誰かを打ち負かすことでしか
누군가를 이겨야만
幸せになれないというなら
행복해진다면
誰とも争わない人生がいいって
누구와도 싸우지 않는 인생이 좋다고
そう言うのかい
그렇게 말하는가
だけど競争から降りるのは
하지만 경쟁을 포기하는 것은
負けることからも逃げてるような
지는것조차 피하는것 같은
そんな気がしてるから
그런 기분이 들어서
まだ走ってる
아직 달리고 있어
woo 今年もまた終わろうとしてる
woo 올해도 끝나려고 하고 있어
やり残した気分と 来年の期待と...
개운하지 못한 기분과 내년에의 기대와...
春夏秋冬 季節よりも
춘하추동 계절보다도
移り変わる僕らの心模様
변해가는 우리들의 마음 모양
希望も憂鬱も
희망도 우울함도
上手に飼い慣らしてくことさ
잘 길들이는거야
百花繚乱 生命の花
백화요란 생명의 꽃
この街のなかでどんな色をした
이 곳에서 어떤 색을 띈
自分の花を
자신의 꽃을
咲かせることができるのかな
꽃피게 할 수 있을까
心color
目の前にあるこの仕事って
눈 앞에 있는 일이
自分のためだけに見えるけど
나만을 위한 일처럼 보이지만
知らずに誰かを笑顔にすることが
(자신도) 모른채 누군가를 웃게 할지도
あるかもしれない
모르잖아
そうやって誰も見てなくても
그렇게 아무도 보지않아도
自分なりに決めたハードルを
자신 나름대로 정한 허들을
少しずつ高く飛べるようになったら
조금씩 높이 뛸 수 있게 되면
woo もう一年 また一年 頑張ってみるよ
woo 한 해 또 한 해 노력해볼께
もし君がいながったら とっくに壊れている
만약 네가 없었다면 진작에 부서졌을
めぐりめぐる どの時代も
돌고 도는 어느 시대도
今が一番キツイ時代だと
지금이 가장 힘들때라고
そのときどきで
그 때마다
誰もがそう感じるけれど
누구라도 그렇게 느끼지만
来年も再来年も
내년도 그 이듬해에도
こうして君と一緒にいれるなら
이렇게 너와 함께 있을 수 있으면
年を取ることも
나이를 먹는것도
悪くはないと思えてくるんだ
나쁘지 않다고 생각되져
心color
それぞれのcolorで
각각의 color로
染めあい 混ざりあい
물들이고 섞여서
生命は 解け合う...
생명은 녹아들어...
春夏秋冬 季節よりも
춘하추동 계절보다도
移り変わる僕らの心模様
변해가는 우리들의 마음 모양
希望も憂鬱も
희망도 우울함도
上手に飼い慣らしてくことさ
잘 길들이는거야
百花繚乱 生命の花
백화요란 생명의 꽃
この街のなかでどんな色をした
이 곳에서 어떤 색을 띈
自分の花を
자신의 꽃을
咲かせることができるのかな
꽃피게 할 수 있을까
心color
誰かを打ち負かすことでしか
nugungareul igyeoyaman
幸せになれないというなら
haengbokhaejindamyeon
誰とも争わない人生がいいって
nuguwado ssauji anneun insaengi jotdago
そう言うのかい
geureotge malhaneunga
だけど競争から降りるのは
hajiman gyeongjaengeul pogihaneun geoteun
負けることからも逃げてるような
jineungeotjocha pihaneungeot gateun
そんな気がしてるから
geureon gibuni deuleoseo
まだ走ってる
ajik dalrigo iteo
woo 今年もまた終わろうとしてる
woo olhaedo kkeutnaryeogo hago iteo
やり残した気分と 来年の期待と...
gaeunhaji mothan gibungwa naenyeoneui gidaewa...
春夏秋冬 季節よりも
chunhachudong gyejeolbodado
移り変わる僕らの心模様
byeonhaeganeun urideului maeum moyang
希望も憂鬱も
huimangdo uulhamdo
上手に飼い慣らしてくことさ
jal gildeulineungeoya
百花繚乱 生命の花
baekhwayoran saengmyeongui kkot
この街のなかでどんな色をした
i goteseo eotteon saekeul ttuin
自分の花を
jasinui kkoteul
咲かせることができるのかな
kkotpige hal su iteulkka
心color
目の前にあるこの仕事って
nun ape itneun ili
自分のためだけに見えるけど
namaneul wihan ilcheoreom boijiman
知らずに誰かを笑顔にすることが
(jasindo) moreunchae nugungareul utge haljido
あるかもしれない
moreujana
そうやって誰も見てなくても
geureotge amudo bojianado
自分なりに決めたハードルを
jasin nareumdaero jeonghan heodeuleul
少しずつ高く飛べるようになったら
jogeumssik nopi ttwil su itge doemyeon
woo もう一年 また一年 頑張ってみるよ
woo han hae tto han hae noryeokhaebolkke
もし君がいながったら とっくに壊れている
manyak nega eopeotdamyeon jinjake buseojyeoteul
めぐりめぐる どの時代も
dolgo doneun eoneu sidaedo
今が一番キツイ時代だと
jigeumi gajang himdeulttaerago
そのときどきで
geu ttaemada
誰もがそう感じるけれど
nugurado geureotge neukkijiman
来年も再来年も
naenyeondo geu ideumhaeedo
こうして君と一緒にいれるなら
ireotge neowa hamkke iteul su iteumyeon
年を取ることも
naireul meokneungeotdo
悪くはないと思えてくるんだ
nappeuji andago saenggakdoejyeo
心color
それぞれのcolorで
gakgakui colorro
染めあい 混ざりあい
muldeuligo seokyeoseo
生命は 解け合う...
saengmyeongeun nokadeuleo...
春夏秋冬 季節よりも
chunhachudong gyejeolbodado
移り変わる僕らの心模様
byeonhaeganeun urideului maeum moyang
希望も憂鬱も
huimangdo uulhamdo
上手に飼い慣らしてくことさ
jal gildeulineungeoya
百花繚乱 生命の花
baekhwayoran saengmyeongui kkot
この街のなかでどんな色をした
i goteseo eotteon saekeul ttuin
自分の花を
jasinui kkoteul
咲かせることができるのかな
kkotpige hal su iteulkka
心color