu seisinno hari


mokeul beneun moseupeun geuyamalro pungcha, bukeun kkoti manbalhayeo deouk yongmaengseureon jeongsinui baneul




闇を？るく纏った―


yamio karuku matotta


eodumeul gabyeopge geolchinda―










夢から醒めた現？は　其れでも？も？夢の中


yumekara sameta genjicheuwa soredemo naomo yumeno naka


kkumeseo kkaen hyeonsileun geureondedo yeojeonhi kkum sokiyeotda




故に…其の後の彼の人生は　酒と狂？ 廻る痛みの中


yueni sono gono kareno jinseiwa saketo gyo-ki meguru itamino naka


ttaraseo… geu hu geuui insaengeun sulgwa gwanggi kkeutnaji anneun gotong sokida




左の？に十字傷　赤く燃える？に鳶色の瞳


hidarino hooni jyu-jikijeu akaku moeru kamini tobiirono me


oenjjok ppyameneun sipjasangcheo, bukge taoreuneun meoriwa dagalsaekui nundongja




奴を…殺せと腕が疼くのだ　見えざる腕』が疼くのだ…


yacheuo koroseto udega ujeukunoda miejaru udega ujeukunoda


nomeul…jukirago pali ssusyeotda boiji anneun pali ssusyeotda…




誰が加害者で 誰が被害者だ 死神を？し葬ろう…


darega kagaisyade darega higaisyada sinigamio sagasi ho-muro-


nuga gahaejaigo nuga pihaejainga sasineul chatanae muteobeorija…








「 殺してくれっ ! 」


korositekureet!


「 jukyeo jwo ! 」









騎士 は再び馬に跨がり 時は？したまま世界を移ろう


Chevalier(syubalrie)wa hutatabi umani matagari tokiwa mokusitamama sekaio ucheuro-


gisaneun tto dasi male olrata siganeun chimmukhan chaero segyeneun byeonhanda




異？の酒場で再び出逢った二人の男


ikokuno sakabade hutatabi deatta hutarino Laurant(rorang)


oeguke itneun suljipeseo tto dasi mannan du namja










隻眼にして隻腕　泥？？態 にして陶？？態 …


sekigannisite sekiwan Alcoolique(alkkolrikkeu) nisite Enivre joie(eongnibeuheu jeuwa)


aekkunungwa oepal, manchwisangtaewa dochwisangtae…




嗚呼…かつての？勇　見る影も無く


aa…kacheuteno banyu- miru kagemo naku


aa…gwageoui manyongeun geurimjajocha namaitjil anguna




不意に飛び出した　男の手には？き？


huini tobidasita otokono teniwa epenoir(eppe neuwaheu)


dolyeon dalryeodeun namjaui soneneun geomeun geomi deulryeoiteotgo




周？に飛び散った液？ まるで葡萄酒


syu-ini tobi chiitta sang(sang) marude vigne vin(binieu beng)


juwiro twin aekcheneun machi podojureul yeonsangsikyeotda




刺しながら…供された手向けの花の名 nom‘こんばん1001[わ]’


sasinagara tomosareta tamukeno hanano nom bon soir(nong bongsuwa)


jjireumyeo… geudaeege bachin kkotui ireumeun‘annyeonghaseyo.’




？きながら…？された詩の名 ‘さようなら’


cheukinagara tomosareta utano na au revoir(o heubwaheu)


ppopeumyeo… bakhin noraeui ireumeun‘annyeonghi.’










崩れ落ちた男の名は Laurant 走り去った男の名は Laurencin


kujeureochita otokono nawa Laurant(rorang) hasirisatta otokono nawa Laurencin(rorangsyan)


muneojyeonaerin namjaui ireumeun rorang, dalryeonagan namjaui ireumeun rorangsyan




もう一人の Laurantは 唯 ？然と立ち？くしたまま…


mo- hitorino Laurant(rorang)wa tada bo-jento tachicheukusitamama


tto han saramui rorangeun geujeo mangyeonhi seoiteul ppun…










誰が加害者で 誰が被害者だ ？牲者ばかりが？えてゆく


darega kagaisyade darega higaisyada giseisya bakariga hueteyuku


nuga gahaejaigo nuga pihaejainga huisaengjamani neuleonago itda




廻るよ 廻る 憎しみの風車が 躍るよ 躍る ？のように


mawaruyo mawaru nikusimino hu-syaga odoruyo odoru hono-no yo-ni


dolgo donda jeungoui pungchaga heundeulrigo heundeulrinda machi bulkkotcheoreom




嗚呼…柱の陰には 少年の影が 鳶色の瞳で 見つめていた…


aa…hasirano kageniwa syonenno kagega tobiirono mede micheumeteita


aa…gidung geuneuleneun sonyeonui geurimjaga dagalsaekui nundongjaro barabogo iteotda…








「 人生は？ならぬ　されど この痛みこそ　私が生きた？なのだ 」


jinseiwa mamanaranu saredo kono itamikoso watasiga ikita akasinanoda


「 insaengeun tteutdaero doeji anneunda. geureona, i gotongiyamalro naega salaitdaneun jeungpyoin geotida. 」








復讐劇の舞台を降ろされ 男は考えはじめる…


hukusyu-gekino butaio orosare otokowa kanggae hajimeru


boksugeukui mudae wieseo naerin hu namjaneun saenggakhagi sijakhanda…




？された腕 ？された人生 見えざるその意味を―


nokosareta ude nokosareta jinsei miejaru sono imio


namgyeojin pal namgyeojin insaeng, boiji anneun geu uimireul―




杯を？たした葡萄酒…その味1001[わ]いが胸に沁みた


sakajeukio mitasita bodojyu- sono ajiwaiga muneni simita


suljaneul gadeuk chaeun podoju…geu mati gaseume seuminda










其？にロマンは在るのかしら?

sokoni romanwa arunokasira


geugote romaneun itnayo?


- chulcheo neibeo