헤일로 (HALO) - Ice Cream Syndrome

關係はいたってフラットだ 何でも話せるくらいかな
칸케-와 이탓테 후랏토다 난데모하나세루쿠라이카나

付き合いは長いが 何も變わらないよな
츠키아이와나가이가 나니모카와라나이요나

せっかく用意したム-ドも 茶化されて終わってしまうんだよ
섹카쿠요-이시타무-도모 챠카사레테오왓테시마운다요

打ち明けられないまま カッコもつかないまま
우치아케라레나이마마 칵코모츠카나이마마


太陽は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる
타이요-와아츠쿠텟테이루 티샤츠가아세반데이루

ジメッとした僕みたい いつまでも乾かないや
지멧토시타보쿠미타이 이츠마데모카와카나이야

逃げこんで入ったコンビニ 懷かしいコミックを購入
니게콘데하잇타콤비니 나츠카시이코믹쿠오코-뉴-

君がいればどうかな 一緖に笑えるかな
키미가이레바도-카나 잇쇼니와라에루카나

-연주중-

もう何年演じているんだろう 親友としてのキャスティング
모-난넨엔지테이룬다로- 신유-토시테노캬스팅구

距離感はいいんだが でも本音を言えばツライや
쿄리칸와이인다가 데모 혼네오이에바츠라이야

相談しやすいっていうけど いつも君の戀愛ト-ク
소-단시야스잇테이우케도 이츠모 키미노 렌아이토-크

微妙な心の中 バレないようにして
비묘-나코코로노나카 바레나이요-니시테

この目の澳に映っている笑顔を 僕だけのモノにしたいんだ
코노메노오쿠니우츳테이루에가오오 보쿠다케노모노니시타인다

どうにか燒き付けられないかな
도-니카 야키츠케라레나이카나

そっとファインダ-を伺いたら
솟토 화인다-오노조이타라

想像よりずっとずっと遠くに君がいる氣がした
소-조-요리즛토즛토토오쿠니 키미가이루키가시타

いつかは誰かと消えていってしまう
이츠카와다레카토키에테잇테시마우

見上げれば靑い空眞っ二つに割ってくジェット機
미아게레바아오이소라맛부타츠니왓테쿠젯토키

遙か空へ 夏が飛んでいく
하루카소라에 나츠가톤데이쿠

季節がもう 過ぎていく
키세츠가모- 스기테이쿠

陽炎の中で立っている 不器用なだけのボンクラ
카게로-노나카데탓테이루 부키요-나다케노본쿠라

ぼやけている世界でも 君だけは歪まないや
보야케테이루세카이데모 키미다케와유가마나이야

友情って名前のシンドロ-ム 出口のない永久迷路
유-죳테나마에노신도로-무 테구치노나이에큐-노메이로

動くのも怖いから 踏み出せないでいる
우고쿠노모코와이카라 후미다세나이데이루

食べようとしていたはずのアイスクリ-ム ベタベタに溶けていたんだ
타베요-토시테이타하즈노아이스크리-무 베타베타니토케테이탄다

運命って待ってくれないんだなぁ
운메잇테맛테쿠레나인다나-

今 會いたい すぐにでも
이마 아이타이 스구니데모

いつになくマジメな聲で誘い出してみようかな
이츠니나쿠 마지메나코에데 사소이다시테미요-카나

そのまま連れ去ってしまえたならもう
소노마마 츠레삿테시마에타나라모-

勢いで抱えこんだ想いも傳えられるかも
이키오이데카카에콘다오모이모츠타에라레루카모

あぁ そう、ファインダ-を伺いたら
아- 소-, 화인다-오노조이타라

手が屆きそうなほどそばに君が見えたらいいな
테가토도키소-나호도소바니키미가미에타라이이나

幸せは增えたって減るもんじゃない
시아와세와후레탓테헤루몬쟈나이

君とならどんな一瞬だって煌めいてみえる
키미토나라돈나잇슌닷테키라메이테미에루
關係はいたってフラットだ 何でも話せるくらいかな
kanke-wa itatte hurattoda nandemohanaserukuraikana

