Tsuji Ayano - 風になる / Kazeninaru (바람이 되어) (`고양이의 보은` 주제가)

忘れていた目を閉じて取り戾せ戀のうた
잊고 있었어요, 눈을 감고 되찾아요, 사랑의 노래를

靑空に隱れている手を伸ばしてもう一度
푸른 하늘에 숨어 있어요, 손을 뻗쳐서 다시 한 번

忘れないですぐそばに僕がいるいつの日も
잊지 말아요, 바로 옆에 내가 있어요, 언제나

星空を眺めている　一人きりの夜明けも
별 밤 하늘을 바라보고 있어요, 혼자뿐인 새벽에도…

たった一つの心　悲しみに暮れないで
단 하나의 마음, 슬픔에 잠기지 말아요

君のためいきなんて　春風に變えてやる
그대의 한숨 같은 건 봄바람으로 바꿔줄게요

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
햇살이 비치는 언덕을 자전거로 올라가요

君と失くした想い出乘せて行くよ
그대와 함께 잃어버린 추억을 태우고 가요

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
라라라라라 흥얼거려요, 입술에 남아요

君と見つけたしあわせ花のように
그대와 함께 발견한 행복의 꽃처럼…

忘れていた窓開けて　走り出せ戀のうた
잊고 있었어요, 문을 열고 달려 나가요, 사랑의 노래

靑空に託している手をかざしてもう一度
푸른 하늘에 맡겨 둔 손을 내밀고, 다시 한 번…

忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も
잊지 않아요, 바로 곁에 그대가 있어요, 언제나

星空に輝いてる　淚搖れる明日も
별 밤하늘에 빛나고 있어요, 눈물이 흔들리는 내일도…

たった一つの言葉　この胸に抱きしめて
단 한 마디의 말을 이 가슴에 껴안고

君のため僕は今　春風に吹かれてる
그대를 위해서 나는 지금 봄 바람에 나부끼고 있어요

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
햇살이 비치는 언덕을 자전거로 올라가요

君と誓った約束乘せて行くよ
그대와 맹세한 약속을 싣고 가요

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
라라라라라 흥얼거려요, 입술에 남아요

君と出會えたしあわせ祈るように
그대와 만날 수 있었던 행복을 빌듯이…

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
햇살이 비치는 언덕을 자전거로 올라가요

君と誓った約束乘せて行くよ
그대와 맹세한 약속을 싣고 가요

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
라라라라라 흥얼거려요, 입술에 남아요

君と出會えたしあわせ祈るように
그대와 만날 수 있었던 행복을 빌듯이…

君と出會えたしあわせ祈るように
그대와 만날 수 있었던 행복을 빌듯이…

忘れていた目を閉じて取り戾せ戀のうた
itgo iteoteoyo, nuneul gamgo doechatayo, sarangui noraereul

靑空に隱れている手を伸ばしてもう一度
pureun haneule sumeo iteoyo, soneul ppeotchyeoseo dasi han beon

忘れないですぐそばに僕がいるいつの日も
itji malayo, baro yeope naega iteoyo, eonjena

星空を眺めている　一人きりの夜明けも
byeol bam haneuleul barabogo iteoyo, honjappunin saebyeokedo…

たった一つの心　悲しみに暮れないで
dan hanaui maeum, seulpeume jamgiji malayo

君のためいきなんて　春風に變えてやる
geudaeui hansum gateun geon bombarameuro bakkwojulgeyo

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
haetsali bichineun eondeokeul jajeongeoro olragayo

君と失くした想い出乘せて行くよ
geudaewa hamkke ileobeorin chueokeul taeugo gayo

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
rarararara heungeolgeoryeoyo, ipsule namayo

君と見つけたしあわせ花のように
geudaewa hamkke balgyeonhan haengbokui kkotcheoreom…

忘れていた窓開けて　走り出せ戀のうた
itgo iteoteoyo, muneul yeolgo dalryeo nagayo, sarangui norae

靑空に託している手をかざしてもう一度
pureun haneule matgyeo dun soneul naemilgo, dasi han beon…

忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も
itji anayo, baro gyeote geudaega iteoyo, eonjena

星空に輝いてる　淚搖れる明日も
byeol bamhaneule bitnago iteoyo, nunmuli heundeulrineun naeildo…

たった一つの言葉　この胸に抱きしめて
dan han madiui maleul i gaseume kkyeoango

君のため僕は今　春風に吹かれてる
geudaereul wihaeseo naneun jigeum bom barame nabukkigo iteoyo

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
haetsali bichineun eondeokeul jajeongeoro olragayo

君と誓った約束乘せて行くよ
geudaewa maengsehan yaksokeul sitgo gayo

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
rarararara heungeolgeoryeoyo, ipsule namayo

君と出會えたしあわせ祈るように
geudaewa mannal su iteotdeon haengbokeul bildeuti…

陽のあたる坂道を自轉車で驅けのぼる
haetsali bichineun eondeokeul jajeongeoro olragayo

君と誓った約束乘せて行くよ
geudaewa maengsehan yaksokeul sitgo gayo

ラララララ　口ずさむくちびるを染めて行く
rarararara heungeolgeoryeoyo, ipsule namayo

君と出會えたしあわせ祈るように
geudaewa mannal su iteotdeon haengbokeul bildeuti…

君と出會えたしあわせ祈るように
geudaewa mannal su iteotdeon haengbokeul bildeuti…

[고양이의보은 OST] Ayano Tsuji - 바람이 되어

이 곡은 지브리 애니메이션 고양이의 보은의 엔딩곡인 바람이 되어 입니다. 고양이의 보은은 지브리 스튜디오의 미야자키 하야오가 아닌 모리타...

고양이 ( CAT )

배경음악 : 영화 『고양이의 보은』 주제곡 『바람이 되어 風になる』 / Tsuji Ayano.

고양이의 보은 OST - 바람이 되어 Guitar 연주

애니메이션 고양의 보은(猫の恩返し, The Cat Returns 2002) 바람이 되어(風になる) - 츠지 아야노(つじあやの) Guitar ver.