소란 (SORAN), Sam Ock - 혹시 자리 비었나요? (Spring Mix)

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마
진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야
그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐
난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 잠 못 자
혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간
없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐
바본가 봐
놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히
먹었단 말이야
흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난
별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤 새워
연습할 텐데 싫 지 만
누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐
바본가 봐
그녀 옆에 빈 자리
내가 앉아있을 수만 있다면
I don't usually do this kind of thing
I couldn't help but
notice the place you're in
the look on your face says it all
You've been through a lot
all the big and small
I think I recall seeing
you sitting here before
with a look in your eyes
like you closed a door
And I think I see the heaviness now
Peaking through the mask
that you're wearing on your brow
And I don't want to
come off like I'm a creep
'cause I just want to
tell you what I do see
I know there's an empty seat
Would it be strange if it was for me
I don't want to be a bother
I don't want to intrude
but it seems like your life
needs and interlude
So because there's an empty seat
I want to ask you
can I sit here please
혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간
없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간
없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마
평생 연애 못 할 거야
바본가 봐
바본가 봐
바본가 봐 바본가 봐
바본가 봐

nolriji ma
naega eonje ireoneun geo bon jeok iteo
malriji ma
jinjja sarange ppajin geot gatdan maliya
geunyeoneun hangsang amerikano
neul masina bwa
nan byeolroinde eojjeoji
an geuraedo geunyeo ttaemune
maeil bam jam mot ja
hoksi jari bieotnayo
yeogi jaju osina bwayo
nuni majuchineun sungan
eopdeon yonggireul nae
naneun ireojido mothae
jeoldae ireon maleul mothae nan
jasin itge meotjin yaegil haeya haneunde
babonga bwa
babonga bwa
nolriji ma
sasil na ireon geo cheoeumiran maliya
nal biutji ma
oneuleun maeum dandanhi
meokeotdan maliya
heureuneun norae amerikano
jotahana bwa nan
byeolroinde eojjeoji
jeong geureotdamyeon bam saewo
yeonseuphal tende sil ji man
nugu ogiro haetnayo
gidarineun saram itnayo
hoksi gwaenchandamyeon ireon naneun eottaeyo
naneun ireojido mothae
jeoldae ireon maleul mothae nan
jasin itge meotjin yaegil haeya haneunde
babonga bwa
babonga bwa
geunyeo yeope bin jari
naega anaiteul suman itdamyeon
I don't usually do this kind of thing
I couldn't help but
notice the place you're in
the look on your face says it all
You've been through a lot
all the big and small
I think I recall seeing
you sitting here before
with a look in your eyes
like you closed a door
And I think I see the heaviness now
Peaking through the mask
that you're wearing on your brow
And I don't want to
come off like I'm a creep
'cause I just want to
tell you what I do see
I know there's an empty seat
Would it be strange if it was for me
I don't want to be a bother
I don't want to intrude
but it seems like your life
needs and interlude
So because there's an empty seat
I want to ask you
can I sit here please
hoksi jari bieotnayo
yeogi jaju osina bwayo
nuni majuchineun sungan
eopdeon yonggireul nae
naneun ireojido mothae
jeoldae ireon maleul mothae nan
jasin itge meotjin yaegil haeya haneunde
hoksi jari bieotnayo
yeogi jaju osina bwayo
nuni majuchineun sungan
eopdeon yonggireul nae
naneun ireojido mothae
jeoldae ireon maleul mothae nan
ireodaga ama
pyeongsaeng yeonae mot hal geoya
babonga bwa
babonga bwa
babonga bwa babonga bwa
babonga bwa