付き合いは長いが 何も變わらないよな
cheukiaiwanagaiga nanimokawaranaiyona

せっかく用意したム-ドも 茶化されて終わってしまうんだよ
sekkakuyo-isitamu-domo chyakasareteowattesimaundayo

打ち明けられないまま カッコもつかないまま
uchiakerarenaimama kakkomocheukanaimama


太陽は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる
taiyo-waacheukutetteiru tisyacheugaasebandeiru

ジメッとした僕みたい いつまでも乾かないや
jimettositabokumitai icheumademokawakanaiya

逃げこんで入ったコンビニ 懷かしいコミックを購入
nigekondehaittakombini nacheukasiikomikkuoko-nyu-

君がいればどうかな 一緖に笑えるかな
kimigairebado-kana itsyoniwaraerukana

-yeonjujung-

もう何年演じているんだろう 親友としてのキャスティング
mo-nannenenjiteirundaro- sinyu-tositenokyaseutinggu

距離感はいいんだが でも本音を言えばツライや
kyorikanwaiindaga demo honneoiebacheuraiya

相談しやすいっていうけど いつも君の戀愛ト-ク
so-dansiyaseuitteiukedo icheumo kimino renaito-keu

微妙な心の中 バレないようにして
bimyo-nakokorononaka barenaiyo-nisite

この目の澳に映っている笑顔を 僕だけのモノにしたいんだ
konomenookuniucheutteiruegaoo bokudakenomononisitainda

どうにか燒き付けられないかな
do-nika yakicheukerarenaikana

そっとファインダ-を伺いたら
sotto hwainda-onojoitara

想像よりずっとずっと遠くに君がいる氣がした
so-jo-yorijeuttojeuttotookuni kimigairukigasita

いつかは誰かと消えていってしまう
icheukawadarekatokieteittesimau

見上げれば靑い空眞っ二つに割ってくジェット機
miagerebaaoisoramatbutacheuniwattekujettoki

遙か空へ 夏が飛んでいく
harukasorae nacheugatondeiku

季節がもう 過ぎていく
kisecheugamo- seugiteiku

陽炎の中で立っている 不器用なだけのボンクラ
kagero-nonakadetatteiru bukiyo-nadakenobonkura

ぼやけている世界でも 君だけは歪まないや
boyaketeirusekaidemo kimidakewayugamanaiya

友情って名前のシンドロ-ム 出口のない永久迷路
yu-jyottenamaenosindoro-mu teguchinonaiekyu-nomeiro

動くのも怖いから 踏み出せないでいる
ugokunomokowaikara humidasenaideiru

食べようとしていたはずのアイスクリ-ム ベタベタに溶けていたんだ
tabeyo-tositeitahajeunoaiseukeuri-mu betabetanitoketeitanda

運命って待ってくれないんだなぁ
unmeittemattekurenaindana-

今 會いたい すぐにでも
ima aitai seugunidemo

いつになくマジメな聲で誘い出してみようかな
icheuninaku majimenakoede sasoidasitemiyo-kana

そのまま連れ去ってしまえたならもう
sonomama cheuresattesimaetanaramo-

勢いで抱えこんだ想いも傳えられるかも
ikioidekakaekondaomoimocheutaerarerukamo

あぁ そう、ファインダ-を伺いたら
a- so-, hwainda-onojoitara

手が屆きそうなほどそばに君が見えたらいいな
tegatodokiso-nahodosobanikimigamietaraiina

幸せは增えたって減るもんじゃない
siawasewahuretatteherumonjyanai

君とならどんな一瞬だって煌めいてみえる
kimitonaradonnaitsyundattekirameitemieru

헤일로 (HALO)