장국영 - Ben Xiang Wei Lai Ri Zi (Album Ver.)

모아이모농 깜띠빅시
無謂問我今天的事
오늘의 일을 묻지 말아요
모아이허이지 홧투만니이
無謂去知 不要問意義
알려하지도, 그 의미를 묻지도 말아요
양궁니 모이 잠보뱅꾸
有意義 無意義 定判
의미가 있는지 없는지 어떻게 알수 있겠어요
하서 하띠 하지
不想 不記 不知
생각하지도, 기억하지도, 알지도 못해요

모야이만워야삼빅시
無謂問我一生的
내 인생을 묻지 말아요
써이히니 공싸하룽롱몽시
誰願意講失落往事
누가 잃어버린 지난 일을 말하길 원하겠어요
야우징 모우징 받유만워
有情 無情 不要問我
사랑했는지 아니었는지 묻지 말아요
받레이홍 받처이홍 받아이씨 이씨
不理會 不追悔 不解釋意思
알지 못해요, 후회도 없어요, 변명할 생각도 없어요

몽로이몽유
無淚無言
눈물도, 할말도 없어요
삼쫑시흉인쫑빠유 레이지
心中鮮血傾出不願?知
내 마음 속 선혈이 쏟아지는 것을 그대가 알길 원치 않아요
야쌈야닌 발렝라오밍로야지
一心一意奔向那未來日子
마음이 하나되어 당신을 안는 그날이 오면
모히함 모이네 잡네 허호시
我以後陪ni尋覓好故事
그 때부터 그대와 아름다운 옛이야기를 되찾을 거예요

모아이모농 선성빅씨
無謂問我傷心的事
내 슬픈 이야기를 묻지 말아요
모아이워숴 받조시워엉시
無謂去想 不再是往時
지난 일은 더이상 생각하지도 말아요
양구시 양창시 빤다아비
有時 有陣時 不得已
이런 저런 일들은 어쩔 수 없었어요
쯩웅랑 기이공 받위치 받뭐지
中間經過不會知 不會
중간에 거친 것들은 알수 없는 것이죠, 아무도 알수 없어요
moaimonong kkamttibiksi
無謂問我今天的事
oneului ileul mutji malayo
moaiheoiji hwattumannii
無謂去知 不要問意義
alryeohajido, geu uimireul mutjido malayo
yanggungni moi jambobaengkku
有意義 無意義 定判
uimiga itneunji eopneunji eotteotge alsu itgeteoyo
haseo hatti haji
不想 不記 不知
saenggakhajido, gieokhajido, aljido mothaeyo

moyaimanwoyasambiksi
無謂問我一生的
nae insaengeul mutji malayo
sseoihini gongssaharungrongmongsi
誰願意講失落往事
nuga ileobeorin jinan ileul malhagil wonhageteoyo
yaujing moujing batyumanwo
有情 無情 不要問我
saranghaetneunji anieotneunji mutji malayo
batreihong batcheoihong bataissi issi
不理會 不追悔 不解釋意思
alji mothaeyo, huhoedo eopeoyo, byeonmyeonghal saenggakdo eopeoyo

mongroimongyu
無淚無言
nunmuldo, halmaldo eopeoyo
samjjongsihyunginjjongppayu reiji
心中鮮血傾出不願?知
nae maeum sok seonhyeoli ssotajineun geoteul geudaega algil wonchi anayo
yassamyanin balrengraomingroyaji
一心一意奔向那未來日子
maeumi hanadoeeo dangsineul anneun geunali omyeon
mohiham moine japne heohosi
我以後陪ni尋覓好故事
geu ttaebuteo geudaewa areumdaun yetiyagireul doechateul geoyeyo

moaimonong seonseongbikssi
無謂問我傷心的事
nae seulpeun iyagireul mutji malayo
moaiwoswo batjosiwoeongsi
無謂去想 不再是往時
jinan ileun deoisang saenggakhajido malayo
yanggusi yangchangsi ppandaabi
有時 有陣時 不得已
ireon jeoreon ildeuleun eojjeol su eopeoteoyo
jjeungungrang giigong batwichi batmwoji
中間經過不會知 不會
junggane geochin geotdeuleun alsu eopneun geotijyo, amudo alsu eopeoyo

장국영