Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough (Guardians Of The Galaxy OST - 가디언즈 오브 더 갤럭시 삽입곡)

Listen, baby
Ain't no mountain high, ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are, no matter how far (Don't worry, baby)
Just call my name, I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Remember the day I set you free
I told you you could always count on me, darlin'
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me, some way, some how

'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Oh, no, darling

No wind, no rain
Or winter's cold
Can stop me, baby (No, no, baby)
'Cause you are my goal

If you're ever in trouble, I'll be there on the double
Just send for me, oh, baby, huh
My love is alive (Hoo), way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helpin' hand, I'll be there on the double
Just as best as I can

Don't you know that there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Don't you know that there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough


그대여, 내 말 좀들어봐요
산이 아무리 높아봤자, 계곡이 아무리 깊어봤자
강이 엄청 넓어봤자, 그대여

내가 필요하면, 날 불러요
당신이 어디 있든지, 당신이 얼마나 멀리 떨어져 있든지(걱정 말아요,그대여)
그냥 내 이름만 불러요, 내가 거기로 갈께요
당신은 걱정할 필요가 없어요

(*)
왜냐하면, 산이 아무리 높아봤자
계곡이 아무리 깊어봤자
지아무리 강이 넓어봤자
당신에게 가는 나를 막을 수는 없어요, 그대여

내가 당신을 자유롭게 떠나 보낸날을 기억해봐요
내가 항상 그랬듯이 나만 믿어요, 달링
그 날 이후 난 맹세했지
그대가 날 원한다면 내가 당신곁에 간다고
어떤 방법이든 어떻게 해서든...

(*) 반복

오, 노우, 달링

바람도, 비도, 겨울의 한파도 날 못막을거에요
날 멈출 수 없다구요, 베이비(노,노, 베이비)
당신은 나의 목표이기 때문이죠

당신이 곤경에 처하면, 내가 그곳으로 달려가요
그냥 날 부르기만 해요, 오 , 그대여,
나의 사랑은 생기가 넘쳐 내 맘 깊숙히 간직해요
비록 멀리 떨어져 있지만
만약 도움이 필요하면, 내가 그곳으로 달려가요
내가 할 수 있는 한 최선으로

모르시나요? 산이 아무리 높아봤자
계곡이 아무리 깊어봤자
강이 엄청 넓어봤자
당신에게 덜려가는 나를 막을 수는 없다는 것을, 그 대여

모르시나요? 산이 아무리 높아봤자
계곡이 아무리 깊어봤자
강이 엄청 넓어봤자
산이 아무리 높아봤자
계곡이 아무리 깊어봤자

Listen, baby
Ain't no mountain high, ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are, no matter how far (Don't worry, baby)
Just call my name, I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Remember the day I set you free
I told you you could always count on me, darlin'
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me, some way, some how

'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Oh, no, darling

No wind, no rain
Or winter's cold
Can stop me, baby (No, no, baby)
'Cause you are my goal

If you're ever in trouble, I'll be there on the double
Just send for me, oh, baby, huh
My love is alive (Hoo), way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helpin' hand, I'll be there on the double
Just as best as I can

Don't you know that there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you gettin' to you, baby

Don't you know that there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough


geudaeyeo, nae mal jomdeuleobwayo
sani amuri nopabwatja, gyegoki amuri gipeobwatja
gangi eomcheong neoleobwatja, geudaeyeo

naega pilyohamyeon, nal bulreoyo
dangsini eodi itdeunji, dangsini eolmana meolri tteoleojyeo itdeunji(geokjeong malayo,geudaeyeo)
geunyang nae ireumman bulreoyo, naega geogiro galkkeyo
dangsineun geokjeonghal pilyoga eopeoyo

(*)
waenyahamyeon, sani amuri nopabwatja
gyegoki amuri gipeobwatja
jiamuri gangi neoleobwatja
dangsinege ganeun nareul makeul suneun eopeoyo, geudaeyeo

naega dangsineul jayuropge tteona bonaennaleul gieokhaebwayo
naega hangsang geuraetdeuti naman miteoyo, dalring
geu nal ihu nan maengsehaetji
geudaega nal wonhandamyeon naega dangsingyeote gandago
eotteon bangbeopideun eotteotge haeseodeun...

(*) banbok

o, nou, dalring

baramdo, bido, gyeoului hanpado nal motmakeulgeoeyo
nal meomchul su eopdaguyo, beibi(no,no, beibi)
dangsineun naui mokpyoigi ttaemunijyo

dangsini gongyeonge cheohamyeon, naega geugoteuro dalryeogayo
geunyang nal bureugiman haeyo, o , geudaeyeo,
naui sarangeun saenggiga neomchyeo nae mam gipsukhi ganjikhaeyo
birok meolri tteoleojyeo itjiman
manyak doumi pilyohamyeon, naega geugoteuro dalryeogayo
naega hal su itneun han choeseoneuro

moreusinayo? sani amuri nopabwatja
gyegoki amuri gipeobwatja
gangi eomcheong neoleobwatja
dangsinege deolryeoganeun nareul makeul suneun eopdaneun geoteul, geu daeyeo

moreusinayo? sani amuri nopabwatja
gyegoki amuri gipeobwatja
gangi eomcheong neoleobwatja
sani amuri nopabwatja
gyegoki amuri gipeobwatja

Marvin Gaye and Tammi Terrell