K-POP Lyrics Song

Paris MatchEternity


はかなくうるわしい戀のひとときには
하카나쿠우루와시이코이노히토토키니와
덧없고 아름다운 사랑의 한 때에는

想いもせず知らない空の色を知る
오모이모세즈시라나이소라노이로오시루
생각도 하지 않고 모르는 하늘의 색을 알아요

激しくみじかい愛のひとときには
하게시쿠미지카이아이노히토토키니와
격렬하고 짧은 사랑의 한 때에는

思い通りにならない切なさ知るだろう
오모이도-리니나라나이세츠나사시루다로-
생각하는 대로 되지 않는 안타까움 알겠죠

雨の中のライラックと人魚になる夢が幼い頃の忘れもの
아메노나카노라이락쿠토마-메이도니나루유메가오사나이코로노와스레모노
빗속의 라일락과 인어가 되는 꿈이 어릴 적 잊고 간 것

君はただいつもの場所いつもどうり
키미와타다이츠모노바쇼이츠모도-리
그대는 단지 평소의 장소에서 평소처럼

君のままあるがままで風に吹かれていて
키미노마마아루가마마데카제니후카레테이테
그대인 채로, 있는 그대로 바람에 날리며

僕を待っていて欲しい
보쿠오맛테이테호시이
나를 기다렸으면 좋겠어요

忙しい人波誰も誰かのため
세와시이히토나미다레모다레카노타메
바쁜 인파 속 누구도 누군가를 위해

大聖堂を見上げた朝の市場で
카테토라루오미아게타아사노이치바데
대성당을 올려다봤어요 아침의 시장에서

いつも君とともに心だけは永遠に
이츠모키미토토모니코코로다케와에이엔니
언제나 그대와 함께 마음만은 영원히

形はなく見えなくとも
카타치와나쿠미에나쿠토모
형태는 없고 보이지 않더라도

泡のように消えるまではたじろがずに
아와노요-니키에루마데와타지로가즈니
거품처럼 사라질 때까지는 뒷걸음질치지 않고

君の手を握りしめて風をあつめて
키미노테오니기리시메테카제오아츠메
그대의 손을 꼭 잡고 바람을 모아서

また僕はいつもの場所いつもどうり
마타보쿠와이츠모노바쇼이츠모도-리
다시 나는 평소의 장소 평소처럼

僕のままあるがままで消えてゆく日まで
보쿠노마마아루가마마데키에테유쿠히마데
나인 채로, 있는 그대로 사라질 날까지

君を見つめていたい
키미오미츠메테이타이
그대를 바라보고 싶어요


はかなくうるわしい戀のひとときには
hakanakuuruwasiikoinohitotokiniwa
deoteopgo areumdaun sarangui han ttaeeneun

想いもせず知らない空の色を知る
omoimosejeusiranaisoranoiroosiru
saenggakdo haji ango moreuneun haneului saekeul alayo

激しくみじかい愛のひとときには
hagesikumijikaiainohitotokiniwa
gyeokryeolhago jjaleun sarangui han ttaeeneun

思い通りにならない切なさ知るだろう
omoido-rininaranaisecheunasasirudaro-
saenggakhaneun daero doeji anneun antakkaum algetjyo

雨の中のライラックと人魚になる夢が幼い頃の忘れもの
amenonakanorairakkutoma-meidoninaruyumegaosanaikoronowaseuremono
bitsokui railrakgwa ineoga doeneun kkumi eoril jeok itgo gan geot

君はただいつもの場所いつもどうり
kimiwatadaicheumonobasyoicheumodo-ri
geudaeneun danji pyeongsoui jangsoeseo pyeongsocheoreom

君のままあるがままで風に吹かれていて
kiminomamaarugamamadekajenihukareteite
geudaein chaero, itneun geudaero barame nalrimyeo

僕を待っていて欲しい
bokuomatteitehosii
nareul gidaryeoteumyeon jotgeteoyo

忙しい人波誰も誰かのため
sewasiihitonamidaremodarekanotame
bappeun inpa sok nugudo nugungareul wihae

大聖堂を見上げた朝の市場で
katetoraruomiagetaasanoichibade
daeseongdangeul olryeodabwateoyo achimui sijangeseo

いつも君とともに心だけは永遠に
icheumokimitotomonikokorodakewaeienni
eonjena geudaewa hamkke maeummaneun yeongwonhi

形はなく見えなくとも
katachiwanakumienakutomo
hyeongtaeneun eopgo boiji andeorado

泡のように消えるまではたじろがずに
awanoyo-nikierumadewatajirogajeuni
geopumcheoreom sarajil ttaekkajineun dwitgeoleumjilchiji ango

君の手を握りしめて風をあつめて
kiminoteonigirisimetekajeoacheume
geudaeui soneul kkok japgo barameul moaseo

また僕はいつもの場所いつもどうり
matabokuwaicheumonobasyoicheumodo-ri
dasi naneun pyeongsoui jangso pyeongsocheoreom

僕のままあるがままで消えてゆく日まで
bokunomamaarugamamadekieteyukuhimade
nain chaero, itneun geudaero sarajil nalkkaji

君を見つめていたい
kimiomicheumeteitai
geudaereul barabogo sipeoyo

Paris Match Search: Paris Match