장국영 - 아적심리몰유타 / 我的心裡沒有他 (00 Live)

니 원 워 아 니 요 듀오 선
(당신은 내게 물었죠 얼마나 당신을 사랑하냐고)
워 아이 니 요 지 펀
(내가 당신을 얼마나 사랑하는지)

워 디 칭 예 젼, 워 더 아이 예 전
(내 마음은 진심이예요, 내 사랑도 진심이예요)
위에 리앙 다이 비아오 워 디 신
(저 달빛이 내마음이예요)
니 원 워 아이 니 요 듀오 선
워 아이 니 요 지 펀

워 디 치 부 이
(내 마음은 떠나지 않아요)
워 디 아이 부 비엔
(내 사랑은 변하지 않아요)
위에 리앙 다이 비아오 워 디 신
(저 달빛이 내 마음이예요)

칭 칭 디 이 거 원
(부드러운 입맞춤은)
이 징 다 동 워 디 신
(내 마음을 울리게하고)
선 선 디 이 두안 칭
(아련한 그리움은)
지아오 워 스 니엔 다오 루 진
(지금까지 당신을 그리게하는군)

니 원 워 아이 니 요 듀오 선
워 아이 니 요 지 펀

니 취 씨앙 이 씨앙
(네가 한번 생각해봐)
니 취 칸 이 칸
네가 한번 봐봐)
위에 리앙 비아오 워 디 신
(저 달빛이 내 마음이예요)
ni won wo a ni yo dyuo seon
(dangsineun naege muleotjyo eolmana dangsineul saranghanyago)
wo ai ni yo ji peon
(naega dangsineul eolmana saranghaneunji)

wo di ching ye jyeon, wo deo ai ye jeon
(nae maeumeun jinsimiyeyo, nae sarangdo jinsimiyeyo)
wie riang dai biao wo di sin
(jeo dalbiti naemaeumiyeyo)
ni won wo ai ni yo dyuo seon
wo ai ni yo ji peon

wo di chi bu i
(nae maeumeun tteonaji anayo)
wo di ai bu bien
(nae sarangeun byeonhaji anayo)
wie riang dai biao wo di sin
(jeo dalbiti nae maeumiyeyo)

ching ching di i geo won
(budeureoun ipmatchumeun)
i jing da dong wo di sin
(nae maeumeul ulrigehago)
seon seon di i duan ching
(aryeonhan geuriumeun)
jiao wo seu nien dao ru jin
(jigeumkkaji dangsineul geurigehaneungun)

ni won wo ai ni yo dyuo seon
wo ai ni yo ji peon

ni chwi ssiang i ssiang
(nega hanbeon saenggakhaebwa)
ni chwi kan i kan
nega hanbeon bwabwa)
wie riang biao wo di sin
(jeo dalbiti nae maeumiyeyo)

장국영